probleemloos oor Engels

probleemloos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hassle-free

adjektief

Without difficulty, trouble or aggravation.

Maar ik kan je verzekeren dat je leveringen op tijd en probleemloos zullen gaan.
But I can assure you that your deliveries would come on time, hassle-free.

problem-free

adjektief

Welk ander probleem kan er zijn met een probleemloze behandeling?
What other problem could there be with a problem-free procedure?

trouble-free

adjektief

Die woorden werden geschreven door David, een man wiens leven allesbehalve probleemloos verliep.
These words were written by David, a man whose life was far from trouble free.

uncomplicated

adjektief

Technische instandhoudingsmaatregelen moeten gemakkelijk te doorgronden zijn en probleemloos kunnen worden toegepast.
Technical conservation measures must be easily understood and they must be uncomplicated to enforce.

voorbeelde

Om de genoemde redenen is voor een probleemloos en succesvol functioneren van het systeem in een vroeg stadium coördinatie met derde staten vereist.
For the reasons already mentioned, early agreement with third countries is necessary for smooth, successful operation of the system.

Hoewel de meeste lidstaten voor de derde richtlijn schadeverzekering en voor de derde richtlijn levensverzekering reeds maatregelen hebben meegedeeld, zijn de omzetting en de toepassing van deze richtlijnen niet probleemloos.
Although most Member States have now notified measures implementing the third life and non-life insurance directives the transposal and application of these directives has clearly been problematic.

Hal was twintig en leek probleemloos te zijn opgegroeid.
Hal was twenty and seemed to have grown up happy.

Het Comité gaat ervan uit dat het "informatiestelsel" bij de huidige stand van de elektronische communicatietechnologie beheerstechnisch vrij probleemloos kan functioneren.
The Committee assumes that there can be no problem with administering the "information system" in this age of advanced electronic communications technology.

Ik geloof dat de resterende zetten van de partij nu probleemloos en in vlot tempo kunnen worden afgewikkeld.
I think now the last remaining moves of the game can be played out with smoothness and alacrity.

In het licht van deze risicobeoordeling maakt de in het programma uitgestippelde begrotingskoers het mogelijk de MTD gedurende de gehele programmaperiode probleemloos vast te houden, zoals ook in het programma wordt aangenomen
In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme allows meeting the MTO by a good margin throughout the programme period, as envisaged in the programme

2 De meesten van hen zullen toegeven dat hun huwelijk niet probleemloos is geweest.
2 Most would admit that their marriage has not been without its challenges.

Dankzij de hoge deviezenreserves kon de currency board, waarbij de nationale valuta aan de euro is gekoppeld tegen een koers van 1,95583 BGN voor 1 EUR, probleemloos worden gehandhaafd.
The currency board arrangement, which is tying the national currency to the euro at a rate of BGN 1.95583= EUR 1, continues to be supported by high foreign reserves.

De in de vorige paragraaf opgetekende overwegingen sterken het Comité in de overtuiging dat een extensieve uitlegging van de in het Verdrag vastgelegde interpretatiespeelruimte niet probleemloos is.
In view of the observations made in point 2.1, the ESC thinks that a broad-brush approach to the scope for interpretation allowed by the Treaty would not be without problems.

Dus ik verzeker je dat je ze allemaal probleemloos kunt weggooien.
So I assure you, you can dispose of them without any qualms.

Maar weldra ben je uitgerust om er probleemloos doorheen te komen.
But soon, you'll be fully equipped to walk right through it.

Zowel SIS- als VIS-gebruikers zullen probleemloos kunnen werken als de synergie wordt toegepast.
Both SIS II and VIS users will be able to operate seamlessly, should the synergies be implemented.

verwelkomt het feit dat de landbouw- en levensmiddelensector van de nieuwe lidstaten volledig en probleemloos is geïntegreerd in de gemeenschappelijke markt van de Europese Unie;
Welcomes the fact that the agricultural and food sector of the new Member States has been integrated thoroughly and smoothly into the common market of the European Union;

De dokters waren bezorgd, maar ze konden geen oorzaak vinden, en hij werd altijd probleemloos weer beter.
The doctors were concerned but couldn’t find a cause, and he always got better without any problem.

Het schip deed onderzoek naar het traject voor een glasvezelkabel tussen Israël en Italië. De Italiaanse eigenaar had van de Griekse autoriteiten toestemming gekregen om ten zuidoosten van Rhodos en Karpathos en ten zuidwesten van Kastelorizo te varen en was van mening dat hij het gebied waar de glasvezelkabel zal worden afgezonken volgens het zeerecht probleemloos in kaart kon brengen.
The Italian shipping company (the vessel's owner), having sought permission from the Greek government for the vessel to sail southeast of Rhodes and Karpathos and southwest of Kastellorizo, believed that, following the practices enshrined in the International Law of the Sea, it would have no problems in mapping the area where the optical fibre is due to be laid.

Indien een oliekachel met een verdampingsbrander of een oliestookinstallatie met een verstuivingsbrander in een machinekamer is opgesteld, moet de luchttoevoer voor het verwarmingsapparaat en de motoren zodanig zijn dat het verwarmingsapparaat en de motoren onafhankelijk van elkaar, probleemloos en veilig kunnen functioneren.
Where a vaporising oil burner stove or an atomising oil burner heating appliance is installed in an engine room, the air supply to the heating appliance and the engines shall be so designed that the heating appliance and the engines can operate properly and safely independently of one another.

Een bijbelgeleerde merkt op: „Aanbidding van de koning was geen ongebruikelijke eis voor deze bijzonder afgodische natie; en daarom zou de Babyloniër wanneer hem werd gevraagd de overwinnaar — Darius de Meder — de eer te schenken die een god toekwam, daar probleemloos aan voldoen.
One Bible scholar notes: “King-worship made no strange demands upon the most idolatrous of nations; and therefore the Babylonian when called upon to pay to the conqueror—Darius the Mede—the homage due to a god, readily acceded to the demand.

Zij kunnen dan ook in aanmerking komen voor kosteloze rechtsbijstand en probleemloos een vordering wegens overheidsaansprakelijkheid op grond van schending van het recht van de Unie instellen.
In that situation, it seems obvious to me that the condition relating to the pursuit of the public interest would be met because the scope of the proceedings goes beyond the members of the said non-profit-making legal persons alone, in which case they could obtain legal aid and, without hindrance, bring an action to establish State liability for infringement of EU law.

Mijnwerkers en landbouwers namen dit gemaksvoedsel, dat niet alleen gemakkelijk kon worden meegenomen maar ook probleemloos kon worden verorberd, mee naar het werk omdat het zo doelmatig was.
Miners and farm workers took this portable, easy-to-eat convenience food to work with them because it was so well suited to the purpose.

De terugreis langs de kust van Halland verliep vlot en probleemloos over de nieuwe snelweg.
The trip home along the coast of Halland went by quickly and uneventfully on the new highway.

Gelet op de brede activiteiten van de ECB ben ik mij zeer goed bewust van het feit dat de beschikbaarheid van gegevens cruciaal, maar niet probleemloos is.
Given the broad activities of the ECB, I am well aware that data availability is crucial but challenging.

Ik wil wedden dat jouw lippenstift ding het probleemloos had geregeld.
Your lipstick thing would have had this licked.

‘We moeten de haven probleemloos kunnen verlaten, maar onze manoeuvreerbaarheid is erg beperkt.
"""We should clear the harbor with no problem, but our maneuverability is extremely limited."

‘U zult zien, het gebouw is heel aangenaam, de mensen best hartelijk en de wijk probleemloos.’
“You’ll see, the building is very pleasant, most people are friendly, and the neighborhood is safe.”

Daaruit mag worden geconcludeerd dat ofwel de agrarische sector zeer goed wordt bestuurd ofwel de samenwerking tussen het Directoraat-generaal landbouw en de begunstigden van het landbouwbeleid probleemloos verloopt.
This suggests that either agriculture is particularly well administered or that there is smooth cooperation between the DG for Agriculture and those affected by agricultural policy.