prikt door oor Engels

prikt door

werkwoord

voorbeelde

Het vinyl van de stoelbekleding is gescheurd, prikt door mijn spijkerbroek heen en schuurt langs mijn huid.
The vinyl fabric of the seat is frayed and pokes through my jeans, scratching at my skin.

Dat deed ze en Barry’s ogen prikten door de sterke damp van het desinfecterende middel.
She did, and Barry’s eyes were stung by the strong fumes of the disinfectant.

‘Ellen, echter - zij prikte door de romantiek heen.
“Ellen, though—she saw through the romance.

De ochtendlucht is felblauw en de zon prikt door mijn oogleden, net als vroeger.
The sky is a bright morning blue and the sun is dazzling my eyelids, just as it always did.

De naald prikte door de weerstand van de opperhuid en gleed de subcutane vetlaag binnen.
The tip jabbed through the resistance of epidermis and slid into the subcutaneous layer of fat.

Ik prikte door zijn shirt in zijn maag.
I poked his stomach through his shirt.

Mijn ogen prikten door slaapgebrek.
My eyes were smarting from lack of sleep.

Zijn ogen prikten door de scherpe rook die in de lucht hing, maar nu vloeiden de tranen.
His eyes were stinging from the acrid fumes that hung in the air, but now his tears flowed.

Ze prikten door Cain's houding heen, zagen hem zoals hij werkelijk is.
They looked past Cain's image, saw him for who he really is.

De kou van de stenen vloer prikte door zijn voetzolen en hij onderdrukte een rilling.
The cold of the stone prickled through the soles of his feet and he suppressed a shiver.

De stralen van de vroege ochtendzon prikten door de rookslierten toen hij de deur openduwde.
Rays of early morning sunlight were piercing the drifts of smoke as he pushed open the door.

Ijssplinters prikten door haar kleren en in haar huid.
Restless splinters of ice penetrated her clothes and skin.

Het was weer gaan sneeuwen en de grote vlokken prikten door de hitte in zijn gezicht heen.
It had started to snow again and the large flakes squelched the heat in his face.

Twee van de toeschouwers niesden en Kadya's neus prikte door een geur die ze niet herkende.
Two of those watching her sneezed and Kadiya's nose prickled from a scent she could not identify.

Zijn huid prikte door een plotselinge golf van verlangen die zijn begeerte nog hoger deed oplaaien.
His skin prickled with a sudden wash of heat and hunger that made his desire stoke even hotter.

Je prikt door de sluier heen
You' re piercing the veil, Dean

Tamlins klauwen prikten door al mijn lagen kleding heen en ik keek in doodsangst naar hem op.
Tamlin’s claws poked through my layers of clothing as I looked up at him in unabashed terror.

Van buiten leek ze nog steeds de oude Eleanor, maar Cynthia prikte door het toneelspel heen.
She still looked like the same old Eleanor on the outside, but Cynthia saw the act for what it was.

Je prikte door het trommelvlies en raakte het middenoor.
You punctured the tympanic membrane and went into the middle ear.

Zijn tong prikte door de metalige smaak van vloeibare radiolyse.
His tongue tingled with the metallic taste of liquid radiolysis.

Wortels priemden en prikten door het ijs.
Roots poked and pried through the ice.

Het mes prikte door mijn jurk heen.
The knife pricked through my dress.

De grond voelde koud en hard, en de boomwortels prikten door haar kleding.
The ground was cold and hard, and the roots of the trees poked at her uncomfortably.

Haar neus prikte door de inspanning ze tegen te houden.
Her nose burned with the effort of holding them back.

Mijn huid prikte door het branden van een snel opkomende wind met de smaak van Ido’s kracht.
My skin stung with the burn of a fast rising wind, the taste of Ido’s power within it.