probleemanalyse oor Engels

probleemanalyse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

problem analysis

naamwoord

De aanvragers moeten een probleemanalyse verstrekken en de factoren, impact, doeltreffendheid en toepasbaarheid van voorgestelde maatregelen duidelijk beschrijven;
Applicants must include a problem analysis and clearly describe the factors, impact, effectiveness and applicability of proposed measures;

voorbeelde

(31) Voor een eventuele kwalificatie van de maatregelen als herstructureringssteun had in de eerste plaats een probleemanalyse moeten worden overgelegd ter verduidelijking van de problematiek en daarnaast nog een herstructureringsplan.
(31) As far as an assessment as restructuring aid is concerned, there was initially no analysis of the problems which gave rise to the difficulties, nor any indication of a restructuring plan to address them.

De aanvragers moeten een probleemanalyse verstrekken en de factoren, de impact, de doeltreffendheid en de toepasbaarheid van de voorgestelde maatregelen duidelijk beschrijven.
Applicants must include the problem analysis and clearly describe the factors, the impact, the effectiveness and applicability of measures proposed.

Rekening houdende met de raadpleging van belanghebbenden en de probleemanalyse is het mogelijk vier brede reeksen maatregelen te identificeren, zoals in detail uiteengezet in onderstaande tabel.
Taking into account the stakeholders' consultation and the problem analysis, it is possible to identify four broad sets of measures, as detailed in the following table:

Probleemanalyse
Problem analysis

Ondanks de hier verwoorde kritiek zijn wij ons ervan bewust dat er op deze terreinen aanzienlijke vooruitgang is geboekt. Nog belangrijker is echter de vaststelling dat er een enorme bereidheid bestaat tot verantwoording, probleemanalyse en samenwerking - uiteraard ook van de kant van het Parlement - teneinde het huidige systeem beter te doen functioneren.
We sincerely believe that, despite the criticisms made, there has been considerable progress in terms of what is done in these fields but, above all, we note that there is genuine concern to take stock, expose problems and to seek the participation of many - of Parliament as well, of course - in order to ensure that things are done better every day.

Vooral de probleemanalyse is versterkt doordat wordt uitgelegd in hoeverre de lage niveaus van grensoverschrijdende fondsenwerving van durfkapitaal aan de fragmentatie van de regelgeving in de EU kunnen worden toegeschreven.
In particular, the analysis of the problems has been strengthened by explaining how far low levels of cross-border venture capital fundraising can be attributed to the fragmentation of rules in the EU.

Op 21 september 2011 besprak het effectbeoordelingscomité het verslag en verzocht het om een aantal verbeteringen, in het bijzonder om een volledigere en gerichtere probleemanalyse, om specifieker omschreven doelstellingen, om het opzetten en beoordelen van sterke beleidsopties en om duidelijkere evaluatieregelingen en duidelijker omschreven robuustere voortgangsindicatoren.
On 21 September 2011: the Impact Assessment Board discussed the report and asked for several improvements in the report, in particular to provide a more complete and focused problem analysis, to be more specific about the objectives, to design and assess substantive policy options, and to clarify evaluation arrangements and define more robust progress indicators.

De probleemanalyse ontbeert bijvoorbeeld aanwijzingen voor de omvang van het probleem en de analyse van de verschillende beleidsopties is uitsluitend gebaseerd op een vereenvoudigde kwalitatieve vergelijking, zonder enige kwantificering van de te verwachten impact.
For example, the analysis of the problem lacks any indication of its magnitude and the analysis of different policy options is based only on a simplistic qualitative comparison without any quantification of the likely impacts.

De aanvragers moeten een probleemanalyse verstrekken en de factoren, de impact, de doeltreffendheid en de toepasbaarheid van de voorgestelde maatregelen duidelijk beschrijven.
Applicants must include a problem analysis and clearly describe the factors, the impact, the effectiveness and applicability of measures proposed;

Op basis van de probleemanalyse zullen de beleidsdoelstellingen worden uitgedrukt in termen van verwachte resultaten in een bepaald tijdskader (in termen van 'doelstellingen', niet van 'middelen').
On the basis of the problem analysis, the policy objectives will be expressed in terms of expected results in a given timeframe (i.e. in terms of 'ends' not 'means').

De aanvragers moeten een probleemanalyse verstrekken en de factoren, de impact, de doeltreffendheid en de toepasbaarheid van de voorgestelde maatregelen duidelijk beschrijven
Applicants must include a problem analysis and clearly describe the factors, the impact, the effectiveness and applicability of measures proposed

Probleemanalyse en behoeftenbeoordeling
Achieving cost-effectiveness

De probleemanalyse, het kader voor budgettaire governance, de begrotingsplanning en -uitvoering en de handhaving van het beleid gaan erop vooruit in het kader van de multilaterale bijstand van internationale financiële instellingen.
Problem analysis, the fiscal governance framework, budget planning and execution as well as the enforcement of policies are improving within the context of multilateral assistance from international financial institutions.

De aanvragers moeten een probleemanalyse verstrekken en de factoren, impact, doeltreffendheid en toepasbaarheid van voorgestelde maatregelen duidelijk beschrijven;
Applicants must include a problem analysis and clearly describe the factors, impact, effectiveness and applicability of proposed measures;

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris bedanken voor zijn verslag over het mededingingsbeleid, maar tevens de beide rapporteurs complimenteren voor de gepresenteerde probleemanalyse.
Mr President, thanks are due to the Commissioner for the competition report, but congratulations also go to both rapporteurs for presenting us with their analysis of the issue.

1. probleemanalyse en behoeftebeoordeling
1. Problem analysis and needs assessmentem analysis and needs assessment

De probleemanalyse die de Commissie heeft gemaakt, is begrijpelijkerwijze in beide mededelingen dezelfde.
Understandably, there is no difference between the two Commission communications in terms of the Commission's analysis of the problems to be addressed.

Test in de officiële taal van de Gemeenschappen waarvan de sollicitant grondige kennis bezit, met een theoretisch gedeelte over besluitvormingsmethoden en -technieken ( statistiek, operationeel onderzoek, economie ) en een praktisch gedeelte ( casestudy ), eventueel in de vorm van een vragenlijst, ter beoordeling van de vakkennis van de sollicitant op het gebied van probleemanalyse voor het schrijven van volledige programma' s .
Test in the official language of the Communities of which the candidate has a thorough knowledge, consisting of a theoretical part dealing with decision-making methods and techniques ( statistics, operational research and econometrics ) and a practical part ( case study ), possibly in the form of a questionnaire, to assess the candidate' s professional knowledge in the field of analysis of a problem with a view to producing a full program .

Wij worden geconfronteerd met een grondige probleemanalyse waarin duidelijke aanwijzingen voor regionale en nationale uitvoering zijn opgenomen.
We are facing a thorough analysis of the problem and see here clear instructions as to how it is to be implemented on a regional and national basis.

Duurzaam stadsbeheer bestaat uit een voortdurende cyclus van probleemanalyse, planning en programmering, tenuitvoerlegging, monitoring, voortgangsevaluaties, en evaluaties die gebaseerd zijn op opgedane kennis en ervaring. Op die manier wordt ervoor gezorgd dat er bij nieuwe beleidsbenaderingen geleerd wordt van de resultaten uit het verleden en wordt de noodzaak van een langetermijnvisie bij het maken van beleid onderkend.
It is a continuing cycle of problem analysis, planning and programming, implementation, monitoring, progress assessment, and evaluation that builds on accumulated knowledge and experience, ensuring that new policy approaches learn from past performance, and recognises the need for long term vision in policy making.

De aanvragers moeten een probleemanalyse verstrekken en de factoren, de impact, de doeltreffendheid en de toepasbaarheid van de voorgestelde maatregelen duidelijk beschrijven.
Applicants must include the problem analysis and clearly describe the factors, the impact, the effectiveness and applicability of measures proposed;

- een probleemanalyse (eventueel vergezeld van aanbevelingen of noodzakelijk geachte overgangsmaatregelen);
- identifying problems(and, inter alia, formulating possible recommendations and proposing transitional measures which might be necessary);

Het verrichten van probleemanalyse, advisering, voorlichting en diagnosestelling (al dan niet met behulp van meetapparatuur en bijbehorende software) op het gebied van podologie, podotherapie, orthopedie en kinesiologie, in het bijzonder met betrekking tot het analyseren van voeten, lichaamshoudingen en/of lichaamsbewegingen
Problem analysis, consultancy, information and diagnosis (whether or not using measuring apparatus and computer software relating thereto) in the field of podology, podotherapy, orthopedics and kinesiology, in particular in connection with the analysis of feet, body postures and/or body movements