probleemgeval oor Engels

probleemgeval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

problem case

naamwoord

De Commissie betreurde de vertraging, maar verklaarde dat dergelijke probleemgevallen zeldzaam zijn.
The Commission expressed regret for the delay, but stated that such problem cases are rare.

voorbeelde

Hij is al langer een probleemgeval,' zei Tashvi, terwijl hij ongemakkelijk zijn voeten verzette op het hete zand.
He’s a troublemaker from way back,” Tashvi said, absently shifting his feet on the hot sands.

Maar al bij de eerste vragenlijst werd duidelijk dat ze... een probleemgeval was.’
But even during those initial survey questions, it was clear she had ... issues.”

Zo proberen we te bereiken dat de bevolking niet migreert. We kunnen de Europese Unie echter niet omvormen tot een soort technisch mechanisme dat een praktische oplossing levert voor elk concreet probleemgeval.
We cannot turn the European Union into a kind of technical instrument for the practical resolution of specific situations.

Hij heette Joe Rourke en bleek nogal een probleemgeval te zijn, een klassieke rebel.
He was a Native American, Joe Rourke, and apparently he was very bad news, a classic rebel, and I took to him.

Ik kwam eigenlijk praten over ons probleemgeval.
What I really came to talk to you about is our problem boy.

M'n ouders vonden me een probleemgeval.
My parents thought I was a problem, all right?

‘Ik dacht altijd dat ik slecht was, het probleemgeval, degene die anderen pijn deed.
“I always thought I was bad, the problem one, the one that made others suffer.

Hij is wat je noemt... een probleemgeval.
He's what you call a problem child.

Daarom ben je ook een probleemgeval.
That's why you're a problem, too.

En Isaac Blue zou absoluut een probleemgeval zijn.
And Isaac Blue was clearly trouble.

Daarom wordt de looptijd (of andere maatstaf van complexiteit, zoals ruimte) berekend als functie van de grootte van het probleemgeval.
Thus the time required to solve a problem (or the space required, or any measure of complexity) is calculated as a function of the size of the instance.

Hij is wat je noemt...... een probleemgeval
He' s what you call...... a problem child

Brose zei: ‘Je probleemgeval was in het nieuws.
Brose said, “Your spot of bother’s in the news.

Probleemgeval in Townsend Lief probleemgeval, Ik zou wat minder drinken.
Troubled in Townsend Dear Troubled, Drink less.

Het is voor een opperhoofd van een clan niet goed l»m een probleemgeval als dit in zijn eigen gezin te hebben.'
It is bad for the chief of the sept to have such a troublesome thing in the midst of his own family.”

Zeg tegen de hersenchirurg dat er een probleemgeval aankomt.
Okay, call CT surgery, tell them they've got a sick one coming up.

Zij was ook een probleemgeval.
How close were you with Caitlyn?

Toen je vader 17 jaar was, was hij een probleemgeval.
When your father was 17, he was trouble.

C19 is een probleemgeval.
C-19 is a problem.

McKnight was op zijn zestiende al een probleemgeval geweest en sindsdien was het niet beter geworden.
McKnight had been trouble at sixteen and hadn’t improved himself since.

"'Hij is ""een probleemgeval"", zou je kunnen zeggen,' schreef Curtis in zijn schuine en nogal stijve handschrift."
“He's what you like to call 'a problem child,' ” Curtis had written ' in his backslanting and somehow prissy script.

Haar moeder was een probleemgeval geweest, een borderliner, soms helemaal niet aanwezig in haar leven.
Her mother had been problematic, borderline, sometimes absent.

Of: wéér zo'n probleemgeval op het vliegveld.
Or just an airport security line delay.

Maar thuis was hij altijd het probleemgeval.
At home, though, he was always the problem.