predikanten oor Engels

predikanten

naamwoord

Soortgelyke frases

predikant
churchman · clergyman · incumbent · minister · parson · pastor · preacher · predikant · rector · shepherd · vicar

voorbeelde

Er wordt gezegd dat Dagans predikant, een man genaamd Ming Cai, afweet van het Abacus Algoritme.
It is said that Kumari’s pastor, a man named Abhay Prasad, has knowledge of the Abacus Algorithm.

Zijn vrouw, die tot de presbyteriaanse Kerk behoort, wilde dat er bij de begrafenis zowel door een Getuige als door haar predikant werd gesproken.
His wife, a Presbyterian, wanted both a Witness and her minister to speak at the funeral.

De predikanten hebben daarvoor gezorgd in het vertrouwen dat de voorzitters van het Parlement, de Raad en de Commissie 20 mei inderdaad vanmiddag uitroepen tot Europese maritieme dag.
The pastors have been relying upon the Presidents of Parliament, the Council and the Commission to actually declare 20 May European Maritime Day this afternoon.

Zij hielden van verkondiging, een boodschap uit de Bijbel die door hun eigen predikant werd uitgelegd en toegepast.
They preferred prophesying, a message from the Bible interpreted and applied by their preacher.

De plaatselijke predikant van het Londens Zendingsgenootschap was aanwezig en werd door het hoofd gevraagd de kgotla met gebed te openen.
The local minister of the London Missionary Society was present and was asked by the chief to open the kgotla with prayer.

We moeten zoveel mogelijk zien te ontdekken over de predikant.
We need to find out everything we can about the preacher.

Ik ben dankbaar voor mijn verstandige en onverstoorbare collega, en in zekere zin ben ik dankbaar voor de onwetende predikant en de nogal fanatieke man die mij figuurlijk gesproken bij de schouders vatten en mij door elkaar schudden.
I am grateful to a wise and steady companion, and in a way I am thankful for an unwitting minister and a rather fanatical man, who figuratively took hold of my shoulders and shook me.

Ik hoor dat de meesten gewezen kroegbazen zijn, speculanten, geschorste onderwijzers, advocaten en predikanten en zo.
I hear most are former tavern owners, speculators, jackleg teachers, lawyers, preachers, and the like.

Geen wonder dat predikanten zich zo ongerust maakten over zonden van het vlees.
No wonder preachers were so concerned about sins of the flesh.

De levensbeschrijving was van de hand van dominee Fains goede vriend en collega-predikant Archibald Witcher.
The obituary had been written by Reverend Fain's close friend and fellow minister, Archibald Witcher.

Zet de Commissie zich er tijdens de onderhandelingen voor in om het overheidsverbod op het opleiden van predikanten en godsdienstleraren op te heffen en de belemmeringen bij de bouw van christelijke kerken te stoppen?
In the accession negotiations, is the Commission urging the Turkish Government to repeal the state ban on training ministers and religious teachers and to end restrictions on the building of Christian churches?

Ze gebruikte nu de toon van een fundamentalistische predikant die zijn gehoor de les las over drank en de duivel.
Her tone was that of a fundamentalist minister lecturing the congregation on the evils of drink and the devil.

Slechts 24 procent van Zwedens lutherse predikanten vindt dat zij „met een zuiver geweten” over hemel en hel kunnen preken, terwijl een kwart van de Franse priesters niet eens zeker is van de opstanding van Jezus.
Only 24 percent of Sweden’s Lutheran clergymen feel they can preach about heaven and hell “with a clear conscience,” while a quarter of the French priests are even unsure about the resurrection of Jesus.

De predikant van onze gereformeerde (calvinistische) kerk vroeg me zelfs om tijdens zijn afwezigheid in zijn plaats mijn schoolkameraden les te geven.
The minister of our Reformed (Calvinist) Church even asked me to substitute for him and teach my schoolmates during his absence.

Dit zette de predikant aan het denken over de vele anderen die een bijbel nodig hadden, en hij besprak het probleem met vrienden in Londen.
Thereafter, the clergyman reflected on the many others who needed Bibles, and he discussed the problem with friends in London.

Het is dan ook geen wonder dat Charles Taze Russell, die onder de vroege Bijbelonderzoekers (zoals Jehovah’s Getuigen toen bekendstonden) de leiding nam, tijdens een reis in Europa in 1891 contact had gelegd met Daniele Rivoir, een plaatselijke waldenzer predikant.
It is no surprise, then, that during a trip to Europe in 1891, Charles Taze Russell, who took the lead among the early Bible Students (as Jehovah’s Witnesses were then known), made contact with a local Waldensian pastor, Daniele Rivoir.

Misschien kon hij indruk maken op iemand die nog een kerk wist waar ze een parttime predikant zochten.
Perhaps he could impress someone who knew a church that was looking for a part-time preacher.

Wij geloven bijvoorbeeld net als u dat Christus niet op 25 december geboren is, en toch vertellen onze predikanten ons dat wij Kerstmis mogen vieren zolang wij maar blijven bedenken dat Christus voor onze zonden gestorven is . . .
For example, we believe, just as you do, that Christ was not born on the 25th [of] December, and yet our pastors tell us that we can celebrate Christmas as long as we keep in mind that Christ died for our sins. . . .

De predikant naast haar vroeg: ‘Wil je nog wat zeggen?’
The chaplain by her side asked, “Do you have anything to say?”

Protestantse predikanten geloofden in het lutherse idee van loyaliteit aan de staat.
Protestant pastors were wedded to the Lutheran idea of deep loyalty towards the state.

Had Edie haar niet verteld dat het huis aan het meer van een predikant was?
Didn’t Edie say the house on the lake was owned by a preacher?

De predikant schrok zo hevig dat hij de papieren uit zijn handen liet vallen, ze dwarrelden zigzaggend op de grond.
The pastor was shocked into letting the sheets of paper slip from his hands and float down to the floor.

De predikant had gelijk
The Minister was right

Alle ogen richtten zich op de predikanten op de voorste rijen in de zaal.
All eyes turned to the ministers in the front rows of the hall.

Velen hadden voorspeld dat het met de dochter van de predikant nog eens slecht zou aflopen.
There were many who had predicted that the Vicar's daughter would come to a bad end.