proberen uit oor Engels

proberen uit

werkwoord

voorbeelde

‘Ik probeer uit het zicht te blijven tot vader Chamdar heeft gevonden.
‘I’m trying to stay out of sight until father tracks down Chamdar.

‘Johnny, ik moet haar proberen uit te leggen waar we het over hebben.
“Johnny,” I said, “I must try to explain to her what we’ve been discussing.

St James wist dat Cotter zou proberen uit te vinden wie ze was en waarom ze hier was.
Cotter would, St James knew, find out what he could about who she was and why she was there.

Ik probeer uit te zoeken hoeveel ze woog tijdens haar val.
I'm trying to work out how much she weighed during her fall.

Probeer uit te zoemen, misschien werkt jouw opname dan.
Try zooming out, maybe your fuckin'shot will work.

Ik probeer uit te zoeken wie ze zijn... maar niemand weet iets over ze.
I've been trying to find out who they are, but no one in this town seems to know anything about them.

Ik probeer uit te zoeken wie die moord vorige week heeft gepleegd.'
I’m trying to find out who killed that man last week.’

Eve hield van niemand, zoals ze had proberen uit te leggen.
Eve didn't love anybody, as she had tried to explain.

Ik ga in het Schenkingenregister proberen uit te zoeken waar hij dat huis vandaan heeft.’
I’m going to look into the Index of Deeds and find out where he got that house from.”

Proberen uit te leggen wat er met Eliza gebeurd is.
Trying to explain what happened to Eliza.

Er zouden mensen proberen uit te stappen, iemands trouwe Poolse dienstbode met een pakje worst.
People would try to get off it, someone’s loyal Polish maid with a parcel of sausage.

Probeer uit te zoeken hoe je hiermee om moet gaan
Figure out how to manage this.

'De Patrynen gaan proberen uit het Labyrint teontsnappen - dat is de slechte tijding die ik je breng.
"""The Patryns are attempting to break out of the Labyrinth--such are the evil tidings I bear."

‘Probeer uit te vissen wie hem het laatst levend heeft gezien.
“Try and find out who was the last one to see him alive.

Hem proberen uit te zetten... voordat hij aan staat?
Try to turn it off before it's been turned on?

'Probeer uit te vinden waar hij is, maar blijf heel ver uit de buurt van de slechte man.
Try to find where he is, but stay very very far away from the bad man.

Tom verspilde zijn tijd niet met proberen uit te zoeken wat er was gebeurd.
Tom didn’t waste any time trying to figure out what had happened.

Ze proberen uit te vinden of je een zonderling bent die een wrok heeft tegen Danny.
They're trying to make out like you're some kind of crank who's got a grudge against Danny.

Ik probeer uit te leggen dat de Udjat een heel oud symbool is.
I'm trying to explain that this symbol, Udjat , is quite an old one.

En probeer uit de problemen te blijven.
And try and stay out of trouble.

Anderen proberen uit te rusten door gokken, wat de gesel is van maatschappij en individu.
Others try to rest through gumbling, which is the scourge of society and individual.

We proberen uit te zoek wie hem heeft neergeschoten, maar we merkten zijn bende tatoeages op.
We're trying to determine who shot him, but we couldn't help but notice his gang tattoos.

Proberen uit te vinden hoe de overval samenhangt met een moord.
Trying to figure out how the robbery ties in with a murder.

Dat hij belde om te proberen uit te leggen dat hij Spider- Man is
Make this phone call and try to confess that he' s Spider- Man

Zullen we het samen proberen uit te zoeken?
Shall we try to find out together?