gepoederd oor Engels

gepoederd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

powdered

adjektief

Witte kristallen of wit kristallijn poeder, reukloos of met een zwakke aromatische geur.
White crystals or a white crystalline powder, odourless or with a faint odour.

Soortgelyke frases

poederen
bepowder · powder · to powder

poeder
cosmetic powder · flour · powder

Poeder
face powder

voorbeelde

Naar de grijze, gepoederde krullen van zijn pruik, de borstelige wenkbrauwen, de zachte lijnen van zijn gladde gezicht.
At the gray powdered curls of his wig, the bushy eyebrows, the soft lines of his smooth face.

Hij liet de wc-bril zakken om te laten zien waar hij had gepoederd en wees naar twee duimafdrukken op de achterzijde.
He lowered the toilet seat to show where he had dusted it, and pointed out two thumbprints on the rear.

Hij heeft donkere ogen, ziet Morten, zijn gepoederde pruik ligt op het bureau.
He has dark eyes, Morten notices, and his powdered wig is placed on the desk.

In Colonial Williamsburg zie je gepoederde pruiken en driehoekige hoeden.
At Colonial Williamsburg you got powdered wigs and tricornered hats.

Ja, toen ik gepoederd werd.
Yes, when I was in make-up.

Hij droeg weelderige buitenissige kledij en had zijn gelaat gepoederd naar de trant van het Aquitaanse hof.
He wore strange and lavish garments and powdered his face in the style of the Aquitanian court.

‘Vertel hem maar dat hij moet zoeken naar de reus met de gepoederde pruik.
"""Tell them to look for the giant in the powdered wig."

Alles is gepoederd en onderzocht.
Everything's been dusted, everything's already processed.

Ik klauter de tribune op en vind een zitplaats tussen plakkerige kinderen en fris gepoederde dames.
I climb the stands and find a seat among the sticky-faced kids and freshly powdered ladies.

Hoelang deze duurde, terwijl het gele licht van de haard beefde op muren en plafond en op de gepoederde pruik van Jos.
How long this lasted, while yellow firelight trembled across walls and ceiling and the powdered wig of Jos.

Een vrouw heeft zojuist met een zachte kwast mijn gezicht gepoederd, en ik krijg een microfoontje op.
A woman has just blushed my face with a soft brush and a microphone is being attached to me.

Maar toen pakten de gepoederde handen van Olafs handlangsters hen beet en trokken hen van het raam weg.
But then the powdery hands of Olaf’s assistants grabbed them and pulled them back from the window.

Boven ons hangen kroonluchters op verschillende hoogten, allemaal wolkachtig en grijs als gepoederde pruiken.
Above us, crystal chandeliers hang at different heights, all of them cloudy and gray as powdered wigs.

Als Ferguson toen had geschoten, droegen we nu gepoederde pruiken en zouden we nu verfijnd praten en noem maar op.
So if Ferguson would've taken that shot, then we'd all be wearing powdered wigs and talking like we're sophisticated and whatnot.

Uw haar is nog niet eens gepoederd!’
Your hair’s not even powdered!’

Er kwamen roze vlekjes op haar gepoederde wangen.
Spots of bright pink appeared on her powdered cheeks.

In hun jeugd was de oude concertmeester met de gepoederde neus van geen enkel joods evenement weg te denken geweest.
In their youth no Jewish occasion was imaginable without the old conductor with the powdered nose.

Juffrouw Molloy was lang en gepoederd en veertig.
Miss Molloy was tall and powdery and forty.

Hij droeg die dag een volumineuze gepoederde pruik, waardoor zijn hoofd groter leek dan het was.
That day he was wearing a bushy powdered wig, making his head look bigger than it was.

Juffrouw Desclée was prachtig, onherkenbaar met haar gepoederde pruik.
Miss Desclee was beautiful, unrecognizable beneath her powdered wig.

Haar haren waren wit gepoederd, en ze had een hartvormig schoonheidsvlekje boven haar bovenlip.
The woman’s hair was powdered white, and she had a heart-shaped beauty mark above her top lip.

De oude gepoederde lakei die in de spreekkamer zat, stond zachtjes op en fluisterde: ‘Gaat uw gang.’
An old powdered man-servant who was sitting in the antechamber rose quietly and said in a whisper: “Please walk in.”

Ze waren allemaal lang maar ze leken nog groter door hun schoudervullingen en gepoederde pruiken.
They were all tall but seemed even more so now because of their heightened shoulders and powdered wigs.

Zijn gezicht was moe, maar zijn haar zorgvuldig gepoederd.
His face looked tired and strained, but his hair was carefully powdered.

De man die opendoet draagt een donkere zijden kniebroek en iets wat ik aanzie voor een gepoederde hoed.
The man who opens them is dressed in dark silk breeches and what I take to be a powdered hat.