prik door oor Engels

prik door

werkwoord

voorbeelde

Het prikken door mijn bekken.
It's stinging through my pelvic bone.

‘Je bedoelt toen ik naar het water keek en mijn ogen begonnen te prikken door de zon?’
‘You mean when I looked at the water and the sun made my eyes sting?’

‘Ik prik door je onschuldige kleine meisjesgedrag heen, de sprookjesprinses die haar vader adoreert.
“I see through your little baby doll act, the fairy princess who adores her father.

Al snel begon haar huid te prikken door de warmte daarvan.
Soon her skin began to prickle with its warmth.

De coassistenten stuurden haar steeds door, ze konden haar zogenaamd niet prikken door het vet op haar armen.
She said the interns sent her ward to ward, saying they couldn't jab her due to the fat on her arms.

We prikken door je leugens heen.
We can see through your lies!

Ik prik door de kit heen.
I'm penetrating the seal.

Stel dat James en Elizabeth getrouwd zijn; vervang nu spelden op een kaartje prikken door voor kinderen zorgen.
Imagine that James and Elizabeth are married; now replace mounting pins in paper with looking after babies.

Elsbeth dronk gretig: gin-tonic met limoen, warm en zonder prik door de zon.
Elsbeth drank gratefully: gin and tonic with lime, hot and flat from the sun.

Ik heb me laten prikken door een bij.
I went down to the park and I let a bee sting me.

Ze voelde de tranen achter haar ogen prikken door dit kleine gebaar van vertrouwen.
She felt a prickle of tears behind her eyes at this small sign of trust.

Prik door de mythe van pornografie heen
Shatter the Myth of Pornography

Zijn ogen prikken door de duisternis en in de mijne.
His eyes pierce through the darkness and into mine.

Maar zijn nek begon onverklaarbaar te prikken door het gevoel dat hij werd gadegeslagen.
But inexplicably, his neck began to prickle with the feeling that he was being watched.

Prik door die lieve, serene en barmhartige buitenkant heen en wie weet wat voor type vrouw je dan vindt.
Push past her sweet, serene, flowing do-gooder façade and who knew what type of woman he’d find?

Posy had zich misschien tweeëntwintig jaar lang laten pesten en prikken door haar zus, maar ze was niet gek.
Posy might have spent twenty-two years being poked and pricked by her sister, but she was no fool.

Prik, prik, door het sterke linnen gaat mijn naald, prik, door het oog van een kat, een afgekloven stuk appel.
Pick, pick, through the strong linen goes my needle, piercing an eye for a kitten, a chewed segment of apple.

De masten van de schepen prikken door de mist alsof ze ons willen laten weten dat ze er nog zijn.
The ships’ masts press against the fog, letting us know they’re here.

Bij de herinnering aan Kwames inferno krijg ik het zo warm dat mijn huid begint te prikken door de denkbeeldige hitte.
And not just my magic ... The memory of Kwame’s inferno rages so hot, my skin prickles at the imagined heat.

Ik duw mezelf op mijn knieën overeind en zelfs de lakens prikken door de wrijving over de blaren op mijn schenen.
I push myself up on my knees, and even the sheets sting the blisters on my shins with their friction.

Binnen in het huis zijn mensen aan het lachen, joelen en zingen op de muziek, en de lichtjes prikken door de duisternis.
Inside the house, people are laughing, screaming, singing to the music and the lights gleam through the darkness.

‘Dat je je een medaille op je borst laat prikken door een man als Franco als je Amerikaan bent is een immorele zaak.
“Letting a man like Franco pin a medal on your chest if you’re an American is immoral.

TEGEN de nachtelijke hemel tekent zich een rode gloed af, er hangt een scherpe geur in de lucht en de ogen prikken door de in de atmosfeer aanwezige verontreiniging.
THERE is a red glow in the night sky, an acrid smell in the air, and one’s eyes smart from the pollution in the atmosphere.

Ik prik zo door je bescheidenheid heen.
And I don't find your modesty very convincing, brother.

De naalden missen mijn borst, maar ze prikken wel door mijn mouw en zinken diep in mijn biceps.
The needles miss my chest, but they still punch through my sleeve, sinking deep into my biceps.