postpakket oor Engels

postpakket

voorbeelde

In Frankrijk is de universele postdienst gedefinieerd als een geheel bestaande uit de gereserveerde diensten (binnen- en buitenlandse brievenpost, daaronder begrepen direct mail, binnen de gewichts-/tariefgrenzen van Richtlijn #/#/EG) en, op nationaal en internationaal niveau, nationale en internationale diensten voor postpakketten van maximaal # kg, de volledige kranten- en tijdschriftendistributie, en de diensten voor aangetekende zendingen, zendingen met aangegeven waarde en doorzending van post
In France the universal postal market is defined as an entity bringing together the reserved sector (national and international items of correspondence, including direct mail, with the weight/price limits laid down in Directive #/#/EC), and at national and international levels the provision of national and international services for the delivery of parcels weighing # kg or less, newspapers, periodicals and the like, and registered, declared-value and forwarding services

Dit krediet dient ter dekking van de frankeer- en verzendkosten, inclusief de verzending van postpakketten
This appropriation is intended to cover postal and delivery charges, including sending parcels by post.

Dit krediet dient ter dekking van porto en verzendkosten, inclusief de verzending van postpakketten.
This appropriation is intended to cover expenditure on postal and delivery charges, including parcels sent by post.

Op postzendingen (met inbegrip van postpakketten) zijn de bepalingen inzake vrij verkeer van het basisbesluit van toepassing zonder dat gebruik wordt gemaakt van het in hoofdstuk # bedoelde certificaat, mits op de verpakking of op de begeleidende documenten geen aanduiding is aangebracht dat de zich daarin bevindende goederen niet aan de voorwaarden van het basisbesluit voldoen
Postal consignments (including postal packages) shall benefit from the provisions on free circulation laid down in the basic Decision without being the subject of the certificate provided for in Chapter #, provided there is no indication on the packing or on the accompanying documents that the goods contained therein do not comply with the conditions set out in the basic Decision

Verzendingsformulier (postpakketten)
Dispatch note (post parcels)

b) postzendingen (postpakketten daaronder begrepen) welke rechtstreeks van de uitvoerende Staat naar de invoerende Staat worden vervoerd, voor zover op de verpakkingen of op de begeleidende documenten geen aanduiding voorkomt waaruit blijkt dat de goederen, die zich in de zending bevinden, niet aan de in de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol gestelde voorwaarden voldoen.
(b) postal consignments (including postal packages) transported direct from the exporting State to the importing State provided there is no indication on the packing or on the accompanying documents that the goods contained therein do not comply with the conditions set out in Articles 2 or 3 of the Additional Protocol.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van frankering en verzending, inclusief de verzending van postpakketten.
This appropriation is intended to cover expenditure on postal and delivery charges, including parcels sent by post.

Dit krediet dient ter dekking van de porto- en verzendkosten voor correspondentie en postpakketten.
This appropriation is intended to cover expenditure on postal and delivery charges for mail and packages.

Dit krediet dient ter dekking van de porto- en verzendkosten van correspondentie en postpakketten.
This appropriation is intended to cover expenditure on postal and delivery charges for mail and packages.

SFMI-Chronopost geniet vrijstelling van het zegelrecht voor brieven en postpakketten die geen goederen bevatten.
They maintain that SFMI-Chronopost enjoyed exemption from stamp duty on letters and postal packages not containing goods.

Dit krediet dient ter dekking van de porto en verzendkosten, van de uitgaven voor gewone correspondentie, verslagen en publicaties, verzending van postpakketten en andere pakketverzendingen per luchtpost, per schip of via land evenals de interne post van het Bureau.
This appropriation is intended to cover expenditure on postal and delivery charges for ordinary mail, for reports and publications, on postal and other packages sent by air or surface mail, and on the Office's internal mail.

Het betreft onder andere briefpoststukken, boeken, catalogi, kranten, alsmede tijdschriften en postpakketten die goederen met of zonder handelswaarde bevatten;
Such items include books, catalogues, newspapers, periodicals and postal packages containing merchandise with or without commercial value;

Dit krediet dient ter dekking van porto en verzendkosten, inclusief de verzending van postpakketten
This appropriation is intended to cover expenditure on postal and delivery charges, including parcels sent by post

— af te zien van het gebruik van het enig document in het postverkeer (per briefpost of postpakketten);
— dispensing with the single document with regard to postal traffic (by letter or parcel post);

De nationale regelgevende instanties kunnen de drempel voor de onder de universele dienst vallende postpakketten optrekken tot maximaal 20 kg en kunnen bijzondere regelingen treffen voor de distributie aan huis van dergelijke postpakketten.
The national regulatory authorities may increase the weight limit of universal service coverage for postal packages to any weight not exceeding 20 kilograms and may lay down special arrangements for the door-to-door delivery of such packages.

Bovendien heeft de Commissie zelf vastgesteld dat inkomsten uit monopolistische activiteiten (die sinds 1984 steeds zeer winstgevend waren dankzij door de staat vastgestelde tarieven die tot de hoogste in Europa behoren) door DP stelselmatig worden aangewend om verliezen te vereffenen bij activiteiten die open staan voor concurrentie (zoals de normale commerciële verzending van postpakketten, die in dezelfde periode steeds verliesgevend was). Dit is een vorm van indirecte subsidiëring door de staat.
Since DP has a monopoly on the German market in the delivery of letters weighing less than 200 grams and since the Commission has itself observed that the resources generated by this monopoly (which since 1984 has always made a substantial profit, thanks to some of the highest postage rates in Europe, set by the State) are used systematically by DP to offset the losses made on activities open to competitors (ordinary commercial activities such as parcel post, which have always operated at a loss), this constitutes indirect State aid.

In afwijking van artikel 1 is de T 1- of T 2-regeling niet van toepassing op postzendingen (postpakketten daaronder begrepen).
In derogation from the provisions of Article 1 the T 1 or T 2 procedure shall not apply to postal consignments (including postal packages).

nadat de exporteur het formulier APR heeft ingevuld en ondertekend, hecht hij dit, in geval van verzending als postpakket, bij het verzendformulier
after completing and signing the form the exporter shall, in the case of consignments by parcel post, attach it to the dispatch note

Dit krediet dient ter dekking van de frankeerkosten, inclusief de kosten van het bestellen van postpakketten.
This appropriation is intended to cover expenditure for postal and delivery charges including the sending of parcels.

Als brieven worden niet beschouwd kleine pakketten en postpakketten, ook al worden zij gesloten verzonden, evenmin als briefkaarten, ook al zijn deze van actuele en persoonlijke aard.
The following are not considered to be letters even if sealed: small parcels, parcel post consignments, post-cards even if of an immediate and personal nature.

Naast brievenpost worden bijvoorbeeld als postzending aangemerkt: boeken, catalogi, kranten, tijdschriften en postpakketten die goederen met of zonder handelswaarde bevatten, ongeacht het gewicht;
In addition to items of correspondence, such items also include for instance books, catalogues, newspapers, periodicals and postal packages containing merchandise with or without commercial value, irrespective of weight;

Het ging erover dat ik altijd z' n postpakketten moest aannemen
About him always asking me to accept FedEx packages for him

Postzendingen, met inbegrip van postpakketten, genieten de behandeling waarin bijlage 2 bij dit protocol voorziet, zonder dat gebruik wordt gemaakt van het in de artikelen 3 tot en met 11 van deze bijlage bedoelde certificaat, mits op de verpakking of op de begeleidende documenten geen aanduiding is aangebracht dat de zich daarin bevindende goederen niet binnen de werkingssfeer vallen van bijlage 2 bij dit protocol, zoals bepaald in artikel 1, lid 1 daarvan.
Postal consignments, including postal packages, shall benefit from the treatment provided for in Annex 2 to this Protocol without being the subject of the certificate provided for in Articles 3 to 11 of this Annex, provided there is no indication on the packing or on the accompanying documents that the goods contained therein are not within the scope of Annex 2 to this Protocol, as set out in Article 1(1) thereof.