gepositioneerd oor Engels

gepositioneerd

Voltooid deelwoord van positioneren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

positioned

werkwoord

Voltooid deelwoord van positioneren.

Past partciple of the verb to position.

Je positioneert jezelf als haar vriendin zodat ze zich geen zorgen maakt als je alleen met Clay bent.
You're positioning yourself as her friend so she won't worry when you're alone with Clay.

Soortgelyke frases

positioneren
to position

voorbeelde

Met deze test wordt vastgesteld of de gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraden juist gepositioneerd zijn ten opzichte van de referentieas en het referentievlak
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirements

Hij had zich hier gepositioneerd
He had a position here

Hoe meer tijd je een goed gepositioneerd, winstgevend aandeel van een bedrijf geeft, hoe beter je het zult doen.
The more time you give a well-positioned, profitable company’s stock to grow, the better you’ll do.

In het begin, toen zijn zus aankwam, Gregor gepositioneerd zich in een bijzonder smerige hoek in orde met deze houding om iets van een protest te maken.
At first, when his sister arrived, Gregor positioned himself in a particularly filthy corner in order with this posture to make something of a protest.

wanneer het op de achterzijde van de kaart is aangebracht, heeft het een diameter van 10 mm. Het middelpunt is gepositioneerd op de verticale geleidelijn „i” en het is gecentreerd in de vrije strook.
When on the reverse side of the card, it has a diameter of 10 mm and is positioned symmetrically along the vertical axis ‘i’ and aligned centrally with the free area.

de hoofdgloeidraad juist gepositioneerd is ten opzichte van de referentie-as en het referentievlak en een as die op ± #° na loodrecht staat op het vlak dat het midden van de insteeknokken en de referentie-as doorsnijdt
whether the main (high-wattage) filament is correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane and has an axis perpendicular, within ± #°, to the plane through the centres of the pins and the reference axis; and

Ten eerste laat het jaarlijkse percentage dat de verkoop van H2-blokkers of PPR’s uitmaakt van de gecumuleerde verkoop van deze producten niet zien dat de groei van de markt wordt gedomineerd door PPR’s of dat H2-blokkers anders worden gepositioneerd.
Firstly, the annual percentage of sales of either H2 blockers or PPIs as a proportion of the combined sales of those products does not convey either the market expansion dominated by PPIs or the repositioning of H2 blockers.

(ii) vaste of drijvende productie-eenheden, met inbegrip van dynamisch gepositioneerde eenheden;
(ii) Fixed or floating production units including dynamically-positioned units;

Tot dusver, zijn ze allemaal gepositioneerd in de buurt van de plasma poelen, net zoals de onze waren
So far, all of them are positioned near plasma pools, just like ours was.

Met deze test wordt vastgesteld of een gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraad juist gepositioneerd is ten opzichte van de referentieas en het referentievlak en hij een as heeft die, met een tolerantie van ± 15°, loodrecht staat op het vlak dat de middellijn van de insteeksleuven en de referentieas doorsnijdt.
This test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within ± 15°, to the plane through the centre line of the keys and the reference axis, whether a filament lamp complies with the requirements.

voor rechts verkeer, van rechts naar links en vervolgens horizontaal zo worden gepositioneerd dat:
For right hand traffic from right to left and shall be horizontally positioned after its movement so that:

precisienaderingsradarapparatuur (PAR) conform de ICAO-standaarden waarbij gebruik wordt gemaakt van elektronisch bestuurbare lineaire (eendimensionale) ‹arrays› of mechanisch gepositioneerde passieve antennes.
Precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards and employing electronically steerable linear (1-dimensional) arrays or mechanically positioned passive antennae.

Als de kwaliteits- en plausibiliteitsmonitoring van de Inland ECDIS-apparatuur detecteert dat de kaart niet met de door deze bijlage vereiste nauwkeurigheid kan worden georiënteerd en/of gepositioneerd, wordt op het scherm een waarschuwing getoond en wordt de kaart automatisch uitgeschakeld.
If the quality and plausibility monitoring of the Inland ECDIS equipment detect that the chart cannot be oriented and/or positioned with the accuracy required by this Annex, an alarm shall be presented on the display and the chart shall be switched off automatically.

De EU is het dan ook eens met de beoordeling van de Wereldbank en andere internationale financieringsinstanties dat indien de Palestijnse Autoriteit zich in dezelfde mate blijft inspanningen voor institutionele opbouw en het verlenen van overheidsdiensten, zij goed gepositioneerd is om op korte termijn een staat tot stand te brengen.
In this regard the EU has concurred with the assessment of the World Bank and other international financing institutions that “if the Palestinian Authority maintains its current performance in institution building and delivery of public services, it is well positioned for the establishment of a State at any point in the near future".

— precisienaderingsradarapparatuur (precision approach radar - PAR) conform de standaarden van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) waarbij gebruik wordt gemaakt van elektronisch bestuurbare lineaire (eendimensionale) arrays of mechanisch gepositioneerde passieve antennes.
— Precision Approach Radar (PAR) equipment conforming to International Civil Aviation Organization (ICAO) standards and employing electronically steerable linear (one-dimensional) arrays or mechanically positioned passive antennae.

Is het mogelijk dat de moordenaar de slachtoffers direct na hun dood zo heeft gepositioneerd?’
Is it possible that the murderer may have posed these victims immediately after death?”

Relevantie: de subsidieaanvraag en de voorziene resultaten worden duidelijk gepositioneerd binnen de specifieke operationele en bredere doelstellingen van de oproep tot het indienen van voorstellen.
Relevance: the grant application and the results foreseen are clearly positioned in the specific, operational and broader objectives of the call for proposals.

overwegende dat het in de context van wereldhandel en met name in mondiale waardeketens noodzakelijk is een multilaterale, globale en holistische benadering te hanteren met betrekking tot de aansprakelijkheid van ondernemingen voor mensenrechtenschendingen en milieuduurzaamheid; overwegende dat het dan ook belangrijk is dat de EU deze debatten wereldwijd blijft leiden; overwegende dat de EU zichzelf heeft gepositioneerd als koploper in de hervorming van het mechanisme voor de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten, met name door de ontwikkeling van een multilateraal rechtsstelsel; overwegende dat dergelijke vooruitgang ook wordt verwacht op andere cruciale aandachtsgebieden, zoals de handhaving van verplichtingen van investeerders wat mensenrechten betreft;
whereas a multilateral, global and holistic approach to corporate liability for human rights abuses and environmental sustainability is needed in the context of global trade and particularly in GVCs; whereas it is important, therefore, that the EU continues to lead these debates worldwide; whereas the EU has positioned itself as a front-runner in reforming the investor-state dispute settlement mechanism, notably through the development of a multilateral court system; whereas equal progress is expected in other critical areas of concern such as the enforcement of investors’ obligations in relation to human rights;

Met deze proef wordt vastgesteld of een lamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraad juist gepositioneerd is ten opzichte van de assen x-x, y-y en z-z
This test is used to determine, by checking whether a filament is correctly positioned relatively to the references axes x-x, y-y and z-z, whether a filament lamp complies with the requirements

Bull heeft zich ook zeer snel gepositioneerd op een aantal nieuwe markten: mobiele platforms, elektronisch beheer en de veralgemening van de elektronische identiteit en handtekening.
Bull has also very quickly established itself in certain emerging markets: mobile platforms, electronic administration, and generalisation of electronic identity and signature.

De Verenigde Naties, met hun lange ervaring en mondiale betekenis, zijn beter gepositioneerd om de maatregelen uit te voeren.
With its long experience and global importance, the UN is better placed to implement them.

Met deze test wordt vastgesteld of de gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraad juist gepositioneerd is ten opzichte van de referentieas en het referentievlak.
This test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane, whether a filament complies with the requirements.

de secundaire gloeidraad (lage wattage) juist gepositioneerd is ten opzichte van de hoofdgloeidraad (hoge wattage).
The minor (low wattage) filament is correctly positioned relative to the major (high wattage) filament, whether a filament lamp complies with the requirements.

Hij bestudeerde de paar geüniformeerde agenten die op verschillende punten aan zijn rechterkant gepositioneerd waren.
He studied the small troop of uniformed officers, positioned at various points along the bank on his righthand side.