prikkeldraadversperring oor Engels

prikkeldraadversperring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abatis

naamwoord

means of defense

voorbeelde

Vandaag beleven we de twintigste verjaardag van de val van de Berlijnse muur en het doorknippen van prikkeldraadversperringen.
Today we are marking the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall and cutting through the barbed wire.

We trokken onze pistolen en passeerden de prikkeldraadversperring, waardoor de eerste gewonden zich al terugsleepten.
We drew our revolvers and crossed our wire, through which the first casualties were already trailing back.

Op de een of andere manier was hij over de eerste prikkeldraadversperring heen gekomen.
Somehow he had wandered out beyond the first line of barbed wire.

Inboorlingen richten dikwijls een prikkeldraadversperring op - maar dan slapen zij buiten ... in de open lucht.
Natives often pile up a thorn fence—but then they sleep rough . . . in the open.

Jeeps met prikkeldraadversperringen aan de voorzijde, begonnen als ploegen op de menigte in te rijden.
Jeeps with barbed-wire fences fixed to their front began to push like plows into the crowd.

Het was een van de drie barakken bij de westelijke prikkeldraadversperring.
It was one of the three blocks along the western wire.

'De prikkeldraadversperring tussen de linies.
'The barbed wire between the Lines.

De eerste prikkeldraadversperring moest voor een T-55 geen enkele belemmering vormen.
The first strip of barbed wire wasn’t going to provide any opposition to a T-55.

Er wordt nog steeds geld uitgegeven aan de verbetering van de mijnenvelden en de prikkeldraadversperring.
They are still spending money improving the minefields and barbed wire.

Behoedzaam rolde ze zich op haar buik en begon in krabbe-gang langs de prikkeldraadversperring te kruipen.
Cautiously she rolled over on her stomach and began to crawl crabwise along the wire fence.

Het schaars begroeide land begon op enkele honderden meters afstand van de drie afzonderlijke prikkeldraadversperringen.
The sparsely forested countryside picked up several hundred meters beyond the three separate cordons of razor wire.

Toen hij klaar was met spreken, was de Mosquito al bijna boven de prikkeldraadversperring.
By the time he had finished speaking the Mosquito was almost over the wire boundary fence.

‘Geen toekomst,’ herhaalde Behr peinzend, terwijl hij over de lange prikkeldraadversperringen naar de zee tuurde.
“No future,” Behr repeated reflectively, staring out across the stretched barbed wire to the sea.

De prikkeldraadversperring zorgde ervoor dat niemand kon ontsnappen.
The electrified fence assured that no one could run away.

We moeten al het mogelijke doen, ook in deze tijden, om ervoor te zorgen dat de vreugde over wat we reeds hebben bereikt ons de kracht en vastberadenheid geeft om te voorkomen dat er opnieuw muren worden opgericht en prikkeldraadversperringen worden aangelegd tussen de mensen, op ons continent en elders in de wereld.
We must do everything we can, starting right here and now, to ensure that the joy over what has been achieved will give us the strength and determination to make sure than no new walls or barbed-wire fences are constructed between the people of our continent and the rest of the world.

Af en toe hoorde ik een van de schildwachten die de prikkeldraadversperring op de helling onder de hut bewaakten.
Occasionally I heard the movements of one of the guards patrolling the barbed-wire on the slope below our hut.

Na een paar honderd meter kwamen ze bij een grote prikkeldraadversperring die de weg blokkeerde.
After a few hundred yards they came to a large barbed wire entanglement blocking the road.

Toen ze bij de prikkeldraadversperring kwamen, sprongen twee soldaten met automatische geweren te voorschijn.
As they reached the barbed wire barrier, two soldiers sprang forward holding automatic rifles.

spreekt opnieuw zijn krachtige steun uit voor de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Georgië binnen zijn internationaal erkende grenzen; onderstreept in dit verband bezorgd te zijn over de ontwikkelingen in de Georgische gebieden van Abchazië en de regio Tskhinvali/Zuid-Ossetië, met inbegrip van de tenuitvoerlegging door Rusland van de zogeheten „verdragen” ter verdieping van de integratie van Abchazië en de regio Tskhinvali/Zuid-Ossetië in Rusland, de voortdurende opbouw van militaire capaciteit in deze gebieden, het illegaal optrekken van prikkeldraadversperringen en bewegwijzering langs de bezettingsgrens en de ernstige situatie van de mensenrechten ter plaatse;
Reiterates its firm support for the sovereignty and territorial integrity of Georgia within its internationally recognised borders; expresses concern, in this context, regarding developments in the Georgian regions of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, including Russia's implementation of the so-called ‘treaties’ deepening its integration with Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, the ongoing military build-up therein, the illegal installation of barbed wire fences and signposts along the occupation line, and the grave human rights situation on the ground;

We lopen achter de kapitein aan, kruipen door de Duitse prikkeldraadversperring en zetten het op een rennen.
We follow the captain through the German wire and run.

Er ligt nu een VN-plan op tafel om het laatste grensconflict met prikkeldraadversperringen in Europa op te lossen.
This UN plan is an attempt to remove the last barbed wire border from the EU.

Bij de Royal Welch was de compagnie die erdoor werd beschermd verantwoordelijk voor de prikkeldraadversperring.
With the Royal Welch, the barbed-wire entanglement became the responsibility of the company it protected.

Hij stopte elke brief in een envelop, maakte hem met een touwtje aan een steen vast en gooide hem met steen en al over de hoge prikkeldraadversperring.
He then put each letter into an envelope, secured it with string to a stone, and threw it over the high barbed-wire fence.

Er liepen ook nog waakhonden tussen de prikkeldraadversperringen, maar dat ging niet langer.
We originally had guard dogs running between the fences, too, but we had to stop that.

Het was een Ijzeren Kruis, waarschijnlijk afkomstig van een lichaam vlak bij de prikkeldraadversperring.
It was an Iron Cross, probably from a body close to the barbed wire.