presbyteriaan oor Engels

presbyteriaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

presbyterian

adjektief

Ik zal u onderdompelen, broeder, des te eerder bent u bij de presbyterianen.
I will immerse you rather than have you go to the Presbyterians.

Presbyterian

adjective noun

Ik zal u onderdompelen, broeder, des te eerder bent u bij de presbyterianen.
I will immerse you rather than have you go to the Presbyterians.

voorbeelde

Zijn vrouw, die tot de presbyteriaanse Kerk behoort, wilde dat er bij de begrafenis zowel door een Getuige als door haar predikant werd gesproken.
His wife, a Presbyterian, wanted both a Witness and her minister to speak at the funeral.

Tot dusver waren wij presbyteriaans geweest en gingen mijn jongere broertje en zusje en ik naar de zondagsschool.
Till then, our family had been Presbyterian, and my younger brother and sister and I attended Sunday School.

Ik ben een godvrezende Presbyteriaan en een trouwe onderdaan van de Kroon.’
I’m a God-fearing Presbyterian and a loyal subject of the Crown.”

Wil jij Eleanor presbyteriaans laten grootbrengen?
Will you have Eleanor raised a Presbyterian?

‘Ik ben protestant,’ zegt hij, ‘presbyteriaan, en ik neem mijn godsdienst bijzonder serieus.’
"""I am a Presbyterian,"" he says, ""a Protestant Presbyterian, and I take my religion very seriously, as a matter of fact."""

11 Een presbyteriaanse groep van leken bracht haar bezorgdheid als volgt onder woorden: „De gezaghebbende boodschap van redding, die de macht bezit het hart van mensen te veranderen, wordt door de Heilige Schrift bekendgemaakt.
11 A Presbyterian lay group explained its concern like this: “The authoritative message of salvation, which has power to change the hearts of men, is declared by the Holy Scriptures.

8 De Presbyteriaanse kerken zijn evenwel de grootste voorvechters van de leerstelling van predestinatie, en daarom concentreren wij onze aandacht op hun standpunt.
8 However, the Presbyterian churches are the foremost advocates of the doctrine of predestination, and we therefore center attention upon their position.

Later begon vader op aanraden van een presbyteriaanse tante de bijbel te lezen, en kort daarna werden mijn ouders presbyterianen.
Later, a Presbyterian aunt got father to read the Bible, and soon my parents became Presbyterians.

Abigail, die in het zuiden van Ghana bij haar presbyteriaanse grootouders woonde, had altijd geleerd dat Jehovah’s Getuigen valse profeten zijn.
Abigail, who was living in southern Ghana with her Presbyterian grandparents, had been taught that Jehovah’s Witnesses are false prophets.

Haar lichaam werd gecremeerd, en twee dagen later was er een korte rouwdienst in de presbyteriaanse kerk.
Her body was cremated and there was a small funeral at the Presbyterian church two days later.

Tien procent ging automatisch naar de Presbyteriaanse Kerk.
An automatic ten percent went to the Presbyterian Church.

Onder degenen die diep ontroerd waren door wat de bijbel over de toestand van de doden zegt, was een student in Cincinnati (Ohio) die zich voorbereidde op het ambt van presbyteriaans predikant.
Among those who were deeply moved by what the Bible says about the condition of the dead was a university student in Cincinnati, Ohio, who was preparing to become a Presbyterian minister.

Ik overweeg om eerst de presbyteriaanse academie te bezoeken, om te zien wat ik moet doen om te kunnen worden gewijd.
I’m thinking I’ll go to the Presbyterian Academy, see what I need to do about ordination.

Dat moest tegen de een of andere presbyteriaanse regel zijn, dat kon niet anders.
It had to be against some major Presbyterian rules, had to be.

Het gezin van mijn vader werd tot het presbyteriaanse geloof bekeerd en vier gezinsleden sloten zich bij die kerk aan, namelijk mijn moeder, Lucy, mijn broers Hyrum en Samuel Harrison, en mijn zuster Sophronia.
My father’s family was proselyted to the Presbyterian faith, and four of them joined that church, namely, my mother, Lucy; my brothers Hyrum and Samuel Harrison; and my sister Sophronia.

lk ben van huis uit presbyteriaans.
In a Presbyterian sort of way.

Daarna dienden zendelingen van de Schots-presbyteriaanse Kerk en missionarissen van de Rooms-Katholieke Kerk als wegbereiders voor de vestiging door blanken.
After that, the country was pioneered for white settlement by missionaries of the Scottish Presbyterian and Roman Catholic Churches.

Hoewel zij tot de presbyteriaanse Kerk behoorde, had zij twintig jaar lang met een man samengeleefd en aan zeven kinderen het leven geschonken zonder getrouwd te zijn, en dat met de goedkeuring van haar predikant.
Although belonging to the Presbyterian Church, she had lived with a man for twenty years and had borne seven children without the benefit of marriage, though with their pastor’s approval.

Er is een Methodistenkerk en een Presbyteriaanse.
There is a Methodist church and a Presbyterian.

Vrijwel de gehele oorspronkelijke bevolking kwam van presbyteriaanse boerderijen in de twee aangrenzende graafschappen.
Nearly all the early population came from Presbyterian farms in the two adjoining counties.

Ik bracht zoveel zondagavonden bij dat gezin en de jongerengroep van hun kerk door dat ik ten slotte zelf ook presbyteriaans werd.
I spent so many Sunday evenings with that family and their church youth group that I finally became a Presbyterian myself.

Tijdens een reis naar Chiang Mai bracht ik ook een bezoek aan Kham-ai Chaiwan, die ik mij herinnerde als een leider van de presbyteriaanse gemeenschap daar.
On a trip to Chiang Mai, I also visited Kham-ai Chaiwan, whom I remembered as a leader among the Presbyterian community there.

Deze handelwijze van de Verenigde Presbyteriaanse Kerk is niet de eerste in haar soort.
What the United Presbyterian Church has done is not the first action of its kind.

Shales was actief in een Presbyteriaanse gemeente en deed bij zijn zoons op school vrijwilligerswerk, leesles.
Shales was active in his Presbyterian church and volunteered at the boys’ schools, a reading tutor.

De ene heeft zich tot het katholicisme bekeerd, de ander een presbyteriaanse geestelijke.
One a Catholic convert, the other a Presbyterian minister.