postbus oor Engels

postbus

Object of sleuf waar brieven of pakjes kunnen worden achtergelaten voor aflevering.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

post office box

naamwoord

box hired as collection point for mail

De kunstenaar verscheepte het naar een postbus in Napels.
The artist shipped it to a post office box in Naples.

postbox

naamwoord

Ik lijk niet op een postbus, ofwel?
Don' t look like a postbox, do l?

mailbox

naamwoord

Object of sleuf waar brieven of pakjes kunnen worden achtergelaten voor aflevering.

Object or slot where letters of parcels can be left behind for delivery.

Hij heeft ook het zeepaardje van mijn postbus afgeslagen.
He knocked the sea horse off my mailbox, too.

post-office box · PO box · P.O. Box · PO Box · postal box

Postbus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

post-office box

naamwoord

uniquely addressable lockable box located on the premises of a post office station.

De kunstenaar verscheepte het naar een postbus in Napels.
The artist shipped it to a post office box in Naples.

voorbeelde

(4) De leverancier moet een afschrift van de originele factuur zenden aan: De Keyzer & Schuetz BV, Postbus 1438, Blaak 16, NL-3000 BK Rotterdam.
(4) The supplier should send a duplicate of the original invoice to:

„Heb je nog steeds die privé-postbus op het station Rue des Capucines?""
“Do you have the same private postbox at the Rue des Capucines Station?”

Toch was de Commissie in dit geval van mening dat, gezien het feit dat er geen sprake was geweest van een aanbesteding bij inschrijving en een rechtstreekse concurrent van Postbus beweerde dat Postbus een overcompensatie ontvangt, het raadzaam was die concurrent en alle belanghebbende derden de kans te geven zich over de methoden van kostencontrole door Oostenrijk uit te spreken alvorens zij met zekerheid kan concluderen dat Postbus geen overcompensatie ontvangt.
In the present case, the Commission considers that since there was no public tender, and that a direct competitor of Postbus stated that Postbus received overcompensation, the competitor in question and all interested third parties should be given the opportunity to comment on the methods used by Austria to check costs before it can be decided with certainty whether or not Postbus is receiving overcompensation.

Straat en nummer/postbus: 3.3.
Street and number/ P.O. box:3.3.

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende # weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. de Groot, directeur Energiemarkt, ALP/#, Postbus #, # EC Den Haag, Nederland
Applications may be submitted during the # weeks following the publication of this notice in the Official Journal of the European Union and should be sent to: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP/#, Postbus #, # EC Den Haag, Nederland

Er volgt een nummer van een postbus in Edogawabashi.
A post office box number in Edogawabashi follows.

kantoorhoudende te 5461 JV Veghel, Stationsstraat 20, correspondentieadres 5460 AE Veghel, Postbus 223,
address at 5461 JV Veghel, Stationsstraat 20, address for correspondence at 5460 AE Veghel, Postbus 223,

Arthur, jij wilt het dus weer in een postbus met die knul doen...’ ‘Dat bestaat niet eens.
Arthur, you want to have sex with this guy in a mailbox again, right—” “That is not a thing.

Als je nog contact met mij wil opnemen kun je onze postbus gebruiken, nummer 13-27.
If you do need to contact me, please feel free to use our P.O. box, number 1327.

Straat en nummer/postbus:
Street and number/PO box:

Overige informatie: (a) Adres in België is een postbus, (b) naam van de vader Mohamed, naam van de moeder Medina Abid; (c) zou verblijven in Dublin, Ierland.
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland

Rekening ermee houdend dat het merendeel van de 28 800 geregistreerde ondernemingen als ‚postbus’-vennootschappen of beheersvennootschappen kunnen worden beschouwd, zullen zij – voor zover zij winst maken – jaarlijks een belasting van 3 000 GBP per werknemer dienen te betalen.
Bearing in mind that most of the 28 800 companies registered can be regarded as letterbox or asset management companies, provided that these companies generated profits they would be liable to GBP 3 000 per employee per year.

Er zit geen echt adres op de account, alleen een postbus, maar ik heb wel een naam voor je.’
No real address on the account, just a PO box, but I do have a name for you.”

voor de analyse van en het testen op zoönosen (salmonella): Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus #, Anthony van Leeuwenhoeklaan #, # BA Bilthoven, Nederland
for the analysis and testing of zoonoses (salmonella): Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus #, Anthony van Leeuwenhoeklaan #, # BA Bilthoven, The Netherlands

'Ik zou maar een postbus bij de hoofdweg neerzetten,' stelde Buchanan voor.
“Better put up a mail box out at the highway,” Buchanan suggested.

( 5 ) De leverancier moet een afschrift van de originele factuur zenden aan : De Keyzer & Schuetz BV, Postbus 1438, Blaak 16, NL-3000 BK Rotterdam .
(5) The supplier should send a duplicate of the original invoice to:

‘Ze heeft een postbus,’ bracht hij met moeite uit. ‘9735.
“There is the box address,” he managed. “9735.

'In de papieren staat alleen maar zijn postadres, een postbus hier op de basis, maar niet zijn huisadres.'
‘The papers have only his mailing address, a postbox here at the base, but not his home address.’

Waarom heb je een postbus nodig?
Why do you need a P.O. Box?

‘Om 15.18 uur arriveerde er een Pakistaanse jongen die een pakketje kwam ophalen uit een postbus.
“At 1518 hours a Pakistani kid arrived and picked up a package from a postbox.

Straat en huisnummer/postbus: ...
Street and number/PO box: ...

‘Hij had een postbus in het postkantoor in het dorp,’ antwoordde Gerry.
‘He had a box at the post office in the village, sir,’ answered Gerry.

‘Ik heb een postbus, maar ik betaal al mijn rekeningen via het internet.
“I have a P.O. box, but I take care of my bills online.

Overige informatie: (a) het adres in België is een postbus.
Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.