geportretteerd oor Engels

geportretteerd

deeltjie

Soortgelyke frases

portretteren
portrait · portray · to portray

voorbeelde

Alice giechelde, het geluid weer van een hele andere kant van de persoon die ze geportretteerd.
Alice giggled, the sound once again belonging to a different side of the person that she portrayed.

Vrouwen worden geportretteerd via traditionele clichés over de rol van de vrouw in huishoudelijke en zorgtaken of hun ondergeschikte positie tegenover de man, of als seksobject, bijvoorbeeld om de verkoop van bepaalde producten te stimueleren.
Portrayals of women include traditional clichés about women's role in domestic and caring tasks or about their submissiveness to men or as sex objects, for example in order to promote sales.

Hij had haar hoe dan ook nooit geportretteerd, dus misschien was hij wel nooit gevraagd.
He’d certainly never done her portrait, so perhaps he’d never been asked.

Ik herinnerde me de naam van haar tekening van het team waarin ze Vincent als de duivel had geportretteerd.
I remembered that name on her sketch of the team in which she’d drawn Vincent as the devil.

Moslims worden in een ander licht geportretteerd door westerse media.
Muslims are portrayed in a different light by Western media.

De geportretteerde vrouw is mogelijk Nouts eerste echtgenote, Marritje Eduwarts van Uytrecht.
The portrayed woman is possibly Nouts' first wife, Marritje Eduwarts van Uytrecht.

Tijdens hun verloving en huwelijk, dat kinderloos bleef, werd zij verschillende malen geportretteerd door Dürer.
During their marriage, which was childless, she was portrayed several times by Dürer.

Het groepje straalde iets van compleetheid uit; de band tussen de geportretteerden was bijna voelbaar.
There was a sense of completeness about the little group; the bond between them was almost tangible.

In dit boek is Draco voor het eerst sinds hij geïntroduceerd werd in het eerste deel geportretteerd als een initiatiefnemende, vindingrijke jongen met doorzettingsvermogen.
In this book, Draco is, for the first time since being introduced in the series, portrayed as having considerable initiative, ingenuity, and perseverance.

De andere tien waren geportretteerd samen met hun gezin.
The other ten had been photographed with their families.

In een recente tv-film over het leven van Jean Moulin werd René Hardy als een collaborateur met de Gestapo geportretteerd, wat de controversie weer deed opleven.
A recent TV film about the life and death of Jean Moulin depicted Hardy as collaborating with the Gestapo, thus reviving the controversy.

Met een paar uitzonderingen lijken de geportretteerden niet ‘zoetig’, maar natuurlijk en echt.
With a few exceptions, her subjects don’t look ‘soppy’, but natural and real.

Toch lijkt de geportretteerde niet op een filmster, maar precies op mijn moeder.'
Yet the portrait doesn’t look like a movie star; she looks like my mother.”

Als fotograaf voor National Geographic heb ik ze jarenlang geportretteerd.
As a photographer for National Geographic, I've portrayed it for many.

We hebben zelfs een ruime bijdrage gekregen van die advocaat, Ney, van wie Marc de dochter heeft geportretteerd.’
We even got an excellent contribution from that lawyer, Ney, whose daughter you painted.”

Russische aristocraten kwamen naar Parijs, om ook door de beroemde meester te worden geportretteerd.
Russian aristocratic visitors to Paris also liked to have their portraits executed by the famous master.

Ze was woedend over de manier waarop ze werd geportretteerd.
She was furious about how she was portrayed.

De beëindiging van de beurs was echter niet zo slecht als sommige geportretteerd.
The grant termination was, however, not as bad a blow as some portrayed it.

Daar staat ze, onhandig geportretteerd in haar yogakleren, omringd door mijn vader, mijzelf, twee katten en de vissen.
There she is, wonkily drawn in her yoga gear, surrounded by me, my dad, two cats, and the fish.

Het model leek absoluut niet verbaasd zich zo geportretteerd te zien.
The sitter seemed not at all astonished to have himself portrayed in this way.

De eerste die door Roseland Foto werd geportretteerd was de zoon van de eigenaresse.
The first person to sit for a portrait at Roseland Photo was the proprietor’s son.

Eind negentiende eeuw bereikte zijn reputatie een dieptepunt en werd hij geportretteerd als een incompetente creatuur van de koning die de Amerikaanse koloniën had verloren.
It reached its lowest point in the late nineteenth century when he was depicted as a creature of the king and an incompetent who lost the American colonies.

De fotograaf kan namelijk onder meer de invalshoek, de houding en de gezichtsuitdrukking van de geportretteerde, de achtergrond, de scherpte alsook het licht en de belichting bepalen.
The photographer can determine, among other things, the angle, the position and the facial expression of the person portrayed, the background, the sharpness, and the light/lighting.

De meeste personages aan de Amerikaanse kant van de grens worden met sympathie en diepte geportretteerd.
Most of the characters on the US side of the border are portrayed with sympathy and depth.

In de film Geronimo: An American Legend werd de rol van Nelson Miles geportretteerd door Kevin Tighe en in de HBO-film Bury My Heart at Wounded Knee door Shaun Johnston.
Miles' legacy as an Indian fighter has seen him portrayed by Kevin Tighe in the film Geronimo: An American Legend and by Shaun Johnston in the film adaptation of Bury My Heart at Wounded Knee.