presentielijst oor Engels

presentielijst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attendance list

naamwoord

Alle leden en hun overeenkomstig de voorschriften gemachtigde plaatsvervangers moeten de presentielijst tekenen.
All members and their duly mandated alternates shall sign an attendance list.

voorbeelde

Elena Băsescu was weliswaar aanwezig in de vergadering van 30 november 2011, maar haar naam staat niet op de presentielijst.
Elena Băsescu had been present at the sitting of 30 November 2011 but her name was not on the attendance register.

Gaston Franco was aanwezig op de vergaderingen van 2 en 3 april 2014, maar zijn naam staat niet op de presentielijsten.
Gaston Franco had been present at the sittings of 2 and 3 April 2014 but his name did not appear on the records of attendance.

Het woord wordt gevoerd door Mario Borghezio die protest aantekent tegen de in dezen gevolgde procedure die zijns inziens onregelmatig en niet legitiem is, Roselyne Bachelot-Narquin over de presentielijst, Manuel Medina Ortega die protest aantekent tegen het feit dat hij nog geen schriftelijk antwoord heeft ontvangen op een vraag die hij de Raad in het kader van het vragenuur van dinsdag had gesteld en die niet naar behoren was beantwoord, en Francesco Enrico Speroni die de woorden van Mario Borghezio onderschrijft en om toetsing van de procedure verzoekt (de Voorzitter neemt kennis van het verzoek
The following spoke: Mario Borghezio, who objected to the procedure that had been followed, which he believed to be irregular and illegitimate, Roselyne Bachelot-Narquin, on the attendance register, Manuel Medina Ortega, who protested about the fact that he had not yet received a written answer to a question he had put to the Council during Question Time on Tuesday and to which he had not received a satisfactory reply at the time, and Francesco Enrico Speroni, who supported Mario Borghezio's remarks and asked for the procedure in question to be checked (the President noted his request

Presentielijst van de bijeenkomst van # maart tot # april in Tenerife (Spanje
Record of attendance at the session from # March to # April in Tenerife (Spain

PRESENTIELIJST
ATTENDANCE REGISTER

De presentielijst.
Here's the bed check.

Mireille D'Ornano heeft laten weten dat zij weliswaar aanwezig was, maar dat haar naam niet op de presentielijst staat.
Mireille D'Ornano had made it known that she had been present but that her name was not on the attendance register.

Alberto Cirio was weliswaar aanwezig op de vergadering van 14 oktober 2015, maar zijn naam staat niet op de presentielijst.
Alberto Cirio had been present at the sitting of 14 October 2015, but his name did not appear on the attendance register.

(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil er alleen even op wijzen dat ik op donderdag vergeten ben de presentielijst te ondertekenen. Ik heb donderdag echter wel deelgenomen aan alle hoofdelijke stemmingen rond het middaguur en 's avonds.
(FR) Mr President, I would just like to point out that on Thursday I forgot to sign the attendance sheet However, I participated in all the roll-call votes at noon on Thursday and on Thursday evening.

Salvatore Tatarella en Hiltrud Breyer hebben laten weten dat zij weliswaar aanwezig waren maar dat hun naam niet op de presentielijst staat.
Salvatore Tatarella and Hiltrud Breyer had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.

Ondervoorzitter Jan Mulder heeft laten weten dat hij weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.
Vice-President Jan Mulder had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.

Jan Jerzy Kułakowski heeft laten weten dat hij weliswaar aanwezig was op de vergaderingen van #.#.# en #.#.#, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat
Jan Jerzy Kułakowski had informed the Presidency that he had been present at the sittings of #.#.# and #.#.#, but that his name was not on the attendance register

‘We hebben vandaag een nieuwe leerling,’ zei juffrouw Tima zakelijk zonder op te kijken van haar presentielijst.
“We have a new student today,” Miss Tima said matter-of-factly, not looking up from the attendance ledger.

De incorrecte verrekening van reiskosten is inmiddels door terugbetaling afgehandeld, maar wel moeten voortaan nauwkeurig presentielijsten worden bijgehouden, en de vergoedingen voor de leden van het Comité dienen strikt te worden berekend en controleerbaar te zijn.
The incorrect calculation of travel allowances has now been regulated through recoveries, although in future, the maintenance of presence lists and the calculation of members’ allowances must be carried out scrupulously and be verifiable.

Met haar vijfde middel voert Lito Maieftiko aan dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting bij zijn beoordeling van de aard van de presentielijsten en de omvang van de op haar rustende periodieke rapporteringsverplichtingen.
By its fifth plea in law, the appellant submits that the General Court erred in law in its assessment of the nature of the time sheets and of the scope of the appellant’s periodic reporting obligations.

2.1.3 Minuten en presentielijst van de vergaderingen waaruit blijkt dat er belangrijke punten besproken zijn en overeenstemming bereikt is || FMC, TSC en FUP met een waarde van meer dan USD 10.000,-
2.1.3 Minutes and attendance list of the meetings showing key points discussed and agreements reached || FMC,TSC, and FUP having a value of more than US$10,000.00

Blijkbaar is het schaamteloze bespioneren van dit Parlement, dat we in de afgelopen zittingsperiode hebben moeten ondergaan, alweer begonnen: gisteren is mij ter ore gekomen dat een afgevaardigde minstens één presentielijst uit de maand december van 2004 is overhandigd – ik benadruk overhandigd – om te kopiëren.
We saw this House spied on in a disgraceful manner during the last election period, and it appears that this is already happening again, in that I heard yesterday that at least one attendance list from December 2004 was given – I stress given – to a Member in order that he might make a copy of it.

Er wordt een presentielijst bijgehouden , waarop de namen en adressen van de aanwezige of vertegenwoordigde aandeelhouders zijn vermeld , alsmede het aantal aandelen dat elk van hen bezit .
A list of persons present shall be prepared, stating the names and fixed addresses of the shareholders present in person or by proxy and the number of shares owned by each of them.

PRESENTIELIJST VAN DE BIJEENKOMST VAN 17 T/M 20 MAART 2008 IN LJUBLJANA (SLOVENIË)
RECORD OF ATTENDANCE AT THE SESSION FROM 17 TO 20 MARCH IN LJUBLJANA (SLOVENIA)

Maria da Assunção Esteves heeft laten weten dat zij tijdens de vergadering van 13.01.2005 weliswaar aanwezig was, maar dat haar naam niet op de presentielijst staat.
Maria da Assunção Esteves had informed the Presidency that she had been present at the sitting of 13.01.2005 but that her name was not on the attendance register.

Mevrouw de Voorzitter, het is min of meer een gewoonte in dit Parlement geworden dat leden aangeven dat hun naam niet op de presentielijst van de vorige dag staat.
Madam President, it has become a bit of a tradition in this House for Members to stand up and say that their name was not on the attendance list for the previous day.

° ° ° Ismail Ertug heeft laten weten dat hij tijdens de vergadering van 14 januari 2013 weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.
° ° ° Ismail Ertug pointed out that he had been present at the sitting of 14 January 2013 but that his name had not appeared in the attendance list.

Alyn Smith heeft laten weten dat hij weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.
Alyn Smith had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.