probeerde oor Engels

probeerde

werkwoord

Soortgelyke frases

proberend
conative

proberen
assay · attempt · endeavor · endeavour · pilot · prove · pursue · sample · test · to attempt · to endeavor · to give it a go · to test · to try · to try out · try

opnieuw proberen
retry

voorbeelde

Ik probeerde je moeder duidelijk te maken dat hij gewoon weggeglipt kon zijn en je ergens had achtergelaten.
I tried to tell yer mama that he jest might have slipped rein again and left ya stranded at wherever ya were.

Er is iemand die er doet echt slechte dingen mensen, mevrouw Zalman, en ik probeerde om het te stoppen.
There's somebody out there doing really bad things to people, Mrs. Zalman, and I was trying to stop it.

Tom probeerde zijn liefdesverdriet te vergeten door piano te spelen.
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.

Jacob deed zijn ogen dicht en probeerde te bidden.
Jacob closed his eyes and tried to pray.

Ze wierp hem een zijdelingse blik toe en probeerde haar glimlach te verbergen.
She glanced at him sideways, trying to hide her smile.

+ 25 Met heel mijn hart probeerde ik wijsheid en de achterliggende reden voor dingen te kennen, te onderzoeken en te doorgronden, en te begrijpen hoe slecht dwaasheid is en hoe dwaas waanzin is.
+ 25 I directed my heart to know and to explore and to search for wisdom and the reason behind things, and to understand the wickedness of stupidity and the folly of madness.

Ik keek even snel naar sir Ralph en zag in zijn bleke ogen een gruwelijke woede die hij probeerde niet te laten blijken.
I stole a glance at Sir Ralph and saw in his pale eyes a monstrous anger that he was trying to conceal.

'Hoi, pap,' zei ze en ze probeerde luchtig te klinken, maar hij kende haar te goed.
“Hi, Dad,” she said, trying to sound casual, but he knew her too well for that.

Hij probeerde haar te bereiken door haar naam te zeggen.
He tried to reach her by using her name.

Ik besef nu dat hij alleen maar iets voor Henry probeerde te doen...’ Weer begeeft zijn stem het.
I realize now he was only trying to do something for Henry—” His voice breaks again.

Ik probeerde vrolijk te klinken.
I tried to make my voice cheerful.

Tiger probeerde enige samenhang te behouden door Titus te ‘bemoederen’ en de grofheden van Beetsme in toom te houden.
"Tiger helped maintain cohesiveness by ""mothering"" Titus and subduing Beetsme's rowdiness."

Doordat ik dat probeerde te bewijzen, zette ik mezelf klem.
In trying to prove it, I created a trap for myself.

Foster de circusdirecteur, die het circus draaiende probeerde te houden.
Foster as Ringmaster, trying to keep the fucking circus on the road.

Ze probeerde niet naar het gietijzeren hek en het vers gedolven graf van Gertrude te kijken.
She avoided looking across the wrought-iron fence to the mound of fresh dirt covering Gertrude’s grave.

Alexios zag dat het onmogelijk was om Bohemund uit Antiochië te krijgen en probeerde hem daarom onder de structuur van het Byzantijnse bestuur te krijgen en hem te laten werken in het voordeel van het Rijk.
Alexios, recognizing the impossibility of driving Bohemond out of Antioch, tried to absorb him into the structure of Byzantine rule, and put him work for the Empire's benefit.

'We probeerden te besluiten wie de volgende op de lijst zou zijn.'
"""We were trying to decide who might be next on the list."""

‘Het is heel, heel belangrijk dat we hem vinden,’ zei Peder en hij probeerde niet te streng te klinken.
‘It’s terribly, terribly important that we find him,’ Peder said, trying not to sound too stern.

Tegen het eind van de wake hoorde Kendra dat mama opa Sorenson probeerde over te halen om op de kinderen te passen.
Toward the end of the wake, Kendra overheard Mom cajoling Grandpa Sorenson to watch the kids.

Je wilde haar dat al bijna zeggen, maar daarna stond je op, daalde langzamer af en probeerde naar voren te leunen.
And you were about to tell her this but then stood up and descended more slowly, trying to lean forward.

Zijn oude vriend jankte en Durotans hart brak toen de wolf met zijn staart probeerde te kwispelen.
His old friend whimpered, and Durotan’s heart broke as the wolf tried to wag his tail.

Ik probeerde het gesprek van de mannen te verstaan, dat ging over de West-Duitse pogingen om onafhankelijk te worden.
I tried to listen in on the men’s conversation, which centered on West Germany’s attempt at becoming independent.

We probeerden ons er doorheen te slaan.
We were trying to work through it.

Hij probeerde weer te schreeuwen, maar wist dat het geen zin had.
He tried to shout again, knew it was useless.

Het leek wel een modelklas op school, dacht Ernie (en meteen probeerde hij het weer te vergeten).
It was like a very good schoolroom, Ernie thought (and immediately tried to forget).