probeerden uit oor Engels

probeerden uit

werkwoord

voorbeelde

Ik gaapte en probeerde uit te rekenen hoeveel tijd ik nog had.
I yawned, trying to work out how long I had.

Ze probeerde uit het raam te springen.’
She tried to jump out the window.”

Ze probeerde uit het bed te komen, maar haar hoofd was te zwaar.
She tried to slide out of bed, but her head was too heavy.

'Dit deel is de koers die Bitra probeerde uit te zetten.
‘Now this section is the course Bitra tried to set.

Hij probeerde uit te vinden wat hij had gehoord.
He tried to identify what he’d heard.

Over wat hij probeerd uit te vissen?
About what he's trying to find out?

We zetten ons schrap en probeerden uit te maken in welke richting de aanval ging.
We braced, trying to pinpoint the direction of attack.

Ik probeerde uit alle macht naar zijn gezicht en niet naar de revolver te kijken.
I tried hard to look at his face and not the gun.

Ze begreep de dingen die Annie haar probeerde uit te leggen, en ze oordeelde niet te veel.
She got the things Annie tried to explain to her, and she didn’t make a lot of judgments.

Ze brak hem toen ze probeerde uit de boeien te ontsnappen.
She broke it trying to twist out of the restraints.

‘Veel, veel gemakkelijker,’ zei ik en probeerde uit te ademen.
"""Much, much easier,"" I said, trying to exhale."

Ze vroeg zich af of Zelandoni ook probeerde uit te vinden hoeveel ze wist.
She wondered if Zelandoni was also trying to find out how much she knew.

Mijn hoofd bonkte en klopte alsof mijn hersenen probeerden uit mijn schedel te barsten.
My head thumped and pounded as though my brain were trying to burst through my skull.

De hengst probeerde uit te wijken naar de zijkant van het pad, maar werd meedogenloos op koers gehouden.
The stallion tried to veer to the side of the lane but was ruthlessly held on course.

Brandt probeerde uit de zolderdeur boven de weg te gluren en kwam onmiddellijk onder vuur.
Brandt tried to peer out of the loft entrance over the road and immediately came under fire.

Ik wist dat hij enkel probeerde uit te vinden waar je was.
I knew he was just trying to figure out where you were.

Hij gebaarde ongeduldig, alsof hij iets aan een debiel probeerde uit te leggen.
He was gesturing impatiently like he was trying to explain something to a moron.

Hier zouden ze de innerlijke demonen overwinnen die hen probeerden uit elkaar te drijven.
Here, they would conquer the inner demons that strove to drive them apart.

(Wat hij met beneden bedoelde was niet een punt dat hij haar probeerde uit te leggen).
(What he meant by floor was not a point that he tried to explain to her.)

Er waren mensen die haar probeerden uit te leggen dat Will rechten had; wettelijke rechten.
People tried to tell her that Will had rights; legal entitlements.

Tommy probeerde uit te leggen wat er gebeurd was, maar het had geen zin.
Tommy tried to explain what had happened, but it was no use.

Ik probeerde uit zijn opmerkingen het nepverhaal te reconstrueren dat hij in gedachten moest hebben gehad.
I tried to reconstruct from his comments the phony tale he must have had in mind.

Sedric probeerde uit de kleine boot te klimmen, maar Jess schopte hem onderuit.
Sedric immediately tried to abandon the small ship, but Jess tackled him around the legs.

Alison probeerde uit te maken of de kangoeroestaartsoep naar kangoeroestaart smaakte, maar dat was niet zo.
Alison tried to decide whether the kangaroo tail soup tasted like kangaroo tails, but it didn’t.

Als ze ooit probeerden uit de Tempel te ontsnappen werden ze opgespoord en gedood.
If they ever tried to leave their temple, they were hunted down and killed.