pop-upvenster oor Engels

pop-upvenster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pop-up window

naamwoord

A window that appears when an option is selected. Typically, the window remains visible until the mouse button is released.

pop-up, pop up

voorbeelde

De koptekst wordt weergegeven in het pop-upvenster.
The headers will appear in the box that pops up.

Aanvalsvectoren zijn vaak USB-apparaten, e-mailbijlages, websites, pop-upvensters, instantberichten, chatrooms en bedrieglijke praktijken, bijvoorbeeld phishing.
Common attack vectors include USB devices, email attachments, web pages, pop-up windows, instant messages, chat rooms, and deception, such as a phishing attack.

Er wordt een pop-upvenster geopend.
A popup window opens.

Als alles goed gaat, ziet u een pop-upvenster met de tekst ‘The directory has been cleaned up!’
If all goes well, you see a pop-up box that reads, “The directory has been cleaned up!”

Zo’n irritant pop-upvenster beneemt je het zicht op de webpagina die je wilt lezen.
Pop-ups have the audacity to get between you and the web page you are attempting to read.

Sluit het venster en klik in geen geval op de links in het pop-upvenster.
Just close the pop-up window and make sure that you don't click inside the pop-up window.

Er wordt een pop-upvenster geopend waarin u wordt gevraagd de SSO-verificatie te voltooien.
You will see a pop-up asking you to complete the SSO authentication.

Geef de volgende informatie op in het pop-upvenster 'Subuitgever toevoegen' dat wordt weergegeven:
In the “Add child publisher” pop-up that appears, you’re required to enter the following:

Onderaan je scherm kan ook een pop-upvenster worden weergegeven wanneer er nieuwe aanbevolen downloads zijn.
There may also be a panel pop-up at the bottom of your screen when we have new download recommendations.

Google Ad Manager-kopers moeten hetzelfde beleid naleven dat wordt beschreven in het gedeelte Pop-upvensters voor Google Ads.
Google Ad Manager buyers must following the same policies detailed in the Google Ads section on Pop-up windows.

Hiermee wordt toegestaan dat pop-upvensters worden geopend wanneer gebruikers naar een webpagina gaan of een webpagina sluiten in Safari.
Allows pop-up windows to open when users visit or close a webpage in Safari.

Sommige internetproviders en softwareprogramma’s hebben filters die werken als een ’balustrade’ tegen pop-upvensters met verkeerde inhoud en die slechte sites blokkeren.
(Deuteronomy 22:8, The Amplified Bible) Internet service providers and software programs may offer parental controls that act as “railings” to block inappropriate pop-ups and access to harmful sites.

Er wprdt een pop-upvenster geopend waarin u wordt moet bevestigen dat u de Google MX-records wilt toevoegen aan uw domein.
A pop-up will ask you to confirm that you want Google MX records added to your domain.

Deze informatie moet zodanig middels een boodschap op hun mobiele telefoon, een e-mail of een pop-upvenster op hun computer worden afgeleverd dat ze eenvoudig te ontvangen en te begrijpen is.
This information should be delivered via a message to their mobile telephone, email or pop-up window on their computer in the manner best suited to its easy receipt and comprehension.

Daartoe behoren bijvoorbeeld reclamelinks op websites die op de trefferlijst van een zoekmachine in een lidstaat worden getoond, of vensters die verschijnen zodra men een website in een lidstaat opent (pop-upvensters).
This would include, for example, advertising links on websites that are shown in the hit list of a search engine in a Member State, or windows that pop up on the opening of a website in a Member State (pop-up windows).

Deskundigen die onderzoek doen naar de interactie tussen mens en machine — bijvoorbeeld msn’en, agendaherinneringen, e-mailsignalen en pop-upvensters — berichten dat internetgebruikers te maken hebben met „een overmaat aan afleiding en aanhoudend verdeelde aandacht”.
Experts who study human-machine interactions —things like instant messaging, calendar reminders, e-mail alerts, and computer pop-ups— report that the wired world suffers from “distraction overload and continuous partial attention.”

De lidstaten zouden moeten overwegen of in individuele gevallen en bij bepaalde documenten een kennisgeving kan worden gebruikt (in de vorm van een tekst, een pop-upvenster of een hyperlink naar een externe website).
MS should consider whether in any individual instances and depending on a document, a notice could be used instead (in the form of a text, pop-up window or a hyperlink to an external website).

Tijdens het surfen op internet stuit u soms op sites waarop een pop-upvenster wordt weergegeven waarin wordt beweerd dat uw computer geïnfecteerd is en waarin u wordt gevraagd bepaalde software te downloaden om uzelf te beschermen.
When surfing the web, you might come across sites that show pop-up windows, making you believe your computer has been infected and asking you to download some software in order to protect yourself.

Elke thuisaanbieder zorgt ervoor dat een passende kennisgeving wordt verstuurd via de mobiele telefoon, het e-mailadres of een pop-upvenster op de computer van de roamende klant wanneer de dataroamingdiensten 80% van het overeengekomen gebruiksplafond hebben bereikt.
Each home provider shall also ensure that an appropriate notification is sent to the roaming customer via mobile telephone, email address or a pop-up window on the computer when the data roaming services have reached 80% of the agreed maximum usage limit.

Wanneer het PEPP-essentiële-informatiedocument in elektronische vorm wordt verstrekt mag de op grond van lid 3 vereiste informatie in gelaagde vorm worden verstrekt, zodat gedetailleerde stukken informatie kunnen worden weergegeven in pop-upvensters of via links naar bijbehorende lagen.
Layering of the information required under paragraph 3 shall be permitted where the PEPP KID is provided in an electronic format, whereby detailed parts of the information can be presented through pop-ups or through links to accompanying layers.

Verder wordt er een sms-bericht, e-mail of pop-upvenster met een waarschuwingsboodschap gestuurd naar iedereen die buiten de EU reist en voor bijna 50 euro aan gegevens heeft gedownload of een andere vooraf overeengekomen limiet bijna heeft bereikt.
People travelling outside the EU will get a warning text message, email or pop-up window when they are nearing EUR 50 of data downloads, or their pre-agreed level.