probleem opgelost oor Engels

probleem opgelost

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

problem solved

werkwoord

He, Jeezy, ik denk dat ik uw probleem opgelost.
Hey, G, i think we got your problem solved.

voorbeelde

Probleem opgelost
Problem solved

Het team ging naar binnen en in minder dan een minuut... was het probleem opgelost.
The staff got in in less than a minute... we had solved the situation.

Wel, ik ben er redelijk zeker van dat ik het probleem opgelost heb.
Well, I'm pretty sure that I've solved the problem.

Dus, ik zorg dat die twee tezamen komen, bingo, probleem opgelost.
So I put these two together, and bingo... problemo solved.

Wanneer in hun bloedige geschiedenis hebben ze ooit een probleem opgelost anders dan met het zwaard?'
When, in their entire bloody history, did they ever solve a problem except by the sword?”

Het heeft nooit een van mijn problemen opgelost, maar het heeft ook nooit iets voor me bedorven.
It has never solved any problems, but it has done no harm, and nothing has ever ruined it for me.

Probleem opgelost.
Problem solved.

Waardoor emotionele problemen opgelost worden.
He helps them solve emotional problems.

Misschien hadden Egwene en hij hun problemen opgelost.
Perhaps he and Egwene had worked out their problems.

Meestal wordt het probleem opgelost als ze dit de overschaduwende entiteit, vriendelijk maar beslist, duidelijk maken.
Usually when they make this clear to the overshadowing entity – lovingly but firmly – the problem seems to fade away.

Ik heb het Tulp-probleem opgelost.
I have taken care of the Tulip problem.

Dankzij de doortastendheid van onze questor, die daar aan de overkant staat, werd het probleem opgelost.
Then, the problem was solved, thanks to our efficient Quaestor over there.

'Probleem opgelost.
" Problem solved.

Nu zijn meest acute problemen opgelost waren, belde Rapp met Claudia.
With his immediate problems solved, Rapp dialed Claudia.

Degenen die het minst bloeden, hoeven alleen een inlegkruisje in hun slipje, daarmee is het probleem opgelost.
Women who bleed the least might only need to stick a tissue in their underwear to solve the problem.

Als ik mijn eigen vrouw heb, is dat probleem opgelost voordat het ontstaat.'
Having my own wife would solve that problem before it arises.”

De gedachte kwam in hem op dat alle problemen opgelost zouden zijn als de kerk vannacht afbrandde.
It had occurred to him that if the cathedral were to burn down tonight, all their problems would be solved.

Voortdurend moesten er beslissingen genomen, plannen overwogen, en talloze problemen opgelost worden.
There were constant decisions required, plans to consider, and problems by the score to resolve.

Je hebt in één klap al mijn problemen opgelost!
You've solved all my problems at once!

Zo, probleem opgelost.
Well, problem solved.

Je realiseert je dat één probleem opgelost is, maar er nog één overgebleven is?
You realize one problem is solved but one still remains.

Nadat hij de deuren naar de keuken en de badkamer had dichtgedaan, waren er twee problemen opgelost.
After closing the doors to the kitchen and bathroom, two problems were solved.