postbezorger oor Engels

postbezorger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

letter carrier

naamwoord

post office employee

voorbeelde

Het naamplaatje van de postbezorger pingde net.
The mail guy's badge just pinged.

Lazy Pie McClane, onze postbezorger, kwam aan met een brief van een of andere legerkramer drie dorpen verderop.
Lazy Pie McClane, our mail freighter, came by with a note from some sutler three towns over.

Vóór de ondertekening van de ontvangstbevestiging verifieert de postbezorger de identiteit van de geadresseerde van de betekening of de derde aan wie hij de brief afgeeft, en schrijft hij de gegevens van de identiteitskaart of enig ander officieel identificatiedocument op.”
Before the signature of the acknowledgment of receipt, the agent effecting the postal service shall verify the identity of the addressee of the service or of the third party to whom he is delivering the letter and note the information set out in the identity card or any other official identification document.’

‘De postbezorgers van Lakeside zijn welgemanierde pony’s.
“Lakeside mail carriers are good-mannered ponies.

Zou het niet logischer zijn geweest, mede in het licht van de eisen van de postrichtlijn, dat de Commissie alleen subsidie zou hebben gegeven aan het om- en bijscholen van postbodes en de subsidieaanvraag voor de aantrekking van postbezorgers zou hebben afgewezen zodat in dit geval van enig verdringingseffect geen sprake zou zijn geweest?
Would it not have been more logical, also in the light of the requirements of the Postal Services Directive, for the Commission to have provided grants only for the training and further training of postmen and postwomen and for the application for a grant to recruit postal delivery workers to have been turned down so in this case there would have been no question of any displacement effect?

De Duitse autoriteiten voeren deze kostendaling op de volgende factoren terug: 1. daling van het loonkostenniveau voor postbezorgers; 2. daling van het aantal postbezorgers en bestelwagens door de toepassing van computerprogramma's ter optimalisering van de ritten; en 3. gebruikmaking van goedkopere bestelwagens.
The German authorities attribute these cost savings to three factors: (1) lowering the labour costs at the delivery stage; (2) reduction in the number of delivery staff and delivery vehicles by better planning of delivery rounds through use of information technology; with resulting savings in delivery staff and vehicles, (3) use of cheaper delivery vehicles.

Zo kan de postbezorger op het platteland de post in de brievenbussen stoppen zonder uit te hoeven stappen.’
On rural routes, the driver can stick mail in the boxes without having to get out of the truck.”

Meneer Pomp vertrok in de richting van de balie en de bebaarde Postbezorger Groot raakte in paniek.
Mr Pump set off towards the distant counter, and the bearded Junior Postman panicked.

Hex-codes flitsen langs terwijl de postbezorger zijn laadinstructies doorloopt.
Hex code flickers by as the delivery machine steps through its loading instructions.

‘Hij werkt als postbezorger bij een bedrijf in Järfälla.
‘He works in the post room at a company in Järfälla.

Zingende postbezorger is gewoon voor de lol.
This singing telegram thing is just for kicks.

Kan de Commissie een vergelijkend overzicht verstrekken van het gemiddelde uurloon dat de nieuwe, parttime, postbezorgers verdienen, in vergelijking met de „oude” postbodes, uitgaande van een gelijk aantal ervaringsjaren?
Can the Commission provide a comparative overview of the average hourly pay of the new part-time postal delivery workers, compared with the ‘old’ postmen and postwomen, assuming an equal number of years’ experience?

En omdat hij goed kon lezen, gebruikte zij hem als postbezorger.
And because he was good to read, she had to use him as a mail boy.

Een postbezorger kan zijn werk net zo goed in T‐shirt en spijkerbroek verrichten.
A postal agent in jeans and a T-shirt can certainly do the job as well.

Ik leid een groepsproces tegen uw postbezorger.
I'm heading a class-action suit against your overnight delivery service company.

Voor jou ben ik zo'n zwarte man die je vooral tegenkomt als bewaker of als postbezorger.
To you I’m a black man you see mostly doing Security or Delivery.

Op een keer moest ik de deur opendoen voor de postbezorger, en ik zette ze allebei zolang in het ledikantje.
I had to answer the door to the mailman once, I left them together in the crib.

Hij is een postbezorger van het nabijgelegen dorp.
He's a mail carrier from a nearby village.

Zoe was er bijna van overtuigd dat hun postbezorger dacht dat ze hem stalkte.
Zoe was pretty certain their mail carrier thought she was stalking him.

Familie, vrienden, soldaten of kooplui waren allemaal potentiële postbezorgers.
Family, friends, soldiers, or merchants were all potential postmen.

Hij herinnerde zich dat de postbezorger had gezegd: ‘Voorzichtig.
He remembered what the mailman had said: The package had to be handled with care.

Ik had het idee eerder afgewezen, maar misschien zou ik postbezorger kunnen worden?
I’d dismissed the idea before, but maybe I could be a postman.

Ik beslis zelf waar ik heen ga, Postbezorger Groot.'
I’ll decide where I go, Junior Postman Groat.’

Dat ziet er niet uit als de postbezorger
Uh- oh, that doesn' t look like the mailman

Is de Commissie het voorts met mij eens dat door de subsidies die in 2009 zijn verleend voor het aantrekken van parttime postbezorgers, de Commissie steun verleent aan de plannen om het werk dat voorheen door ervaren postbodes werd gedaan, voortaan door slecht opgeleide parttime postbezorgers te laten verrichten?
Furthermore, does the Commission agree that, through the grants made in 2009 to recruit part-time workers to deliver the post, it is providing support for plans in which the work previously done by experienced postmen and postwomen will in future be done by poorly trained part-time postal delivery workers?