prutswerk oor Engels

prutswerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bungle

naamwoord

En natuurlijk weet iedereen nog dat ze gelezen... hebben over het prutswerk van de lokale sheriff
Everyone remembers reading about the bungling local sheriff

botch

naamwoord

voorbeelde

Vergeleken met jou is die Monet prutswerk.
Compared to you, that Monet is a piece of shit.

Sjanghai was prutswerk.
You guys made a mess at Shanghai.

Met alle respect voor Olan hier, zijn werk is prutswerk, op zijn best..
Look, with all due respect to Olan here, his work is shoddy at best.

Afgaand op het prutswerk en de gemorste verf waren ook zij zich te buiten gegaan aan alcohol.
Judging from the sloppy job and paint spills, they too had been indulging in alcohol.

Dat onderzoek was prutswerk.
The investigation was bungled.

Hij bleek dezelfde oude oplichter te zijn als vroeger en hij was al eens gewaarschuwd voor zijn prutswerk.
He was the same old trickster he had always been and he had already been warned about his shoddy work.

Ik kan me geen prutswerk veroorloven.
I can't afford incompetence.

Wat bij Mace twee vragen deed rijzen: was het prutswerk geweest?
Which raised the questions for Mace: was it a botched job?

Prutswerk, als ik het me goed herinner.
Building it badly, if I recall.

Niet dit... dit prutswerk, dacht ze, en ze probeerde de smalende blik van haar gezicht te houden.
Not this . . . this rubbish, she thought, trying to keep her derision from showing on her face.

Ze duwde Orion de ladder op om haar prutswerk te herstellen en ging naar binnen om Hector te helpen met opruimen.
She shoved Orion up the ladder to fix the mess she’d made, and went inside to help Hector finish cleaning up.

Dit is geen prutswerk.
This is not a worthless document.

Weten we wie dit prutswerk gedaan heeftF
Do we know who did this hack job?

Voordat het gesprek weer zou uitmonden in een discussie over het prutswerk van de politie kwam Cal tussenbeide.
To prevent another fight about how the police bungled the investigation into Dan’s crash, Cal stepped in.

Kijk, Joy, in de wereld van entertainment..... moet je je eerste prutswerk niet laten horen.
Well, see, Joy, in the entertainment business, you're not supposed to let your practice shit out.

'Ik heb vaak gedacht dat die eerste beloning prutswerk was.
“It’s often occurred to me that the first reward was bungled.

Het was prutswerk, van alle kanten.
It was a screw-up on all sides.

Als journalisten op deze wijze verslag doen, is dat voor mij geen journalistiek op basis van degelijk onderzoek, maar prutswerk.
Journalism of this kind is in my opinion poorly researched and, as such, worthless.

Dit noemen we prutswerk.
It's what we call a crap job, sir.

Die bliksemse Dietrich uit Fulda moesten ze morgen weer oppakken voor dit prutswerk.
This dammed Dietrich from Fulda ought to be locked up again tomorrow for his sloppy work.

Oké, dat was prutswerk
Okay, we blew that call

Asia Crane’s prutswerk had hun in ieder geval wel een bonus opgeleverd.
At least Asia Crane’s fumbling had supplied them with a bonus acquisition.

Ik heb het namelijk gezien, zijn werk – het is prutswerk.
I’ve seen his work—it’s shoddy.

Er werd prutswerk afgeleverd.
The work was slipshod.

Degene die dat gedaan heeft, heeft prutswerk geleverd.
And for the record, whoever did it, they did kind of a lousy job.