opnieuw proberen oor Engels

opnieuw proberen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

retry

verb noun

Maar als je een verdeelde jury kunt krijgen, kun je de zaak na de verkiezingen opnieuw proberen.
But, if you can get a hung jury, you can move to retry the case after the election.

voorbeelde

Dan zal ik het opnieuw proberen en als ik nog steeds geen antwoord krijg, zullen we verder zien.
Then I’ll try again, and if there’s still no answer we’ll see.

Otto, we moeten het opnieuw proberen!
Otto, we have to try it again.

'Zullen ze hem niet opnieuw proberen te béreiken als ze te weten komen dat Lieftin gefaald heeft?’
"""Won't they be using it again when they find Lieftin has failed?"""

We kunnen het morgen opnieuw proberen.
We can try again tomorrow.

Ik wilde het net opnieuw proberen toen ik een inmiddels vertrouwde stem hoorde zeggen: ‘Ik verzamel wiebelhoofden.’
I was about to try again when I heard a now-familiar voice say, “I collect bobble-heads.”

Hij had Appleby opnieuw proberen te bereiken en dit keer had hij hem te pakken gekregen.
He had telephoned Appleby again and this time got through to him.

Begin opnieuw, probeer een andere weg, Geoffrey.
Start again, try another route, Geoffrey.

Zodra ze een nieuw team klaar hebben gaan ze het opnieuw proberen.
Soon as they put a new team together, they're going to try to hit it again.

‘En ik wil het ook niet opnieuw proberen.
“And it’s not like I want to try it again.

‘Boy,’ zei ze, ‘laten we het opnieuw proberen.’
“Boy,” she said, “let’s try again.”

Nu dat Sid officieel van mijn avondmaal gastenlijst geschrapt is, misschien kunnen we het opnieuw proberen.
So, now that Sid's officially been struck off my supper guest list, perhaps we could try again.

Opnieuw probeer ik me hem samen met Kate voor te stellen.
Once again I try to visualize him with Kate.

Gaan we het niet opnieuw proberen?
Aren't we going to try again?

We moeten ' t opnieuw proberen
We must try again

Ze wilde het onmiddellijk opnieuw proberen.
She immediately wanted to try again.

Kon ze echt het verleden achter zich laten en het opnieuw proberen?
Could they really let go of their past and give it another go?

Laten we het opnieuw proberen
Let' s try that again

Ik wil dat deel opnieuw proberen.
I want to start this part over again.

Nog steeds verdeeld, aanklager zal het opnieuw proberen.
Still split, DA will retry.

Je kan opnieuw proberen, als de gemoederen wat bedaard zijn.
You can try again, once things settle down.

Morgen, of overmorgen, zou hij haar opnieuw proberen over te halen met hem mee naar huis te gaan.
Tomorrow, or the next day, Price would try again to get her to come home with him.

Terug en opnieuw proberen?
Wanna back off and take another run?

Of zou Helen komen en opnieuw proberen hem van die nacht te redden?
Or was Helen going to arrive and attempt again to rescue him from that night?

Laat ons opnieuw proberen
Let' s start over

Hij zal het opnieuw proberen, en kiest ditmaal de buurt zorgvuldig uit
He will try again, and this time he chooses the neighborhood carefully