prachtkever oor Engels

prachtkever

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buprestid

naamwoord

any species of Buprestidae

voorbeelde

artikel 12, lid 1, onder a) en d), van richtlijn 92/43, zoals gewijzigd bij richtlijn 2013/17, door geen strikte bescherming toe te kennen aan bepaalde in bijlage IV bij die richtlijn genoemde saproxyle kevers, namelijk de Buprestis splendens (kever uit de familie prachtkevers), de vermiljoenkever (Cucujus cinnaberinus), de Phryganophilus ruficollis (kever uit de familie springkevers) en de Pytho kolwensis (kever uit de familie glansschorskevers), dat wil zeggen door het opzettelijk doden of verstoren van deze kevers en de beschadiging of vernieling van hun voortplantingsplaatsen in het bosgebied Białowieża niet te verbieden, en
Article 12(1)(a) and (d) of Directive 92/43, as amended by Directive 2013/17, by failing to guarantee the strict protection of certain saproxylic beetles, namely the goldstreifiger beetle (Buprestis splendens), the flat bark beetle (Cucujus cinnaberinus), the false darkling beetle (Phryganophilus ruficollis) and Pytho kolwensis, listed in Annex IV to that directive, that is to say, by failing effectively to prohibit the deliberate killing or disturbance of those beetles or the deterioration or destruction of their breeding sites in the Białowieża Forest District; and

vaststelling dat de Republiek Polen, door geen strikte bescherming toe te kennen aan xylobionte kevers [de vermiljoenkever (Cucujus cinnaberinus), de prachtkever (Buprestis splendens), de springkever (Phryganophilus ruficollis) en de glansschorskever (Pytho kolwensis)] die worden genoemd in bijlage IV bij de habitatrichtlijn, dat wil zeggen door het opzettelijk doden of verstoren ervan of de beschadiging of vernieling van de voortplantingsplaatsen in het bosgebied van Białowieża niet te verbieden, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 12, lid 1, onder a) en d), van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna; en
declare that the Republic of Poland has failed to fulfil its obligations under Article 12(1)(a) and (d) of the Habitats Directive by not guaranteeing the strict protection of the saproxylic beetles (the Flat Bark Beetle (Cucujus cinnaberinus), the Goldstreifiger Beetle (Buprestis splendens), the False Darkling Beetle (Phryganophilus ruficollis) and Pytho kolwensis) listed in Annex IV to the Habitats Directive, that is, by failing to prohibit the deliberate killing or disturbance of those beetles or the deterioration or destruction of their breeding sites in the Białowieża Forest District; and

In sommige streken van Mexico krijgen prachtkevers — die hun naam eer aandoen — stukjes gekleurd glas en kraaltjes opgeplakt en worden ze levende broches, die met een kort kettinkje aan de kleding van hun eigenares worden vastgemaakt.
In parts of Mexico, jewel beetles —aptly named— are outfitted with glued-on bits of colored glass and beads and turned into living brooches, tethered to their owner’s clothing with a short chain.

– door geen strikte bescherming toe te kennen aan xylobionte kevers [de vermiljoenkever (Cucujus cinnaberinus), de prachtkever (Buprestis splendens), de springkever (Phryganophilus ruficollis) en de glansschorskever (Pytho kolwensis)(4),] die worden genoemd in bijlage IV bij de habitatrichtlijn, dat wil zeggen door het opzettelijk doden of verstoren ervan of de beschadiging of vernieling van de voortplantingsplaatsen in het bosgebied van Białowieża niet te verbieden, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 12, lid 1, onder a) en d), van de habitatrichtlijn, en
– by failing to guarantee the strict protection of the saproxylic beetles (the flat bark beetle (Cucujus cinnaberinus), the goldstreifiger beetle (Buprestis splendens), the false darkling beetle (Phryganophilus ruficollis) and Pytho kolwensis) (4) listed in Annex IV to the Habitats Directive, that is, by failing to prohibit the deliberate killing or disturbance of those beetles or the deterioration or destruction of their breeding sites in the Białowieża Forest District, the Republic of Poland has failed to fulfil its obligations under Article 12(1)(a) and (d) of the Habitats Directive; and

Prachtkevers „leggen hun eitjes onder de schors van een levende boom”, legt The Guinness Book of Animal Records uit.
Jewel beetles “lay their eggs under the bark of a living tree” explains The Guinness Book of Animal Records.

Harry Eugene Burke (19 mei 1878 – 26 maart 1963) was een Amerikaanse entomoloog en autoriteit op het gebied van prachtkevers en andere houtkevers en bosongedierte van de westelijke Verenigde Staten.
Harry Eugene Burke (May 19, 1878 – March 26, 1963) was an American entomologist and authority on the Buprestidae (metallic wood-boring beetles) and other wood-boring beetles and forest pests of the western United States.

Prachtkever (Thailand)
Metallic wood-boring beetle, Thailand

Bovendien voert de Commissie aan dat de hierboven beschreven actieve bosbeheerhandelingen (uitgevoerd op basis van de bijlage), die de habitats vernielen van xylobionte kevers waarvoor een strikte bescherming geldt, het onmogelijk maken concrete en specifieke maatregelen te nemen om te zorgen voor een passende staat van instandhouding van vier soorten xylobionte kevers [de vermiljoenkever (Cucujus cinnaberinus), de prachtkever (Buprestis splendens), de springkever (Phryganophilus ruficollis) en de glansschorskever (Pytho kolwensis)], opgenomen in bijlage IV, letter a), bij de habitatrichtlijn.
The Commission also submits that the Forest Action Plans described above, implemented on the basis of the appendix and destroying the habitat of strictly protected saproxylic beetles, prevent the adoption of practical and specific measures designed to ensure an adequate level of protection for the four species of saproxylic beetle (Cucujus cinnaberinus, Buprestis splendens, Phryganophilus ruficollis and Pytho kolwensis) included in Annex IV(a) to the Habitats Directive.

Prachtkever (Hongarije)
Metallic wood-boring beetle, Hungary

Hoewel de meeste insecten nog geen jaar leven, worden sommige prachtkevers ruim 30 jaar, en van één is bekend dat hij de gezegende ouderdom van 47 jaar heeft bereikt.
Although most insects live for less than a year, some jewel beetles live to be more than 30 years old, and one is on record as having reached the ripe old age of 47.

Dit is de prachtkever en hij is dol op vuur. Als alle andere dieren op de vlucht slaan, komt hij van verre op het vuur af.
This is the jewel beetle and, weirdly, while every other animal is fleeing the blaze this extraordinary creature has travelled miles to find it.

De iriserende dekschildjes van prachtkevers, die op baljurken zo schitteren, werken juist camouflerend op planten, is de conclusie.
The conclusion is that the iridescent wing cases of jewel beetles that shine so brightly on ball gowns have a camouflaging effect on plants.

Maar volgens het boekje "De Nederlandse prachtkevers" van Oscar Vorst komen in de streek waar ik woon alleen agrilus angustulus [zwartbruin] en agrilus cyanescens [blauw] voor.
In the book "De Nederlandse prachtkevers - The Dutch jewel beetles" by Oscar Frost is written, that in out area only live Agrilus angustulus [dark brown] and Agrilus cyanescens [blue].

De meeste van de familie prachtkevers hebben een prachtige metaalachtige kleur.
Most of the family jewel beetles have a beautiful metallic colour.

Ze parasiteren op de larven van sommige soorten boktorren en prachtkevers (Buprestidae).
They parasitize on the larvae of some species of longhorn beetles and metallic wood-boring beetles (Buprestidae).

Niet zo mooi als veel van zijn familieleden, maar toch een prachtkever: Agrilus cyanescens.
Not as beautiful as many of its family members, but still this is a Jewel Beetle: Agrilus cyanescens.

Prachtkever, Agrilus, hoogstwaarschijnlijk Agrilus cyanescens. Familie Prachtkevers (Buprestidae).
Agrilus, probably agrilus cyanescens. Family jewel beetles or metallic wood-boring beetles (Buprestidae).

Deze prachtkever zou dan een agrilus cyanescens moeten zijn.
Then this jewel beetle must be Agrilus cyanescens.

« Terug naar De Nederlandse Prachtkevers (Buprestidae) Opslaan
« Back to De Nederlandse Prachtkevers (Buprestidae) Save

In de balzalen van het Victoriaanse Engeland waren vaak prachtkevers te bewonderen.
Jewel beetles were often to be seen in the ballrooms of Victorian England.