predikt oor Engels

predikt

werkwoord

Soortgelyke frases

prediken
preach · to preach

voorbeelde

Zij predikten het goede nieuws niet alleen met woorden, maar met kracht en met heilige geest en met krachtige overtuiging.
They preached the good news not only with speech but with power and with holy spirit and with strong conviction.

Toen hij op aarde was, predikte hij de boodschap: „Het koninkrijk der hemelen is nabij gekomen”, en hij zond zijn discipelen uit om hetzelfde te doen (Openbaring 3:14; Mattheüs 4:17; 10:7).
When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.

predikte: De grondbetekenis van het Griekse woord is ‘aankondigen als een openbare boodschapper’.
without hindrance: Or “freely.”

Zo verklaarde de apostel Paulus zelf: „Toen ik tot u kwam, [ben ik] niet met een overdaad van woorden of van wijsheid gekomen . . . en mijn spreken en wat ik predikte, was niet met overredende woorden van wijsheid, maar met een tentoonspreiding van geest en kracht, opdat uw geloof niet zou zijn in wijsheid van mensen, maar in Gods kracht” (1 Kor.
As the apostle Paul himself declared: “I, when I came to you, brothers, did not come with an extravagance of speech or of wisdom . . . and my speech and what I preached were not with persuasive words of wisdom but with a demonstration of spirit and power, that your faith might be, not in men’s wisdom, but in God’s power.”

10 Iedereen die werkelijk geloof oefent in Gods koninkrijk en het in het openbaar predikt, zal van de zijde van de wereld tegenstand ondervinden.
10 Anyone who truly exercises faith in God’s kingdom and publicly preaches it is going to encounter opposition from the world.

In het dorp Kjøllefjord predikten ze met andere broeders en zusters, die daar met hetzelfde doel naartoe waren gekomen.
There, in the village of Kjøllefjord, they preached alongside other brothers and sisters who had also come to that isolated region to share in the preaching work.

Vanochtend predikte ik in een sneeuwstorm het evangelie van huis tot huis.
● This morning I was preaching the gospel from house to house in a blizzard.

Wanneer hij in de loop der gebeurtenissen in tegenwoordigheid van de tegen hem gekant zijnde religieuze leiders van zijn tijd kwam te verkeren, discussieerde hij wel met hen, waarbij hij hun leugens weerlegde en de waarheid van Jehovah’s Woord verdedigde en predikte.
When in the course of events he was in the presence of the opposing religious leaders of his time he did enter into discussions with them, refuting their falsehoods and defending and preaching the truth of Jehovah’s Word.

Binnen drie jaar was het aantal dat een aandeel aan de openbare verkondiging van Gods koninkrijk had, volgens beschikbare berichten bijna verdrievoudigd, en gedurende 1922 predikten zij in vijftien landen meer dan in 1919.
Within three years the number having a part in publicly proclaiming God’s Kingdom nearly tripled, according to available reports, and during 1922 they were busy preaching in 15 lands more than in 1919.

Je stopt hem in de gevangenis omdat hij het woord van God predikt.
You put him in prison for preaching the word of God.

Tegen het eind van de jaren ’20 en in de jaren ’30 predikten hier verscheidene mensen.
In the late 1920’s and in the 1930’s, several people preached here.

Op een dag zei een zekere mevrouw Ukoli tegen een van Bintu’s vriendinnen: „Stuur de vrouw die twee kinderen tegelijk heeft verloren en nog steeds de Bijbelse boodschap predikt.
One day a woman named Mrs. Ukoli said to one of Bintu’s friends: “Bring the woman who lost two children at the same time and is still preaching the Bible’s message.

23; Lukas 4:18). Aangezien de valse religie en de Griekse filosofie welig tierden in de gebieden waar de apostel Paulus predikte, haalde hij de profetie van Jesaja aan en paste ze op christenen toe, die zich vrij moesten houden van de onreine invloed van Babylon de Grote.
(Matthew, chapter 23; Luke 4:18) Since false religion and Greek philosophy were rampant in the areas where he preached, the apostle Paul quoted Isaiah’s prophecy and applied it to Christians, who needed to keep free from the unclean influence of Babylon the Great.

Naderhand predikten ze het goede nieuws in delen van Macedonië, Montenegro, Kroatië en Servië.
Later their preaching of the good news took them to parts of Macedonia, Montenegro, Croatia, and Serbia.

Op de terugweg reisden de twee christenen door Pamfylië naar Perge en predikten daar.
On the return trip the two Christians traveled through Pamphylia to Perga and preached there.

Toen Kay en Florence werden overgeplaatst, was ik de enige in het stadje die bijbelse waarheden van huis tot huis predikte.
When Kay and Florence were assigned elsewhere, I was the only one in town preaching Bible truths from house to house.

Klaarblijkelijk na deze les geleerd te hebben, predikt de eens onwillige profeet in „de grote stad”.
Apparently having learned this lesson, the once reluctant prophet preaches in “the great city.”

Ze verklaarden de oorlog aan het priesterschap en predikten een soort proactief chiliasme.’
They declared war on the priesthood, and preached a sort of proactive millenarianism.""

Mensen konden hun trouw tonen door de nieuwe gewoontes aan te nemen die King predikte.
People could show their allegiance by adopting the new habits King was evangelizing about.

Dat Moses predikt.
Tellin'me Moses preaching.

Hoe bewezen de joden toen Jezus voor de bestuurder Pontius Pilatus stond dat de wereld hem haatte omdat hij de Koninkrijksboodschap predikte?
How did the Jews, when before Governor Pilate, show that Jesus was hated for preaching the Kingdom message?

Een pionierster die van huis tot huis predikte, gaf getuigenis aan een vrouw uit Colombia.
A pioneer sister preaching from house to house witnessed to a lady from Colombia.

De christelijke boodschap kan in de tijd dat Paulus in Efeze predikte ook steden als Filadelfia, Sardes en Thyatira hebben bereikt.
1:7) The Christian message may also have reached such cities as Philadelphia, Sardis, and Thyatira during the years Paul was bearing witness in Ephesus.

2 Aan de andere kant vertrouwde Jezus Christus, die zich getrouw aan Gods wil onderwierp en Zijn koninkrijksboodschap predikte, volledig op Gods ondersteuning.
2 On the other hand, Jesus Christ, who faithfully submitted to God’s will and preached His kingdom message, was confident of God’s support.

Je loopt hier rond en predikt het celibaat aan iedereen, en je hebt je koe of je melk al verkocht of wat dan ook.
You are walking around here preaching celibacy to everybody, and you've already sold your cow or your milk or whatever.