proberen oor Engels

proberen

werkwoord

testen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

try

werkwoord

to attempt

Ik stel voor dat je wat probeert te slapen.
I suggest that you try to get some sleep.

attempt

werkwoord

to try

De oude man probeerde vijf kilometer te zwemmen.
The old man attempted to swim five kilometers.

endeavor

werkwoord

attempt through application of effort

Probeer uw doelen te bereiken en laat u niet gaan als het eens tegenslaat.
Endeavor to reach your objectives and do not succumb to failures.

test · prove · endeavour · to attempt · to endeavor · to give it a go · to test · to try · to try out · sample · pilot · assay · pursue

Soortgelyke frases

proberend
conative

opnieuw proberen
retry

voorbeelde

Anderhalve dag onderzoek en dan proberen we dit.
A day and a half of researching, and we finally try looking up her.

En probeer zelf te komen waar je moet zijn zonder dat je met iemand meerijdt.”
And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”

Probeer je me bang te maken?
You're trying to scare me now?

Maar nu is ze er klaar voor om iets voor zichzelf te proberen.’
But now she’s ready to try some things on her own.”

Ik ben opgehouden te proberen het goed te maken, en zo zijn we in onze langdurige vriendelijke en kalme fase beland.
I quit trying to fix things and we settled into our long polite and quiet life.

Daarom vind ik het zorgwekkend dat religieuze groeperingen proberen meer politieke invloed te krijgen in ons land.
And so I find it quite concerning to think that religious groups want to exert any power in our society.

‘Hij weet dat ik bijna elke avond werk, dus dan belt hij om vier, vijf uur ’s ochtends wanneer ik net probeer te slapen.
“He knows I’m at work most nights so he calls at four or five in the morning when I’m trying to sleep.

In de drie weken dat ik in Washington was, had ik hem een keer of zes proberen te bellen.
In the three weeks I’d been in DC, I’d tried calling him a half-dozen times.

Ik probeer alleen het goede in hem te zien; ik probeer het echt.
I try to see only the good in him; I try.

Het enige wat we konden doen, was proberen de haven in Apia, 64 kilometer verderop, te bereiken.
All we could do was try to reach the harbor at Apia 40 miles (64 km) away.

Dat is wat ik probeer te doen met Richard.
That's what I'm trying to do with Richard.

‘We proberen de Vogelverschrikker nog een keer.
“We’ll try the Scarecrow’s Feint again.

Intelligente mensen zoals Kay moeten langzaam maar zeker proberen het publiek iets bij te brengen.
Slowly but surely, smart people like Kay have to set the record straight.

Probeer het nog een keer.
Please run it again.

Probeer iemand van de Binnenlandse Veiligheidsdienst te bereiken en zeg dat ze alles voor niets zullen verpesten.'
Try to get through to someone at Homeland Security and tell them that they’re going to blow everything for nothing.”

Maar ik mag het toch wel proberen?
A fella's gotta try, though.

‘Ik probeer uit het zicht te blijven tot vader Chamdar heeft gevonden.
‘I’m trying to stay out of sight until father tracks down Chamdar.

Ik probeer de eigenaar te vinden.'
I am trying to find its owner.

Mijn partner en ik proberen dakloze veteranen in betaalbare woningen te krijgen.
My partner and i are trying to transition some of the homeless vets out here into affordable housing.

Ik probeer je te laten weten dat ik belangstelling voor je heb.
I’m trying to let you know that I’m interested.

Dan kun je net zo goed proberen de wind te laten ophouden met waaien.’
You might as well try to stop the wind from blowing.”

Sir Charles had Stanisłav gesmeekt om niet te proberen contact met hem op te nemen.
Sir Charles had begged Stanislav not to try to see him.

Als het lijkt alsof ik probeer hen aan jou te verkopen, is dat ook zo.
If it looks like I'm trying to sell you on'em, it's'cause I am.

‘Zodra er iets in míjn leven gebeurt, voelt het net alsof ik je stoor wanneer ik het probeer te vertellen.
‘As soon as something happens to me, in my life, and I try to tell you about it, I feel I’m just being a nuisance.

Ze proberen ons te vermoorden. We moeten wat doen.
They're trying to kill us, and we gotta do something about it.