prikkie oor Engels

prikkie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

song

naamwoord

inexpensive deal

Hopelijk vind je het niet erg dat ik het vraag maar wat is een prikkie tegenwoordig?
Uh, if... if you don't mind me asking, what's a song go for these days?

voorbeelde

Die heeft ze voor een prikkie van Woolworths kunnen krijgen na het bombardement.
He got them cheap from Woolworths after they were bombed out.

Als het je lukt, krijg je hem voor een prikkie.
You get this running, you can have it for the price of scrap.

En dat soort vrouw kun je voor een prikkie kopen, want ze is al half gekocht.
And that’s the easiest kind of woman to buy because she’s half-bought already.

M'n vader en oom kochten het voor een prikkie.
My father and uncle picked this place up for a sheckle.

En nu had hij dat ingeleverd voor een prikkie, vergeleken met al hun materiële fortuin bij elkaar.
And now he’d traded it all away for what amounted to a pittance of their collective material fortunes.

Die zou het snappen en weten te waarderen dat ze voor een prikkie wat accessoires had gekocht.
At least she would understand and appreciate a bargain accessory.

Maar voor een prikkie was nog steeds zo veel dat ze de auto hadden moeten verkopen.
Practically nothing had still been enough that they had to sell the car.

‘Misschien, maar daar wordt het voor een prikkie verkocht, en je wilt een deel ervan toch zeker wel bij elkaar houden?
‘Possibly, but it’ll get snapped up for far too little, and surely you’ll want to keep some of it together, won’t you?

Ze had hem voor een prikkie verkocht in de hoop dat Peter eindelijk op zou houden haar te achtervolgen.’
She’d sold it on the down-low, hoping Peter would finally stop following her.”

Je krijgt de Alpen en de oceaan voor een prikkie.’
You get the Alps and the ocean for one low price.”

Dorothy lachte en gaf toe dat ze gek was op cruises, die ze het liefst last minute tegen een prikkie boekte.
Dorothy laughed, admitting she loved cruises on Princess ships and jumped on last-minute, low-cost bookings.

Maar ik weet waar ik prima linoleum voor een prikkie op de kop kan tikken!'
But I know where I could get a nice bit of lino for buttons!'

‘Voor een prikkie,’ zei de manager, ‘mag je die tommy gebruiken.
“For a ridiculously low price,” the manager said, “I’ll let you use the tommy.

Al hun zomerschoenen gingen voor een prikkie weg.
All of their summer shoes totally on closeout.

‘Ik bedoel dat die kleren voor een prikkie verkocht worden als je er vriendelijk om vraagt.
‘I mean, the clothes are sold on for next to nothing if you ask nicely.

Alles kostte maar een prikkie, maar desondanks had hij gezocht naar het goedkoopste van het goedkoopste.
Everything was cheap, but he selected the cheapest of the offering.

Prikkie is niet zo slim, weet je.
Pokey, he’s not too smart, you know.

Ik bied me aan voor een prikkie.
I'm putting myself out there for pennies on the damn dollar.

Ik heb jou liever voor ' n prikkie
I' d rather pick you up at a rummage sale

De Prikkie en Accu Show.
It's The Stingy and Battery Show.!

Ik kan er waarschijnlijk een huren voor een prikkie.
I can probably rent one for next to nothing.

‘Die vent was te dood om ze op te halen toen ze klaar waren, dus kun je ze voor een prikkie krijgen,’ zei hij.
“That guy was too dead to pick them up when they are finished, so I let you have them cheap,” he said.

‘Ik geloof niet dat Prikkie en ik elkaar kennen.’
“I don’t believe Pokey and I are acquainted.”

Als ik me goed herinner, iemand sprak mij tot hem te verkopen voor een prikkie.
As I recall, someone talked me into selling him for next to nothing.

‘Het enige wat mijn vader interesseert, is hoeveel hij van de stad kan kopen voor een prikkie.’
“My father only cares about how much of the town he can purchase at a bargain.”