presentje oor Engels

presentje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gift

naamwoord

Something given to another voluntarily, without charge

Ik nam een klein presentje voor U mee, mi'lady.
I brought this small gift for you, mi'lady.

present

naamwoord

gift

Er wordt gezegd dat het management hun dank wil uitdrukken in een presentje voor de baby.
They say management expressed their thanks with a present for the baby.

Soortgelyke frases

Before Present
Before Present

simple present
Simple present

Mrs. Henderson Presents
Mrs Henderson Presents

HIStory - Past, Present And Future, Book I
HIStory

Present
Present

Alfred Hitchcock Presents
Alfred Hitchcock Presents

present
present

DJ Green Lantern Presents Fort Minor: We Major
DJ Green Lantern Presents Fort Minor: We Major

voorbeelde

Foto's van paarden, een presentje voor Kerstmis van een bookmaker.
Photographs of horses, a Christmas handout from a bookmaking firm.

Je verjaardag presentje vriend
Your birthday, innit, mush?

Een presentje voor David, eentje waar hij helemaal niet op rekent.
A little present for David, one not even he’s expecting.

Leonie maakte het tweede presentje open.
Leonie opened the second present.

Ik heb een presentje voor jullie gemaakt.
I made you two a present.

Ik heb iets voor je.Het is een presentje
I brought this by foryou

'Mijn vriend, mag ik u een presentje geven?
‘May I make to you, my friend, a small present?

Een presentje voor de bruid.
Just a little something for the bride-to-be.

'Mijn vriend, mag ik u een presentje geven?
"""May I make to you, my friend, a small present?"

Bovendien vond de prijsvergelijking plaats voor "naakte" aanstekers (met inbegrip evenwel van de aanstekers die de exporteur als presentje had "verpakt"), aangezien de exporteur tijdens het onderzoektijdvak geen aanstekers had uitgevoerd die hetzij bedrukt waren, hetzij in een hoesje werden aangeboden.
Moreover, the price comparison was made for naked lighters (including, however, the lighters the exporter presented as "wrapped") as the exporter had not exported any printed or sleeved lighters during the investigation period.

Dat de een of andere gek bij je heeft ingebroken en dat gruwelijke presentje heeft achtergelaten.’
That some wacko broke in and left you that gruesome gift.”

‘Ik heb de Post voor je gekocht,’ zei Lenny, het presentje op het tafeltje neerleggend.
"""I bought you a Post,"" Lenny said, laying the offering down on the table."

‘Ook een presentje van je vader, zeker.’
“Another present from your father, no doubt.”

Dat was mijn presentje aan mezelf.
That was my gift to myself.

‘Ze maakt een speciaal presentje voor je, voor als je vrijdag langs komt.’
She’s making you a special thank-you present for when you come over Friday.”

Mits we ze gratis training en advies, bier en een presentje geven.
Providing we give them free training and consultation, beer and door prizes.

En onder mijn stoel ligt een presentje voor je.
And there is a small gift for you under my chair.

Hij liet een presentje achter voor Ivan – een van de schatten uit zijn doos, iets waar hij hoge prijs op stelde.
He left a peace-offering for Ivan – one of the treasures from his wooden box, one he prized very highly.

Een presentje voor de gastvrouw
A little gift for the hostess

Een presentje van mij voor de politie van Berlijn.’
A gift from me to the Berlin police.’

Clara kwam haar tegemoet met het bloementuiltje, nog vol van dit presentje van een knappe, grote vreemdeling.
Clara came with the posy to show her, full of it being a gift from a dashing stranger.

Het was een goedkope pet, die aan de rand gerafeld was; kennelijk een presentje uit de laatste verkiezingscampagne.
The hat was cheap and fraying around the brim, obviously a promotional piece from the last election.

‘Kom je je oude moedertje bezoeken, maar een presentje kan er zeker niet af, hè schavuit?
“Come to visit your old mother, but brought her no gift, you heedless fellow?

Een extra presentje onder de boom
A little something extra under the tree

Het is een presentje.
It's a little Christmas present.