opnieuw onderhandelen oor Engels

opnieuw onderhandelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to re-negotiate

werkwoord

Mede op aandringen van het Parlement zelf is er toen opnieuw onderhandeld.
Partly at the urging of Parliament itself talks were held to re-negotiate the fisheries protocol.

voorbeelde

Als je denkt dat ik het aankan, kunnen we opnieuw onderhandelen.’
If you think I can do it, then we’ll renegotiate.’

Of wilde hij opnieuw onderhandelen over het tarief, op een veilige locatie.’
Or wants to renegotiate the fee, from a safe location.""

Daarnaast moet de ESMA misschien opnieuw onderhandelen over samenwerkingsregelingen met betrokken autoriteiten van derde landen.
In addition, ESMA may have to renegotiate cooperation arrangements with relevant authorities of third countries.

Ik wil opnieuw onderhandelen.
I'm talking renegotiation.

Daarna kunnen we of opnieuw onderhandelen, of het land zal zich moeten aanpassen aan onze situatie.
After that, we can either renegotiate, or the country will have to adjust to our situation.

Meer informatie vindt u in Onderhandelen over voorstellen en Opnieuw onderhandelen of afgeronde voorstellen wijzigen.
Learn more in Negotiate proposals and Renegotiate or change finalized proposals.

Je wilde opnieuw onderhandelen over de prijs
Look, you wanted to re- negotiate the price

Als de eerste goed gaat, wil ik opnieuw onderhandelen.
If the first run goes good, then we renegotiate.

Misschien kon ze opnieuw onderhandelen als ze op Overvloed zaten en zij haar assenankerkristal had.
Maybe she could renegotiate when they got to Plenty and she had her crystal.

Te Bicêtre werd tenslotte besloten dat er tot Pasen een wapenstilstand zou zijn; daarna zou men opnieuw onderhandelen.
In Bicêtre it was finally decided that the armistice would last until Easter; after that, they would negotiate anew.

Ik wil opnieuw onderhandelen over onze deal.
I just want to renegotiate our deal.

Ik heb geprobeerd om dit van jou te houden, maar ze willen opnieuw onderhandelen.
I've been trying to keep this from you, but they want to renegotiate.

Je wilde opnieuw onderhandelen over de prijs.
Look, you wanted to re-negotiate the price.

‘Maar je hebt plannen om uit te breiden en wil opnieuw onderhandelen over de voorwaarden,’ zeg ik.
“But you have plans to expand and renegotiate the terms of your deal,” I say.

Ik wil graag de regels opnieuw onderhandelen.
I like to re-negotiate terms.

De Commissie zal over deze overeenkomsten opnieuw onderhandelen.
The Commission will renegotiate these agreements.

Denk maar niet dat ik de scheiding opnieuw onderhandel.
Don't think for one second I'm renegotiating the divorce contract.

De Commissie kan evenwel niet over alle bestaande bilaterale overeenkomsten tegelijk opnieuw onderhandelen.
The Commission cannot, however, renegotiate all existing bilateral agreements at once.

‘Zodra we het Drakenhart in handen hebben, gaan we natuurlijk opnieuw onderhandelen.
“Once we have the Dragonheart in our hands, we will, of course, renegotiate.

Eerst moesten we Mwaura vinden en opnieuw onderhandelen.
First we had to find Mwaura and renegotiate.

Begin 2013 besloot Ecuador opnieuw onderhandelingen met de EU te starten.
Ecuador decided to restart its negotiations with the EU in early 2013.

Zie voor het opnieuw onderhandelen over de soevereiniteit meer in het algemeen: M.
On the renegotiation of sovereignty more generally see M.

het opnieuw onderhandelen over de belangrijkste contracten van Kem One voor de levering van essentiële grondstoffen;
renegotiation of Kem One's main contracts for the supply of key raw materials,

Dit kan niet beletten dat werkgevers en werknemers opnieuw onderhandelen over pensioenrechten en de aangroei ervan.
This does not prevent employers and workers to renegotiate pension entitlements and their accrual.

Nou, nu we met de dood bedreigd worden, wil ik misschien opnieuw onderhandelen over mijn contract.
Well, now that we're getting death threats, I might want to renegotiate my contract.