opnieuw ontdekken oor Engels

opnieuw ontdekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to rediscover

werkwoord

Iedere generatie moet voor zich de waarheden van het verleden opnieuw ontdekken.
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.

voorbeelde

Natuurlijk zouden wij de wereld opnieuw ontdekken!
“Naturally, we re-discovered the world.

‘Zal ooit iemand de Bron opnieuw ontdekken?’
‘Will any man rediscover the Font?’

Ochtenden waarin we elkaar opnieuw ontdekken.
Mornings, rediscovering one another.

Iedere generatie moet voor zich de waarheden van het verleden opnieuw ontdekken.
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.

We genieten met onze zintuigen, alsof we die opnieuw ontdekken.
We will savour our senses, as if we have discovered them anew.

Hij moet alleen dat aspect in hemzelf opnieuw ontdekken.’
He just needs to get back in touch with that aspect of himself.”

Jij zou diep in jezelf kijken en opnieuw ontdekken wat je passie voedt.
Ok, your homework was to dig deep and rediscover what sparks your passion.

Ze wilde het lichaam opnieuw ontdekken waarvan ze zoveel had gehouden.
To rediscover the body she’d loved so well.

Hier konden ze elkaar opnieuw ontdekken en hun meningsverschillen bijleggen.
Here they could discover each other again and work out their differences.

Ik beloofde mezelf dat ik voor mijn 30ste zou stoppen... verhuizen naar Parijs, mezelf opnieuw ontdekken.
I promised myself, before I turned 30, I'd quit, move to Paris, reinvent myself.

Ik ga het vinden, het opnieuw ontdekken, en ik maak een documentaire over de hele geschiedenis.
I'm gonna find it, rediscover it and do a documentary on the whole history.

En ze kunnen dat opnieuw ontdekken.
And they can discover it again.

Wij zullen de hele wereld opnieuw ontdekken.
We will rediscover the whole world.

Daarvan moeten we ons ook vandaag bewust zijn. We moeten opnieuw ontdekken wat ons gezamenlijk bindt.
We should still remember this today, and rediscover the things that are common to us all.

Ze wilde dit moment laten voortduren, in de geur van boeken zitten en Obinze opnieuw ontdekken.
She wanted to prolong this moment, sitting amid the scent of books, discovering Obinze again.

Maar hij wist niet of het nog steeds zijn lievelingskostje was; dat moest hij opnieuw ontdekken.
But he didn’t know if they were still his favorites, he had yet to rediscover that.

Het is een bijzondere tijd wanneer we helemaal opnieuw ontdekken wie we zijn.'
A special time is when we learn who we are all over again.”

'Opnieuw ontdek ik een satirische bijtoon in je opmerking, collega,' zei Ra'idroe.
“Again I detect overtones of satire in your remark, colleague,” Ra’edroo said.

Als we alles in één keer willen oplossen, zullen we opnieuw ontdekken dat we in feite niets oplossen.
If we wish to solve everything in one go, we shall once again end up solving nothing.

Hij ging de Lakashi opnieuw ontdekken.
He was going to rediscover the Lakashi tribe himself.

Iedere band moet opnieuw ontdekken wat allang ontdekt is en vergeten.
Every band has to rediscover what’s already been discovered and forgotten.

Die kant van jezelf moet je opnieuw ontdekken.
I thinkyou need to get back in touch with that side ofyourself.

‘Ik begrijp precies wat je bedoelt met jezelf opnieuw ontdekken.
“I know what you mean about discovering yourself again.

Curott legt uit dat moderne heksen proberen vragen te beantwoorden als: ’Hoe kunnen wij het geestelijke opnieuw ontdekken?’
Modern witches, Curott explains, try to answer questions such as, ‘How can we rediscover the sacred?’