opnieuw leren oor Engels

opnieuw leren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to relearn

werkwoord

Dan moet je toch alles weer opnieuw leren.
You'll just have to relearn it all then anyway.

voorbeelde

‘Ik moest opnieuw leren hoe ik me in bepaalde situaties moest gedragen.
“I had to relearn how to act in certain situations.

3Zou jij niet graag vrij van ellende willen zijn, en opnieuw leren wat vreugde is?
Would you not willingly be free of misery and learn again of joy?

‘Je zult weldra die les helemaal opnieuw leren.’
“You’re about to learn that lesson all over again.”

Had ze dan alleen opnieuw leren voelen om dit te moeten voelen?
Had she learned to feel again, only to have to feel this?

We moeten elkaar weer opnieuw leren kennen.
We're still just, um, getting reacquainted, you know?

Ik moet het allemaal opnieuw leren; lopen, spreken, luisteren.
I must learn it all again; how to walk, how to speak, how to listen.”

Opnieuw leren praten kost tijd.
Learning how to speak all over again takes time.

Ik moet gewoon opnieuw leren lopen, stelde hij verwonderd vast.
I’m going to have to learn to walk again, he determined with surprise.

En terwijl ik Lal observeer als ze leert deel ik haar ervaringen, alsof ik ook alles opnieuw leer.
It is interesting to note that as I observe Lal learning, I share in her experience, almost as though I am learning things over again.

“We moeten elkaar op een intiemere wijze opnieuw leren kennen.
“We need to begin to know one another again on a more intimate level.

Kunnen we elkaar helemaal opnieuw leren liefhebben?’
Can we start to learn to love each other all over again?’

Toen moest ik van voren af aan beginnen en alle woorden opnieuw leren, met inachtneming van het ritme.
Then I had to go back and relearn all the words, making note of their rhythm.

Mijn verhaal bestaat uit vertrouwen, verraad... en opnieuw leren vertrouwen.
Mine is a story of trust and betrayal... and learning to trust again.

‘Misschien wil ik je opnieuw leren kennen.
'Maybe I'd like to get to know you again.

Dat verleerde je vreemd genoeg als je ouder werd en dan moest je het opnieuw leren.
Somehow you forgot about it as you grew up, and had to learn it again.

Tara opnieuw leren kennen en haar leven begrijpen, met alle uitdagingen en successen.
Try and get to know Tara again and to understand her life, with its challenges and successes.

Als je ermee stopt, moet je weer helemaal opnieuw leren hoe je dat aanpakt.
If you put it aside, you have to learn how all over again.

Zodat we elkaar opnieuw leren kennen.
Just so we get to know each other again.

‘Het is alsof... alsof we elkaar opnieuw leren kennen.’
“It’s like...getting to know each other all over again.”

‘Ook al moet je helemaal opnieuw leren golfen.’
‘Even if we’ve had to learn golf all over again.’

Nou, dan moet ik je het gewoon opnieuw leren!
Well, I' il just have to teach it again!

Als gevolg hiervan moest hij weer helemaal opnieuw leren juist te spreken.
As a result, he had to learn to speak properly all over again.

Dus moet ik dat spul helemaal opnieuw leren.
Which means I've got to learn that stuff all over again.

Daar was ook niets tegen, hij moest het gewoon opnieuw leren.
Something about there being nothing wrong, really, just having to learn to do it again.

Wil je je oude vrienden niet opnieuw leren kennen?
Why not get to know your old friends again?