prikkel oor Engels

prikkel

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

impetus

naamwoord

an activity in response to a stimulus

Maar er is geen prikkel voor zo’n hervorming uit bestaande belangengroepen of de nieuwsmedia.
But there is no impetus for such a reform from existing interest groups or the news media.

stimulus

naamwoord

Milieueisen fungeren als prikkel voor innovatie en kunnen zakelijke mogelijkheden bieden.
Environmental requirements act as a stimulus for innovation and can provide business opportunities.

sting

naamwoord

Binnenkort zal de zon je ogen niet meer prikkelen.
And soon the sun will no longer sting your eyes.

incitement · prickle · incentive · stimulation · inducement · impulse · spur · prick · provocation · thorn · stinger · fillip · goad · stimulant · impulsion · pricker

Soortgelyke frases

prikkelen
abet · aggravate · agitate · anger · annoy · arouse · encourage · enrage · exasperate · excite · fret · get angry · goad · impel · incense · incite · instigate · irritate · move · needle · nettle · pick · pique · prick · prickle · prod · prompt · provocate · provoke · rile · rouse · set on edge · shake · shake up · spur · spur on · stimulate · stir · stir up · stirup · tease · tickle · tingle · tintillate · titillate · to agitate · to bother · to excite · to galvanize · to goad · to incite · to irritate · to prick · to prod · to provoke · to stimulate · to sting · to titillate · to urge · tousle · trigger · urge · whet · work up

financiële prikkel
financial incentive · fiscal incentive

geprikkeld
irritated · whetted

perverse prikkel
perverse incentive

prikkelend
acrid · acrimonious · acute · erotic · excitative · excitatory · irritating · keen · lurid · nasty · piquant · poignant · provoking · pungent · pungently · racy · sharp · spicy · stinging · tantalising · titillating · trenchant · waspish

voorbeelde

Sinds de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013 heeft Spanje zijn binnenlandse begrotingskader verder versterkt door de stabiliteitswet van 2012 te wijzigen om te voorzien in prikkels voor overheden om betalingsachterstanden van de publieke sector bij commerciële leveranciers terug te dringen, en door in november 2013 een onafhankelijke begrotingsinstelling (AIReF) op te richten.
Since the Council recommendation of 21 June 2013, Spain has further strengthened its domestic fiscal framework by amending the 2012 Stability Law to provide incentives for public administrations to reduce public sector arrears to commercial suppliers and by creating in November 2013 an independent fiscal institution (AIReF).

Een groot aantal fiscaal zelfstandige grondgebieden en staten maakt gebruik van fiscale en niet‐fiscale prikkels om financiële activiteiten en andere vormen van dienstverlening aan te trekken.
A large number of fiscally sovereign territories and of States use tax and non-tax incentives to attract financial activities and other services.

(2) Vooral sterkere technologische verbeteringen, prikkels voor het gebruik en de uitbreiding van het openbaar vervoer, het gebruik van technieken die een efficiënter energiegebruik mogelijk maken en het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen in het verkeer zijn enkele van de meest efficiënte middelen waarover de Gemeenschap beschikt om haar afhankelijkheid van ingevoerde olie op het gebied van het vervoer te beperken (vooral op dit gebied is het probleem van de voorzieningszekerheid acuut) en om de markt voor vervoersbrandstoffen te beïnvloeden.
(2) In particular, increased technological improvements, incentives for the use and expansion of public transport, use of energy efficiency technologies and use of energy from renewable sources in transport are some of the most effective tools by which the Community can reduce its dependence on imported oil in the transport sector – where the security of supply problem is most acute - and influence the fuel market for transport.

Ten tweede moet extra aandacht worden besteed aan laagbetaalden, negatieve prikkels voor deeltijdarbeid en minimum-inkomensgarantieregelingen;
Secondly, focus should be paid to low-paid workers, disincentives to part-time work, and minimum income guarantee schemes;

uit 2010 voorbeelden van intelligentie bij vissen en laat ook zien hoe vissen reageren op negatieve prikkels.
and also shows how fish respond to negative stimuli.

b) de inhoud van de in de beheersovereenkomsten als bedoeld in artikel 30 opgenomen gebruikersgerichte prestatiedoelstellingen en van de in artikel 30, lid 1, bedoelde prikkels en de toepassing daarvan;
(b) the content of the user-oriented performance targets contained in the contractual agreements referred to in Article 30 and of the incentives referred to in Article 30(1) and their implementation;

De steun voor overbelaste landen moet afhankelijk worden gesteld van de prestaties van een land op het gebied van de mensenrechten en respect voor de opvangvoorwaarden van de Unie, en dit dient dus prikkels voor verbetering te bevatten.
is of the view that solidarity in supporting burdened countries should be conditional on human rights records and respect for EU reception standards, thus providing incentives for improvement;

- een geïntegreerde flexizekerheidsbenadering ontwikkelt, door een strategie voor actief ouder worden ten uitvoer te leggen, meer initiatieven te nemen met het oog op een beter actief arbeidsmarktbeleid, met name ten behoeve van kansarme groepen, de uitkeringsstelsels te herzien door de prikkels om te werken te verbeteren en een strategie voor een leven lang leren uit te werken.
· develops an integrated flexicurity approach, by implementing an active ageing strategy, stepping up actions to improve active labour market policy, notably for disadvantaged groups, reviewing benefit systems to improve incentives to work, and putting in place the lifelong learning strategy.

Al snel lopen we beiden verdoofd rond vanwege een overdaad aan prikkels: geluid, kleur en licht.
Before long, we’re both walking around in a daze, overstimulated by all the noise and colors and lights.

— geen vorm hebben en/of afbeeldingen dragen die de actieve nieuwsgierigheid van kinderen kunnen wekken of prikkelen of de consument in verwarring kunnen brengen;
— either a shape and/or graphic decoration likely to attract or arouse the active curiosity of children or to mislead consumers, or

Hoe kunt u er zeker van dat hij je niet prikkelen?
How can you be sure he's not goading you?

‘Je bent wel prikkelbaar, Miss Carmichael.’
‘You are prickly, Miss Carmichael.’

Dit mechanisme dient het partnerland een prikkel te geven, aangezien het bedrag van de te betalen variabele financieringstranche afhankelijk is van de mate waarin de doelstellingen van de geselecteerde prestatie-indicatoren zijn verwezenlijkt;
This mechanism is meant to provide an incentive to the partner country, since the amount of the variable tranche to be paid depends on the extent to which the targets for selected performance indicators have been achieved.

De steunmaatregel kan de vorm aannemen van fiscale prikkels voor onafhankelijke particuliere investeerders die natuurlijke personen zijn, ten behoeve van hun via een alternatief handelsplatform verlopende risicofinancieringsinvesteringen in in aanmerking komende ondernemingen op de in artikel 21 vastgestelde voorwaarden.
The aid measure may take the form of tax incentives to independent private investors that are natural persons in respect of their risk finance investments made through an alternative trading platform into undertakings eligible under the conditions laid down in Article 21.

Het communautaire beleid inzake fiscale prikkels waarmee de Lid-Staten de verkoop van milieuvriendelijke auto's kunnen bevorderen, is geformuleerd in de achtereenvolgende richtlijnen inzake emissies van motorvoertuigen; Richtlijn 94/12/EG met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen en tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG ((PB L 100 van 19.4.1994. )) is daarvan de meest recente.
Community policy towards the granting of fiscal incentives by Member States to encourage the early marketing of clean vehicles has been set down in successive directives on vehicle emissions, the latest of which is Directive 94/12/EC relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/EEC ((OJ L 100, 19.4.1994.

De Commissie is nagegaan of de nieuwe onderneming de mogelijkheden en de prikkels zou krijgen om bij de levering van TWT's aan concurrerende hoofdcontractanten te discrimineren, om zodoende een voordeel te behalen bij tenders voor commerciële telecommunicatiesatellieten, en zo ja, of zulks een merkbaar ongunstig effect op de daadwerkelijke mededinging op de markt voor commerciële telecommunicatiesatellieten zou hebben.
The Commission has investigated whether the new entity would have the ability and incentive to discriminate in the supply of TWTs to rival prime contractors in order to gain an advantage in competitions for commercial telecommunications satellites and, if so, whether this would have a significant detrimental effect on effective competition on the market for commercial telecommunications satellites.

Nu de Commissie de ontmoedigende werking van een mogelijke toepassing van artikel 82 EG in de onderhavige zaak niet heeft onderzocht, schiet haar analyse over het bestaan van een prikkel voor de uit de fusie voortgekomen entiteit om zich volgens verwachting te gedragen, tekort.
Since the Commission has not examined the deterrent effect which might result in this case were Article 82 EC to apply, its analysis regarding the incentive for the merged entity to act in the way foreseen is distorted.

In verband met de door de Commissie te voeren beoordeling van fiscale hinderpalen voor grensoverschrijdende durfkapitaalbeleggingen, zoals voorzien in de mededeling van de Commissie van 7 december 2011 met de titel „Een actieplan ter verbetering van de toegang tot financiering voor kmo's” en in de context van de evaluatie van deze verordening, dient de Commissie te overwegen een soortgelijk onderzoek naar mogelijke fiscale hinderpalen voor sociaalondernemerschapsfondsen uit te voeren, en mogelijke fiscale prikkels ter aanmoediging van sociaal ondernemerschap in de Unie te beoordelen.
In relation to the Commission’s examination of tax obstacles to cross-border venture capital investments as provided for in the Commission Communication of 7 December 2011 entitled ‘An action plan to improve access to finance for SMEs’ and in the context of its review of this Regulation, the Commission should consider undertaking an equivalent examination of possible tax obstacles for social entrepreneurship funds and assess possible tax incentives aimed at encouraging social entrepreneurship in the Union.

- exclusieve levering en leveringsquotering, waarbij tussen de leverancier en de afnemer een verplichting of een systeem van prikkels wordt overeengekomen op grond waarvan de leverancier uitsluitend of hoofdzakelijk aan één afnemer verkoopt;
- exclusive supply and quantity-forcing on the supplier, where an obligation or incentive scheme agreed between the supplier and the buyer makes the former sell only or mainly to one buyer;

Resultaatafhankelijke honoraria voor advocaten, die een prikkel voor het inleiden van een procedure vormen, en punitieve schadevergoeding worden terecht door haar verworpen.
Contingency fees for lawyers that create an incentive for litigation, as well as punitive damages, are quite rightly rejected.

Te denken valt aan specifieke prikkels, in combinatie met een communicatiecampagne voor goede praktijken uit de lidstaten die normen als een strategisch onderdeel van hun concurrentievermogen beschouwen.
Specific incentives could be developed, coupled with a communication campaign on best practices from EU Member States which view standards as a strategic asset for their competitiveness.

Door het prikkelen van mijn duimen ?
By the pricking of my thumbsac ?

'Het spijt me dat ik een beetje prikkelbaar ben, meneer.
"""I’m sorry I’m a bit punchy, sir."

In Spanje en Letland is de inkomstenbelasting verlaagd, met name om de slechte financiële positie van lage-inkomensgroepen te verbeteren en de prikkels weg te nemen die hen ontmoedigen te werken.
Reductions in personal income taxes, notably to tackle the poor financial position and disincentives to work of low-income groups, were passed in Spain, Latvia.

De gebeurtenissen van de afgelopen dagen hadden haar prikkelbaar en verward gemaakt, hield ze zichzelf voor.
The events of the past few days had left her edgy and skittish, she told herself.