predikantsplaats oor Engels

predikantsplaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

benefice

naamwoord

voorbeelde

Toen bood de predikant van de ’Heiligheid’-kerk mij de predikantsplaats in zijn oude kerk aan, omdat hij naar een nieuwe kerk ging.
Then the pastor of the Holiness and Sanctified Church offered me the pastor’s job of his old church because he was moving into a new church.

Zij kon niet vooruit weten, dat Kolonel Brandon mij eene predikantsplaats zou bezorgen.”
She could not foresee that Colonel Brandon would give me a living.’

—Kolonel Brandon heeft de predikantsplaats te Delaford aan Edward geschonken.”
Colonel Brandon has given the lighthouse at Delaford to Edward.”

“Daarna werd mij deze predikantsplaats aangeboden van niet meer dan £ 150, en als een gek nam ik die aan.
“After that I was offered this living, £150 a year it was at the best, and like a fool I took it.

Hij had dat gedaan omdat de vader van de bruidegom, Lord Weatherley, de predikantsplaats voor Taunton betaalde.
He did it because the groom’s father, Lord Weatherly, paid the priest’s living for Taunton.

Bird werd geboren op 15 oktober 1831 in de Engelse stad Boroughbridge (Yorkshire), waar ook haar grootmoeder van moederszijde vandaan kwam en waar vanaf 1830 de eerste predikantsplaats van haar vader was.
Bird was born on 15 October 1831 at Boroughbridge Hall, Yorkshire, the home of her maternal grandmother and her father's first curacy after taking orders in 21.

Ziet u, ik heb kortgeleden de predikantsplaats toegekend gekregen.
You see, I have recently been granted the living.

‘Misschien niet een predikantsplaats... een bisdom,’ peinsde haar zuster hardop, kennelijk niet onder de indruk.
"""Perhaps not a vicarage... a bishopric,"" her sister mused, clearly unimpressed."

‘Ik, eh... mijn neef Christopher is onlangs begonnen aan zijn eerste predikantsplaats bij Cambridge...
“I, well, my cousin Christopher has just begun his first rectorate in Cambridge.

Ze vroeg zich af waar hij een predikantsplaats zou kunnen bemachtigen – op een interessante plek, ergens ver weg?
She wondered where he might secure a living—somewhere interesting, far away?

Ze had ja gezegd tegen William Chapman nog voordat ze wist dat hij een waardevolle predikantsplaats had.
She had said yes to William Chapman even before she learned he had a valuable living.

Haar vader raakte zijn predikantsplaats erdoor kwijt en weigerde haar te ontvangen of haar te steunen.
Her father lost his curacy over it, and refused to receive her or support her.

De familie Leigh vond voor hem een predikantsplaats in Cubbington in Warwickshire.
The Leigh family found him a living at Cubbington, Warwickshire.

Die predikantsplaats van Kolonel Brandon... kan dat waar zijn?
This living of Colonel Brandon's -- can it be true?

‘Leah – Eleanor – heeft de predikantsplaats aan mij toegekend.’
“Leah—Eleanor—has granted the living to me.”

Paul, waar Gibbs de predikantsplaats bezette, de moeilijke tijden spoorden hen aan tot voorzichtigheid.
Paul, where Gibbs held vicarage, the troubled times urged them to caution.

De aartsbisschop van Canterbury gaf hem in maart 1773 toestemming ook de predikantsplaats van Deane te bekleden.
He was given special permission by the Archbishop of Canterbury to hold the second living of Deane in March 1773.

De kerk waar hij had zullen preken, de predikantsplaats die voor hem bestemd was geweest.
The church he should have preached at, the living that he should have had.

Zij wilden eerst nader advies over het traktement wat bij de predikantsplaats van Marrum en Westernijkerk behoorde.
They first wanted further advice on the salary of the minister’s position of Marrum and Westernijkerk.

De Stichting steunt het kerkelijk werk in de regio door een bijdrage aan het in stand houden van een predikantsplaats.
At the moment this Foundation still supports the ongoing work of the church in the wider area.

Reeds met Pasen 1523 kon hij de predikantsplaats van de Neustadtkerk in de keursaksische enclave Allstedt overnemen, waar hij meteen aan de slag ging met de vernieuwing van de preekorde.
At Easter 1523 Müntzer was able to assume the pastorate of the new city church in the Electoral Saxon enclave Allstedt, and to address himself forthwith to the renovation of the worship service.