preuts oor Engels

preuts

/prøts/ adjektief

zeer ingetogen, overdreven kuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prudish

adjektief

exaggeratedly proper

Dat is een erg preutse manier om het te zeggen.
That is a uniquely prudish way of putting it.

prim

adjektief

prudish

Dus je was de netste en preutste danser ooit, in de Gold Cup?
So you were the most prim and proper dancer to ever hit the history of the Gold Cup?

prude

naamwoord

Carlus mag dan wel blind zijn, hij is niet preuts.
Carlus may be blind, but he's not a prude.

chary · unchaste · priggish · squeamish · prissy · prudishly · straitlaced · modest · demure

Soortgelyke frases

quasi-preuts
demure

preuts persoon
prude

quasi‐preuts
demure

voorbeelde

Ben je nu ineens preuts?
suddenly, you're a prude?

'Doe toch niet zo preuts, Cristina.
“Don’t be such a prude, Cristina.

‘Preuts misschien wel, dat komt door de manier waarop de woorden naar buiten komen, maar oneerlijk, nee.’
“Prissy maybe, it’s just the way the words come out, but dishonest no.”

Ik wilde preuts zeggen.
I was gonna say prude.

Je bent zo preuts.
Such a prude.

Hij had zijn handen voor zich, maar aan de manier te zien waarop ze bewogen, was dat niet uit preutse overwegingen.
His hands were in front of him, but from the way they were moving, it was not to protect his modesty.

Ik ben misschien preuts, maar ik vind't geen goed idee dat de marine een sub van'n miljard dollar toevertrouwt aan'n man die " Welkom aan boord " op z'n penis heeft laten tatoeëren.
Now, call me a prude if you want, but I don't think it's good policy for the navy to hand over a billion-dollar piece of equipment to a man who has " Welcome Aboard " tattooed on his penis.

Ruth heeft in tijd van nood niemand, behalve haar preutse ouders en die lichtzinnige vriendin.
Ruth will have no one to turn to, except her Jesus-freak parents and that flaky girlfriend of hers.

Haar tante was rijk, veeleisend en absoluut heel preuts.
Her aunt was rich, demanding, and definitely a prude.

Maar aangezien jouw recente activiteiten moet je niet preuts doen over wetten.
But I'd say, in light of your recent activities, you're in no position to be too squeamish about laws.

Au fond is Emma, al is ze de meest preutse van ons allen, niet veel anders.
Emma, despite being the most prudish of all of us on the surface, is not so different underneath.

Oké, ze was best preuts, zeker vergeleken met Nat.
She knew she was probably a little prude, especially compared to Nat.

Je hoeft echt niet preuts te zijn om...’ ‘Om wat?
You don’t have to be a prude to have...” “To have what?

Allegra legde haar canvas tas en aktetas op haar bureau en schonk haar vriendin een preutse blik.
Allegra put her tote bag and briefcase on the desk and gave her friend a prim look.

Quinn was nooit preuts geweest, maar de seks met Audie was ongelooflijk geweest.
Quinn had not exactly led a monastic lifestyle, but sex with Audie had been a mind-blowing experience.

Want als ik het me goed herinner, was zij op haar manier heel preuts en keurig!’
If I mind right she was quite prim and proper in her way!’

Susannah, zijn preuts kijkende vrouw, glimlacht hooghartig naar me.
Susannah, his prissy-looking wife, smiles snootily at me.

Overtuig u ervan dat het kind zowel de praktische wijsheid als de gehoorzaamheid aan Gods wet die erbij betrokken is, begrijpt en inziet dat het geen kwestie is van preuts-zijn.
Be sure the child sees the practical wisdom as well as the obedience to God’s law that is involved, that it is not a matter of being prudish.

He, preuts ventje, pis niet in je broek. lk ben hier
Hey, prissy pants, don' t wet yourself.I' m right here

Preuts.
Puritan.

Zoiets was ondenkbaar toen ze nog jong was, en bovendien was ze altijd nogal preuts geweest.
Such things had been unheard-of when she was young: besides, she had always been inhibited.

Als ze zich niet vergiste, was het haar preutse tante Evelyn die vloekte en gebaren maakte.
If Dallis wasn’t mistaken, that was her prim Aunt Evelyn cursing and muttering and gesturing, but she was leaving.

Dronkaards, nietsnutten, preuts.
Drunks, nobodies, prudes.

Laten we dat niet verspillen door preuts te zijn.
Let's not waste it by being squeamish.

Maar als het om de moraal van anderen ging was Wilhelm ook een preutse victoriaan: hij sprak nooit meer met Eulenburg
Yet Wilhelm was also a priggish Victorian when it came to the morals of others: he never spoke to Eulenburg again