precies één oor Engels

precies één

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exactly one

Ze zegt dat jullie nog precies één uur hebben.
She says you have exactly one hour to answer her question or else.

one and only one

voorbeelde

‘Nu heb ik precies één vriendin in de stad!
“Now I have exactly one friend in town!

Precies een jaar.
exactly a year.

‘Eddie,’ zei hij, ‘je krijgt nog precies één seconde om die jongen los te laten.’
“Eddie,” Nick said, “you have one more second to let loose of that kid.”

Het was niet precies een open huwelijk, maar ik kon ermee leven.’
Not exactly an open marriage but it’s kept me sane.”

De scheepsbouwer moest een constructiefout of schade eveneens herstellen binnen de garantietijd van precies een jaar.
The boat builder had to make good any defect of construction or damage due to it for a year's warranty.

Niet precies een vriendelijk gesprek.
Not exactly a friendly chit-chat.

Na hier zeven jaar te hebben gewoond met mijn familie, had dit alles precies één maand geduurd.
After I’d spent seven years there with my folks, we lasted exactly one month.

Hun winkel zou over precies een week opengaan.
Their store would open in exactly one week.

Precies een jaar na mams dood was pap naar het platteland verhuisd.
Exactly a year after Mom died, Dad had moved out to the country.

Vanavond precies een week geleden.
A week ago tonight.

Precies een klusje voor uw mannen, majoor Gaillard, dacht ik zo.
Just the job for your chaps, Major Gaillard, I’d have thought.

Erger nog, de meeste die precies een breindoel raken, raken het verkeerde. [*] Wellicht ook sneller, trouwens.
Even worse, most of the ones that hit the exact cerebral target hit the wrong one.

Ik moest vanavond aan hem denken, binnenkort is het precies een jaar geleden.’
Was just thinking about him tonight, soon it will be exactly a year ago.”

‘Je bent precies één uur en vijf minuten te laat.’
‘You are precisely one hour and five minutes late.’

‘Nou, je lijkt precies een filmster.’
"""Well, you look just like a movie star."""

Naar Bonds schatting had Krest nu ongeveer precies een hele fles van allerlei soorten alcohol op, meest whisky.
Bond estimated that by now Mr Krest had just about one whole bottle of various alcohols, mostly whisky, inside him.

‘De jongste drie Dorsett-generaties hebben niet precies een deugdzaam voorbeeld gegeven.’
"""The last three generations of Dorsetts haven't exactly set virtuous standards."""

'Zie je - als de slinger eruit is past er precies een elektrostatische stofafstoter onder in de kast.'
"""You see - with the pendulum gone, an electrostatic dust precipitator would fit right in the lower part of the case."""

'Over precies een maand is het zaterdag vijftien mei,' zei ik.
‘One month from now will be Saturday the fifteenth of May,’ I said.

Precies een jaar na de moord op Lumumba landde een 22-jarige Vlaming voor het eerst in Elisabethville.
EXACTLY ONE YEAR after Lumumba was murdered, a twenty-two-year-old Fleming arrived in Elisabethville for the first time.

Dat is precies een, wat, een sorento?
That looks like a, what, sorento?

Vrees... nee, zelfs dat niet precies... een zeker verdriet nu de teerling was geworpen.
Fear ... no, not even that, exactly ... a certain sadness now that the die was cast.

‘Weet je dat je mij precies een jaar geleden begon te redden?’
“Did you know one year ago tonight you began saving my life?”

Mijn vrouw en kind waren precies een jaar dood.
My wife and child had been dead for exactly one year.

Het gebeurde op tien september, precies een jaar voordat VanBrook om zeep werd geholpen.
It happened September tenth—exactly one year before VanBrook got his.