preparaat oor Engels

preparaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

concoction

naamwoord

something made up

preparation

naamwoord

bereiding van chemische stof, geneesmiddel e.d

Die preparaten met toegestane zoetstoffen zijn bestemd om als vervangingsmiddel voor suiker aan de eindverbruiker te worden verkocht.
Those preparations containing permitted sweeteners are intended for sale to the final consumer as a substitute for sugar.

voorbeelde

Kweekvloeistof voor de bacteriologie, bacteriologische preparaten voor diergeneeskundig gebruik
Media for bacteriological cultures, bacteriological preparations for veterinary purposes

Vloeibare glansmiddelen en dergelijke preparaten, glasfritten en ander glas
Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes

voorwerp: een door de mens vervaardigd object dat een of meer stoffen en/of preparaten bevat of daaruit bestaat en waaraan tijdens de productie een specifieke vorm, een specifiek oppervlak of een specifiek patroon wordt gegeven dat van belang is voor het eindgebruik
Article means a man-made object containing or composed of substance(s) and/or preparation(s) which during production is given a specific shape, surface or design relevant for its use function

Voor de tot de groep "enzymen" behorende preparaten die in bijlage III bij deze verordening worden vermeld, moet overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG en onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
The preparations belonging to the group "enzymes" listed in Annex III to the present Regulation shall be authorised according to Directive 70/524/EEC as additives in animal nutrition under the conditions laid down in the said Annex.

Het gebruik van dit preparaat zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.

De richtlijn voorziet al in het geval van niet-ingedeelde stoffen en preparaten, en gevaarlijke afvalstoffen kunnen derhalve worden behandeld op basis van hun eigenschappen als preparaten;
The Directive already provides for the case of unclassified substances and preparations, and hazardous waste can therefore be covered on the basis of its properties as a preparation;

Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten,
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations,

38.18 * Preparaten voor het oplossen of voor het verdunnen van vernissen of van dergelijke produkten *
38.18*COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FOR VARNISHES AND SIMILAR PRODUCTS*

Als aanvulling mogen andere natuurlijke en/of natuuridentieke aromastoffen zoals gedefinieerd in artikel #, lid #, onder b), i) en ii), van Richtlijn #/#/EEG en/of aromatiserende preparaten zoals gedefinieerd in artikel #, lid #, onder c), van die richtlijn worden gebruikt, maar het aroma van deze drank moet grotendeels afkomstig zijn van distillaten van zaad van karwij (Carum carvi L.) en/of van dillezaad (Anethum graveolens L.), waarbij het gebruik van etherische oliën is verboden
Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article #(b)(i) and (ii) of Directive #/#/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article #(c) of that Directive may additionally be used, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited

preparaten die één of meer dergelijke effecten veroorzakende gevaarlijke stoffen bevatten in een concentratie die afzonderlijk gelijk is aan of hoger is dan:
Preparations containing at least one dangerous substance that produces such effects in individual concentrations equal to or greater than:

Chemische preparaten voor de behandeling van vissen in aquariumwater
Chemical preparations for the treatment of fish in aquarium water

Roestwerende coatings, preparaten en producten voor gebruik in samenhang met sterilisatieapparatuur en medische toestellen
Anti-corrosive coatings, preparations and products for use in relation to sterilisation apparatus and medical devices

Andere stoffen en preparaten op basis van praktijkervaring bij de mens
For substances and preparations, based on practical experience in humans

Die preparaten met toegestane zoetstoffen zijn bestemd om als vervangingsmiddel voor suiker aan de eindverbruiker te worden verkocht.
Those preparations containing permitted sweeteners are intended for sale to the final consumer as a substitute for sugar.

EX 33.06*EAU-DE-COLOGNE EN ANDERE SOORTEN TOILETWATER ; KOSMETISCHE ARTIKELEN EN PRODUKTEN VOOR HUID - , HAAR - EN NAGELVERZORGING ; TANDPOEDER EN TANDPASTA , PRODUKTEN VOOR DE MONDVERZORGING ; PREPARATEN VOOR HET NEUTRALISEREN VAN GEUREN IN VERTREKKEN ( DEODORANTIA ) , OOK INDIEN NIET GEPARFUMEERD*
EX 33.06*EAU DE COLOGNE AND OTHER TOILET WATERS ; COSMETICS AND PRODUCTS FOR THE CARE OF THE SKIN , HAIR AND NAILS ; TOOTHPOWDERS AND TOOTHPASTES , PRODUCTS FOR ORAL HYGIENE ; ROOM DEODORISERS , PREPARED , WHETHER OR NOT PERFUMED*

Voor het in de bijlage gespecificeerde preparaat, dat behoort tot de categorie “zoötechnische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep “verteringsbevorderaars”, wordt een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend, als aangegeven in de bijlage.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition as set out in the Annex.

De proef moet worden uitgevoerd, wanneer de grond wordt behandeld met preparaten met de werkzame stof of de grond bij gebruik van dergelijke preparaten onder praktijkomstandigheden verontreinigd kan worden
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of use

preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon:
Soups and broths and preparation therefor:

Transport, opslag en distributie van geneesmiddelen en geneeskrachtige preparaten
Transport, storage and distribution of medicines and medicinal preparations

Uit de beoordeling van het preparaat van Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 en Enterococcus faecium DSM 21913 blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan.
The assessment of the preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.

30 000 mg/kg in het preparaat
30 000 mg/kg in the preparation

„Het begrip ‚geneesmiddel’ bedoeld in artikel 1, punt 2, sub b, van richtlijn 2001/83 van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, zoals gewijzigd bij richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004, moet aldus worden uitgelegd dat het geen betrekking heeft op een enkelvoudige of samengestelde substantie – zoals een preparaat op basis van aromatische kruiden en synthetische cannabinoïden – die de fysiologische functies van de mens kan wijzigen maar waarvan de toediening, louter voor recreatieve doeleinden, niet gericht is op het voorkomen of genezen van een ziekte.”
The term ‘medicinal product’ in Article 1(2)(b) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, as amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004, must be interpreted as meaning that it does not cover substances or combinations of substances, such as preparations based on herbs and synthetic cannabinoids, which are capable of modifying human physiological functions but whose administration, purely for recreational purposes, is not intended to prevent or cure disease.

Reinigingsaccessoires, te weten borstels, sponzen, reinigingsdoeken, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, schoenborstels, stofdoeken, handschoenen voor het polijsten, polijstleder, polijstmaterialen (uitgezonderd preparaten, papier en steen)
Cleaning accessories, namely brushes, sponges, cloths for cleaning, chamois leather for cleaning, shoe brushes, dusting cloths (rags), polishing gloves, polishing leathers, polishing materials (except preparations, paper and stone)

Detailhandel in diergeneeskundige preparaten, diervoeding, supplementen voor diervoeding
Retail services relating to veterinary preparations, animal feed, animal feed supplements

Plantaardige aromastoffen en etherische oliën en essences, cosmetische preparaten voor het bad, parfumerieën, cosmetische middelen voor huisdieren, shampoo voor huisdieren
Plant flavourings and essential oils and essences, cosmetic bath preparations, perfumery, cosmetics for pets, shampoos for pets