proesten oor Engels

proesten

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sneeze

werkwoord

Het is zoiets als, dat je moet proesten en voelt dat het een tweede kans was?
It's like, did you ever sneeze and feel like it was a second chance?

to sneeze

werkwoord

voorbeelde

Willem, Godfried en Hendrik hebben moeite om het niet uit te proesten terwijl ik met mijn buit de ladder afdaal.
Willem, Godfried and Hendrik are finding it hard not to laugh out loud as I come down the steps with my booty.

Allemaal waren ze hevig aan het hoesten en proesten door de rook.
All of them coughing and choking from the smoke.

‘Hij doet niets anders dan hoesten en proesten, het is hoogst onaangenaam.’
“He keeps coughing and sniffing, it’s utterly unpleasant.”

Ze proestte en kuchte in hevig protest, maar hij voelde hoe haar tengere lichaam zich ontspande.
She coughed and sobbed in protest, but he felt her slender body go limp.

Zij proestten weer: - Weet je niet wat ze doen in Italië?
"They burst with laughter once more: ""Don't you know what they do in Italy?"""

De tweeling proestte het uit van het lachen en ze gaven elkaar een high five.
The twins erupted into squealish laughter and slapped each other five.

‘Je had het gezicht van Brett moeten zien,’ proestte ze.
‘You should have seen Brett’s face,’ she spluttered.

In sommige nachten lag oma te hoesten en te proesten, zodat Kathie wakker lag en de slaap niet kon vatten.
There were many nights when Grandma coughed and gasped so badly that Kathie lay awake and couldn’t drop off to sleep.

Horace begint te proesten bij het idee.
Horace starts tittering at the idea.

Maar Mevrouw Proest stond naar de vloer te staren.
But Mrs Proust was staring down at the floor.

Op het moment dat ze hoestte en proestte, liet David zijn broodje vallen en begon haar op de rug te kloppen.
As soon as she began to cough and splutter, David threw down his sandwich and started slapping her on the back.

En Van der Welcke proestte. - Die had er ten minste een!!
And Van der Welcke burst out laughing: “He at least had one!”

En ze vertelde Mevrouw Proest het verhaal van mevrouw Kiekering, de heks in het hazelaarbosje.
And she told Mrs Proust the story about Mrs Snapperly, the witch in the hazel woods.

Hij blies de rook hard uit en probeerde niet te proesten.
He blew the smoke hard and tried not to splutter.

‘Maar je vertelt me net dat hij in opleiding is om dokter te worden,’ zei Mevrouw Proest.
‘But you tell me he is training to be a doctor,’ said Mrs Proust.

Toen proestte ze het uit en moest ze haar hand voor haar mond houden om niet te veel geluid te maken.
She dissolved into snorts of laughter and had to press her hand against her mouth to keep the noise down.

‘Ze danst net als haar vader,’ zegt Lourdes schamper, waardoor ik moet proesten in mijn wijnglas.
“She dances like her father,” Lourdes says ruefully, causing me to snort into my wineglass.

Hij kneep zijn ogen en mond dicht, probeerde de rook binnen te houden, maar hij begon te hoesten en te proesten.
He squeezed his eyes and mouth shut, trying to keep the smoke in as he coughed and sputtered.

'Nu ja, die borsten hebben haar schrijfcarrière wél op gang geholpen,' proestte Lindsay uit.
‘Well, developing her boobs has certainly helped develop her writing career,’ Lindsay laughed.

‘Mijn prefect denkt ook aan alles,’ proestte Nero.
"""My prefect thinks of everything,"" Nero snorted."

Hij komt weer boven, zwemt naar Wendy, die ligt te hoesten en proesten met haar zonnejurkje als een tent om haar heen.
He resurfaces and swims over to where Wendy is coughing and sputtering, her sundress pooling around her like a tent.

In New York werden „proest-maar-raakniezers” tot boeten en gevangenisstraffen veroordeeld.
In New York “open-faced sneezers” were subject to fines and jail sentences.

Neil steekt de sigaret met een lucifer aan, blaast een enorme rookwolk uit en begint meteen te hoesten en te proesten.
Neil lights the cigarette with a match, puffing lots of smoke out, and at once starts coughing and sputtering.

We moesten ons uiterste best doen het niet uit te proesten om zijn zweetband en hoge kniekousen.
All of us tried very, very hard not to laugh at his sweatband-and-knee-high-socks combo.

Hanna proestte en er schoot een olijf in het verkeerde keelgat.
Hanna snorted and an olive went down the wrong way.