opnieuw opnemen oor Engels

opnieuw opnemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

retake

werkwoord

film again

voorbeelde

Pas bij de volledige terugtrekking van Israël in 2000 kon UNIFIL haar militaire taken opnieuw opnemen.
In 1999, Israel undertook a full withdrawal, which concluded in 2000 and enabled UNIFIL to resume its military tasks.

Misschien moet ik het opnieuw opnemen.
Maybe I don't need another take.

De bedragen van het voorontwerp van gewijzigde begroting opnieuw opnemen.
Restore the preliminary draft amending budget.

De bedragen van het voorontwerp van gewijzigde begroting opnieuw opnemen
Restore the preliminary draft amending budget

Ha schoonheid, ik moet een paar scènes voor de film opnieuw opnemen.
HEY, BEAUTIFUL, I NEED TO RESHOOT A FEW SCENES FOR THE MOVIE.

We moesten dus steeds weer opnieuw opnemen tot we een take hadden waarop ze allebei tegelijk goed klonken.
We’d have to record over and over and over again to get a take where they both sounded good at the same time.

Nadat de paginatag is verplaatst naar de nieuwe positie, moet u de flow opnieuw opnemen.
You'll need to re-record the flow with the page tag in its new position.

De film terugspoelen en opnieuw opnemen – anders.
Rewinding and playing the film again – differently.

Ik moest de vondst opnieuw opnemen voor de film.
I needed to reshoot finding it for the movie.

Ik heb niet naar deze video opnieuw opnemen.
I don't have to re- record this video.

Wil je nu de stemmen opnieuw opnemen, of moet ik dat ook doen?
Now, you want to go in there and re-record the vocal, or do I need to do that, too?

Opnieuw opnemen druk op 1.
To re-record, press one.

Ik kan opnieuw opnemen.
I can re-record.

Hij zou zijn rol van voorbeeldige echtgenoot opnieuw opnemen en niemand zou het ooit nog over mij hebben.
He’d have been the model husband again and no one would have ever spoken of me.

Ik denk dat we daar heen moeten gaan en het opnieuw opnemen.
I think we should go back there and reshoot.

En dus moest de bank iedereen die een rekening had opnieuw opnemen, en wel binnen een paar dagen.
So the bank had to record everyone who had an account, and do it in a few days.

Druk drie, verwijderen, opnieuw opnemen.
Hit three, delete, rerecord.

Om te wissen en opnieuw opnemen, druk 2.
To erase and re-record, press 2.