prikkelden oor Engels

prikkelden

werkwoord

Soortgelyke frases

prikkelen
abet · aggravate · agitate · anger · annoy · arouse · encourage · enrage · exasperate · excite · fret · get angry · goad · impel · incense · incite · instigate · irritate · move · needle · nettle · pick · pique · prick · prickle · prod · prompt · provocate · provoke · rile · rouse · set on edge · shake · shake up · spur · spur on · stimulate · stir · stir up · stirup · tease · tickle · tingle · tintillate · titillate · to agitate · to bother · to excite · to galvanize · to goad · to incite · to irritate · to prick · to prod · to provoke · to stimulate · to sting · to titillate · to urge · tousle · trigger · urge · whet · work up

financiële prikkel
financial incentive · fiscal incentive

geprikkeld
irritated · whetted

prikkel
fillip · goad · impetus · impulse · impulsion · incentive · incitement · inducement · prick · pricker · prickle · provocation · spur · stimulant · stimulation · stimulus · sting · stinger · thorn

perverse prikkel
perverse incentive

prikkelend
acrimonious · erotic · nasty · poignant · racy · sharp · spicy · trenchant

voorbeelde

Koude lucht prikkelde mijn huid en om me heen klonk het zachte gezoem van machines.
Artificially cool air tingled my skin, and the quiet hum of machines whispered all around.

Het brandende gevoel van de brandy prikkelde nog op mijn tong.
The after-burn of brandy lingered on my tongue.

Het was haar schuld niet, dat kleine dingen die ze zei en deed, me prikkelden.
It wasn’t her fault that little things she said and did seemed to rub me up the wrong way.

Ze prikkelden zijn verbeelding, zodat hij weer begon te schrijven en hij probeerde het deze keer met een detective.
They stirred his imagination, so he began to write again, this time attempting a detective novel.

De aanraking van Jacks mond prikkelde iets in haar waarvan ze niet wist dat het wachtte om tot leven gewekt te worden.
The touch of Jack’s mouth stirred a part of her she had not known was waiting to be moved.

Er waren een heleboel bijna-aanvaringen geweest voordat ik had ontdekt wat haar prikkelde en ermee op was gehouden.
There had been lots of almosts before I figured out what pushed her buttons and quit doing it.

Het maanlicht speelde met het briesje en prikkelde Max’ fantasie terwijl hij op wacht zat.
The moonlight played with the breeze, teasing Max’s imagination as he sat diligently on guard duty.

Toen zijn aandacht eenmaal was getrokken, las hij het artikel en om de een of andere reden prikkelde dit zijn fantasie.
His attention caught, he read the article, and for some reason it set his imagination ablaze.

Zijn ogen, ernstig en doordringend, prikkelden mijn zenuwen.
His eyes, serious and penetrating, jumbled my nerves.

Dit prikkelde mijn nieuwsgierigheid naar Péters verhouding met Jess.
This left me deeply curious about Peter’s relationship with Jess.

Haar huid prikkelde, haar lichaam raakte hem onverwachts, verontrustend-opgewonden.
Her skin tingled, her body became excited in an unexpected and disconcerting way.

Maar toch prikkelde de gedachte aan die mogelijkheid haar nieuwsgierigheid.
But still the thought of the possibility teased her curiosity in an exciting way.

Rook belemmerde haar zicht en giftige dampen prikkelden haar mond, neus en ogen.
Smoke obscured her view, and noxious fumes stung her mouth, nose, and eyes.

Iets prikkelde zijn geheugen, maar hij was zo lang in het grijs geweest...
Something was tickling his memory, but he had been in the gray for so long....

De scherpe geur van waspoeder prikkelde in mijn neus, en ik gooide er een flinke schep in en vervolgens nog een beetje.
The sharp scent of the soap ticked my nose, and I dumped in a full measure, then added a little more.

Bevelen prikkelden de Saint altijd ontzettend, vooral politiebevelen.
The Saint had an unpardonably rebellious attitude towards all orders, especially police orders.

Gingers zenuwen prikkelden van verwachting, waaraan bezorgdheid niet helemaal ontbrak.
Ginger's nerves tingled with an anticipation from which apprehension was not entirely absent.

De rook prikkelde zijn ogen en zijn keel.
The smoke stung his eyes and his throat.

Dat laatste prikkelde Bandars nieuwsgierigheid.
That last piqued Bandar’s curiosity.

Hun handen en voeten waren allang gevoelloos en prikkelden zelfs niet meer.
Their hands and feet were long numbed, and had ceased to tingle.

Hij liet zijn hoofd zakken om zijn tong om een tepel te draaien, terwijl hij de andere prikkelde met zijn duim.
He lowered his head to swirl his tongue around one beaded nipple, while he chafed the other one with his thumb.

Alleen stimuli, abstracte stimuli, die haar hersencellen prikkelden en de beelden creëerden die ze in gedachten zag.
Only stimuli, abstract stimuli, that excited the cells in her mind and created the visions her brain beheld.

De scherpe rook prikkelde zijn neusgaten en hij twijfelde er niet aan dat hij een verboden, verdorven plek had betreden.
The acrid smell of smoke stung in his nostrils, and he had no doubt that he had trespassed into an evil place.

Wat de fantasie van mijn leerlingen de ene week ontzaglijk prikkelde, verveelde en remde hen de week erna.
What fired the imagination of my students one week bored and stultified them the next.

‘Ik denk dat Steve Jobs’ terugkeer een grote rol speelde in de manier waarop het team zichzelf prikkelde.’
“I think that played a great role in how Steve Jobs coming back perceived the team and its capabilities.”