opnieuw onderzoeken oor Engels

opnieuw onderzoeken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to reexamine

werkwoord

Eigenlijk moeten wij enkele bekende feiten opnieuw onderzoeken.
In fact, we need to reexamine some familiar ground.

voorbeelde

Misschien moeten we het bloed opnieuw onderzoeken.
Maybe we should take another look at the blood.

De rekenplichtige kan reeds gevalideerde financiële beheerssystemen op eender welk moment opnieuw onderzoeken.
At any time, the accounting officer may reexamine a financial management system already validated.

Jullie gaan de moord en Dudleys verdwijning opnieuw onderzoeken.
So I'm tasking you with reinvestigating the Sinclair murder and Dudley's disappearance.

‘Dat jullie haar dood opnieuw onderzoeken en dat er mogelijk een verband is met Lesters dood.’
“That you were going back and looking into her death and that possibly it was related to Lester’s death.”

Indien het Europees Parlement binnen deze termijn een resolutie heeft aangenomen, zal de Commissie de ontwerpmaatregelen opnieuw onderzoeken.
If, within that period, a resolution is passed by the European Parliament, the Commission should re‐examine the draft measures.

‘Morgenochtend zullen we uw wonden opnieuw onderzoeken en –’ ‘Nee, vertel het mij nu maar.’
“In the morning we’ll examine your burns again and—” “No.

De Commissie zal de situatie onverwijld opnieuw onderzoeken indien zich ontwikkelingen voordoen met betrekking tot de brexit.
The Commission will re-examine promptly the situation in view of any developments concerning Brexit.

Twee jaar na de bekendmaking van deze mededeling zal de Commissie de toepassing ervan opnieuw onderzoeken.
The Commission will review the application of this notice two years after its publication.

We moeten alle bewijzen opnieuw onderzoeken
We should reexamine each victim-- all the evidence pertaining to each one individually

Clark moet de resten opnieuw onderzoeken.
So Clark should reexamine these remains.

Wij doen opnieuw onderzoek naar Grant Milburns dood.
We are re-investigating the circumstances surrounding Grant Milburn's death, yes.

'Ze gaan Ginny's verdwijning nu ook opnieuw onderzoeken.'
“They’re going to be looking more closely into Ginny’s disappearance now.”

* zal de situatie van de diensten van algemeen belang opnieuw onderzoeken en hierover verslag uitbrengen voor eind 2005.
* will launch a review of the situation of services of general interest and submit a report before the end of 2005.

Indien het Europees Parlement binnen deze termijn een resolutie heeft aangenomen, zal de Commissie de ontwerpmaatregelen opnieuw onderzoeken.
If, within that period, a resolution is passed by the European Parliament, the Commission should re-examine the draft measures.

In de ochtend zouden we na het opnieuw onderzoeken van onze respectievelijke dossiers mère en père Violette ondervragen.
In the morning, after reexamining our respective files, we would interview Mère and Père Violette.

Opnieuw onderzoek ik de badkamer, kijk onder de wastafel en achter het bad.
I check again in the bathroom, searching under the basin and behind the bath.

‘Dat jullie haar dood opnieuw onderzoeken en dat er mogelijk een verband is met Lesters dood.’
"""That you were going back and looking into her death and that possibly it was related to Lester's death."""

HET OPNIEUW ONDERZOEKEN DER SCHRIFT NOODZAKELIJK
NEED FOR RE-EXAMINING THE SCRIPTURES

Ten tweede: je moet de geschriften van dat volk van je opnieuw onderzoeken.
“Second, you should re-examine you people’s scriptures.

Hij keek haar opnieuw onderzoekend aan en fluisterde vervolgens: ‘Ze zullen merken dat ik weg ben.’
He studied her for another moment, then whispered, “They’ll notice I’m gone.”

Laten we opnieuw onderzoeken.
Let's recanvass.

Ze willen de gangen opnieuw onderzoeken.’
They want to inspect the caves again.’

In dit geval: beginnen bij het begin, alles opnieuw onderzoeken, broeden op details en aanknopingspunten uitwerken.’
You know, start over at square one, re-examine everything, sweat the details, work the clues.”

Ze pakte het op en bekeek opnieuw onderzoekend de auteursfoto.
She picked it up and examined the author’s photo again.