prikkend oor Engels

prikkend

deeltjie

Soortgelyke frases

Prik
Sting

met een vork eten, prikken
fork

Ezeltje-prik-je
Pin the Tail on the Donkey

voorbeelde

Ze negeerde het prikkende gevoel in haar kuiten, die begonnen te slapen; pijn had geen prioriteit, overleven wel.
She ignored the pins and needles spiking up her calves; pain was not a priority; survival was.

Haar linkervoet sliep en toen ze hem vanonder een tas tevoorschijn haalde, begon het bekende prikkende gevoel.
Her left foot was asleep, and dragging it from under a bag started the sensation of pins and needles.

Ze keek naar het raam en voelde een hete, prikkende angst langs haar ruggengraat omhoogkruipen.
She turned to the window and felt a hot, prickling fear all the way down her spine.

Met diens eeuwige baard was het altijd een prikkende omhelzing, de kus van een verrader.
Always bearded, it was ever a scratchy embrace - a traitor's kiss.

Helen wreef met haar handen over haar gezicht en probeerde de prikkende tranen in haar ogen terug te duwen.
Helen rubbed her hands over her face and tried to push the stinging tears back into her eyes.

Ik schuif achteruit, maar het prikkende gevoel in mijn huid houdt niet op.
I scuttle back, but the prickling sensation on my skin doesn’t stop.

Niet het prikkende gevoel dat een voorloper was van de behoefte om zich te snijden en profetie te spreken.
It wasn’t the pins-and-needles feeling that warned of the need to cut and speak prophecy.

Daarna hield hij zich bezig met de horizontaal-prikkende manoeuvre (van oudsher gebruikt bij ruzie).
Next he practiced the horizontal-poking manoeuvre (traditionally used during arguments).

Een paar minuten later voel ik de prikkende warmte vlak onder mijn huidoppervlak.
Minutes later I feel the prickly heat just below the surface of my skin.

De man bleef schreeuwen en naar de oever wijzen, zijn vinger in de lucht prikkend.
The man kept shouting and pointing toward the shore, his finger stabbing the air.

Hij opende zijn ogen onder water, vechtend tegen een prikkend gevoel, en probeerde door de duisternis heen te kijken.
He opened his eyes under the water, battling against a stinging sensation, and tried to see through the darkness.

Er is nog een antiseptische spray met een ‘niet-prikkend, pijn verminderend’ ingrediënt.
There is a spray antiseptic with a “nonsting, pain-relieving ingredient.”

Meg sprak over het prikkende gevoel onder haar huid en dat ze Skippy uit de voorkamer weg had willen hebben.
Meg talked about prickling under her skin and wanting Skippy out of the front room.

Dat prikkende gevoel in je nek, een voortdurende afleiding.
That neck-prickling feeling, a constant distraction.

Daarna pakte hij de tas op en liep het bos in, veegde spinnenwebben uit zijn gezicht, de prikkende takjes uit zijn haar.
Then he hoisted his bag and trudged into the woods, brushing cobwebs from his face and bits of twig from his hair.

En een prikkend gevoel tussen zijn schouderbladen vertelde hem dat dat misschien niet verstandig zou zijn.
And a crawling sensation between his shoulder blades told him that might not be wise.

En waar de geest nooit vrij is van de marteling van wroeging, en uw achterste nooit vrij is van prikkende vorkjes
And where the mind is never free from the torments of remorse, and your bottom never free from the pricking of little forks

Houdt het prikkende gevoel op zodra je de kaarten hebt gekozen die een vraag beantwoorden?’
Do the prickles go away after you choose the ones that answer a question?”

vragen Kajsa en ik, met onze neus in onze trui verstopt om die scherpe, prikkende walm niet te hoeven ruiken.
Kajsa and I ask with our noses buried in our shirts in order to escape the rank, sticky smell.

Velen van hen hebben de hele nacht doorgewerkt en hebben prikkende ogen, van vermoeidheid en een overmaat aan cafeïne.
Many of them have been up all night and their eyes sting with tiredness and too much caffeine.

riep ik, toen het prikkende gevoel me midden op mijn borst trof en ik neerkeek op de splinters rood plastic.
I yelped as the stinging sensation hit me square in the chest, and I looked down at the slivers of red plastic.

Door het prikkende zweet in zijn ogen en zijn op en neer wippende zoeker zag hij haar rennen, lichtvoetig en pijlsnel.
Through his sweat-burning eyes, his viewfinder bouncing up and down, he could see her running light and whiplike.

Het prikkende gevoel was afgenomen tegen de tijd dat hij terugkwam.
The stinging sensation had worn off by the time he came back.

Ik probeerde mijn prikkende ogen open te doen.
I tried to open my stinging eyes.

Ze haastte zich naar het vuur, met prikkende ogen en een brandende keel, en gooide de deken over de stapel boeken.
She hurried toward the fire, eyes stinging, throat burning, and tossed the blanket across the pile of books.