gepraat oor Engels

gepraat

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chat

naamwoord

In de duisternis kon ze hem en zijn gasten horen praten en lachen.
In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.

chatter

naamwoord

En het is niet alleen het filmpje, er is al dat gepraat op websites van activisten.
And it's not just the video, there's all this chatter on activist Web sites.

babble

naamwoord

Omdat als je meer zou weten, zou je er niet over praten terwijl zij je kunnen horen.
Because if you knew more, You wouldn't be babbling about it where they could hear.

talk · gossip · converser · talking · speaking

Soortgelyke frases

een TV programma coördineren, bij mekaar praten
anchor

praten
babble · chat · chatter · discourse · gab · gas · patter · prate · prattle · say · speak · speech · state · talk · talk to · tell · to chat · to chatter · to speak · to talk

schunnige praat
obscene talk

obscene praat
obscene talk

onsamenhangend gepraat
rambling

praten met
to talk with

onzedelijke praat
obscene talk

voorbeelde

Ik heb er met haar over gepraat maar zij stelt dat ze niet weet waardoor.
I've spoken with her about it, but she claims she doesn't know why.

Misschien dat Brian zelfs had gepraat met degene die mij zocht.
Maybe Brian talked to whoever is looking for me.

We hebben erover gepraat... jouw zorgen.
We talked about it—your worries.

Ze hebben zeker gepraat op de markt?’
They’ve been talking in the market, have they?”

Paula had een kopje geaccepteerd en de twee vrouwen hadden over koetjes en kalfjes en over het weer gepraat.
Paula had accepted a cup, and the two women had exchanged pleasantries, discussed the weather.

Maar schimpend gepraat in het huwelijk is meer dan dat; het gaat daarbij om kleinerende en kritische woorden die bedoeld zijn om de huwelijkspartner te overheersen of onder de duim te houden.
(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.

En ook al wordt er gewoonlijk niet veel gepraat tijdens het joggen, tussen hen ontstond er een ijzige stilte.
Certainly one doesn’t usually talk much while running, but a tense silence built up between them.

Ik heb er over gepraat met mijn jongens en we willen een herkansing.
I talked it over with my boys, and we want a buck-buck rematch.

Al dat gepraat is gewoon weer een saai verzoek om subsidie.
All this talk is another dreary plea for appropriations.

Ze zouden hem wel niet in het cachot of zoiets gooien omdat hij met een van de beesten in de dierentuin had gepraat.
Surely they wouldn’t put him in the stockade or whatever for talking to one of the animals in the zoo.

Wanneer er ernstige schendingen van de burgerrechten plaatsvinden en de situatie zo uit de hand loopt als in Algerije kan niet langer worden gepraat van een "binnenlandse situatie ̈.
Moreover, when civil rights are being brutally violated and the situation has deteriorated to the point that it has reached in Algeria, there can be no talk of 'internal affairs'.

'We hebben met een hoop mensen gepraat,' zei Jik.
‘We talked to a lot of people,’ Jik said.

Dit gepraat van haar over erfenissen stoorde hem.
Her talk of inheritance disturbed him.

Of was Adella in Riptide geweest en had ze gepraat met die aardige studente?
Or had Adella come into Riptide, chatted with the friendly college girl?

Misschien vinden we zelfs modellen van die fascinerende machines waarover in de oudste annalen wordt gepraat.'
Maybe even some models of those fascinating machines the old Records mention.”

Noch voor de CIA-agenten die daarna met hen hadden gepraat.
Not to the CIA investigators who had talked to them next.

Ik heb in Shale met wat mensen gepraat.
Yeah, I've been talking to a couple of the old boys over in Shale.

We hebben al een tijdje niet meer met mama gepraat, dus het leek me een goed idee om dat nog eens te doen.
We haven't talked to mom in a while, so I thought it would be a good idea if we did it again.

Hij had bijna dagelijks met de Rode Gardes en de Rebellen gepraat en hun orders gegeven.
He met almost daily with the Red Guards and the Rebels and issued orders to them.

Er wordt ook gepraat over een Vliegersraad, door Val bijeengeroepen.
There’s talk of a flyer’s Council too, summoned by Val.

Hij dacht aan Rachel als schoolmeisje, een knap ding met wie hij toen eigenlijk bijna nooit had gepraat.
He remembered Rachel at school, a good-looking girl he'd hardly ever spoken to back then.

“Je bent weggelopen, naar huis gekomen en hebt er nooit meer over gepraat?”
“You ran, came home, and never talked about it again?”

Sprinkles gepraat en hij zei dat hij ze miste.
Sprinkles and he told me that he missed them.

Juf Navarre dacht niet dat zijn vader een seriemoordenaar was, anders had ze vandaag niet met zijn vader gepraat.
Miss Navarre didn't think his dad was a serial killer or else she wouldn't have even talked to his father today.

Ik heb met de vrouw van Will gepraat.
Talked to Will's wife.