opnieuw over nadenken oor Engels

opnieuw over nadenken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to rethink

werkwoord

Daarom moeten wij er opnieuw over nadenken hoe wij de mensen daadwerkelijk kunnen aansporen aan de politieke besluitvorming deel te nemen.
That being the case, we need to rethink how we might genuinely encourage people to take part in political decision making.

voorbeelde

Moeten we er opnieuw over nadenken?
Oh, can you believe we're required to think about it all again?

Als de kans zich aanbood, zou ik er opnieuw over nadenken.
If the opportunity arose, I would reconsider.

Ze zal er later opnieuw over nadenken en beslissen hoe er recht moet worden gedaan.
Later she will think of it again and decide how restitution might be made

Je moet er opnieuw over nadenken.
You need to reconsider this.

‘Als The Keep onder die voorwaarden wordt nagelaten, dan moeten we er misschien opnieuw over nadenken.
‘If The Keep is to be left under those conditions perhaps we should have a rethink.

Daarom moeten wij er opnieuw over nadenken hoe wij de mensen daadwerkelijk kunnen aansporen aan de politieke besluitvorming deel te nemen.
That being the case, we need to rethink how we might genuinely encourage people to take part in political decision making.

Zij kunnen dan hun deskundigheid inbrengen, en daarnaast zullen alle lokale overheden opnieuw moeten nadenken over de stedelijke problematiek.
Their involvement will not only bring the benefit of their expertise, it will also enable local authorities in general to give new thought to urban issues.

Laat u me alstublieft opnieuw over York nadenken als we Calais in onze greep hebben.
Please, let me consider York once again when we have Calais in our grasp.

Dat kun je doen door het voorbeeld van Joseph Smith te volgen: de Schriften bestuderen, de woorden diep in je hart laten doordringen, er steeds opnieuw over nadenken, en dan aan God vragen, gewillig om zijn aanwijzingen te aanvaarden — dat zijn wil zal geschieden.
You can do this by following Joseph Smith’s example: study the scriptures, let the words sink deep into your heart, reflect on them again and again, and then ask of God, with a willingness to accept His guidance—truly, His will be done.

Dit is een vraagstuk waar we gezamenlijk opnieuw over moeten nadenken: welke rol zouden geld en markten moeten spelen in onze maatschappijen?
Here's a question we need to rethink together: What should be the role of money and markets in our societies?

Dus de echte kwestie blijft, dat we opnieuw moeten nadenken over de juiste prioriteiten.
So the real issue here is to get ourselves back and think about what are the right priorities.

In tijden van rampspoed of ellende laat de Heer ons opnieuw over onze prioriteiten nadenken.
In times of calamity or tragedy, the Lord has a way of refocusing us and our priorities.

Maar toen kwamen we terug naar Star City en moest ik opnieuw nadenken over dingen.
Oh. But then we came back to Star City and I just needed some time to rethink things.

Wij moeten derhalve opnieuw gaan nadenken over ons beleid op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking.
We must, therefore, review our development policy again.

Ze eisen van ons dat we opnieuw nadenken over de weg die we als mensen gezamenlijk gaan.
They require us to rethink the path which we are travelling together.

Maatschappij moet opnieuw nadenken over omgeving.
Society must think anew about its surroundings!

We moeten opnieuw nadenken over licht als de standaardoplossing.
We have to think again about light as a default solution.

Alhoewel we nog eens opnieuw moeten nadenken over de betrokkenheid van dat kantoor.
Although we’ll need to rethink that involvement.

Alhoewel we nog eens opnieuw moeten nadenken over de betrokkenheid van dat kantoor.
Although we'll need to rethink that involvement.

De afgelopen jaren is de Commissie opnieuw gaan nadenken over beleid met betrekking tot de milieueffecten van producten.
During the last few years, the Commission has begun to rethink policies relating to the environmental impacts of products.

Nieuwe wapens Nieuwe businessmodellen Opnieuw nadenken over het businessmodel is best een uitdaging.
New Weapons New Business Models It can be quite a challenge for businesses to rethink their business model.

Een kwestie van tijd Lang leven betekent dat we opnieuw moeten nadenken over wat we als normaal beschouwen.
A Question of Time Long life depends on rethinking some things we take for granted.

Intussen moeten de VS en Japan opnieuw nadenken over de structuur van hun bondgenootschap.
Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance.