prutsten oor Engels

prutsten

werkwoord

Soortgelyke frases

prutsen
bungle · fritter · mess about · tamper · tinker · to mess around

voorbeelde

Hij voelde zich opeens slap en hij prutste met het slot tot hij de deur uiteindelijk open kreeg.
Feeling suddenly weak, he fumbled with the lock before finally getting the shop door open.

We willen dat je er eens naar kijkt, er wat aan prutst, kijkt of je theoretisch het rendement kimt verbeteren.'
We want you to have a look, have a tinker, see if you can improve the theoretical yields.”

Hij duwde en wikkelde en prutste, iedere keer als hij haar been even aanraakte, begon ze te kreunen.
He fiddled and wrapped and fussed, and every time he touched her leg she groaned.

‘Als je er te veel aan prutst, komt de reservaatpolitie je halen.’
“Screw around with them too much and the reservation police will come and take you away.”

Tarquin is erbij gekomen en prutst aan Wilfreds speelgoedtreintje.
Tarquin has edged over and is fiddling with Wilfrid’s toy train.

Aarzelend prutste hij met zijn sleuteltjes.
He hesitated, fumbling with his keys.

Terwijl Helena de lichten aandeed en aan de plakkerige jaloezieën prutste, keek Lucy de kamer rond.
As Helena turned on lights and fiddled with the sticking window blind, Lucy surveyed the room.

Ze prutste aan de driepoot, maar deed niets.
She was fiddling with the tripod, not doing anything.

Ze haastte zich niet, ze prutste, ze huilde.
She did not hurry, she fumbled, she cried.

Hij prutste wat aan zijn stethoscoop.
He fiddled with his stethoscope.

Hij prutste in zijn zak aan de facetten van het kristal, haalde het eruit en wierp het op de tafel tussen hen in.
He fingered in his pocket the edges of the crystal, drew it out, slapped it on the table between them.

Ik prutste aan de radio en hoorde Albert King zingen dat hij zonder ongeluk helemaal geen geluk had gehad.
I fiddled with the radio dial and heard Albert King tell me if it wasn't for bad luck, he wouldn't have no luck at all.

Kapitein Sterling prutste met zijn zadelriem terwijl de regen langs de plooien van zijn jas gutste.
Captain Sterling fiddled with his saddle, the gathering rain streaming down the folds of his coat.

Edgar draaide zich om en prutste aan zijn muis, maar ze had het gevoel dat hij niet echt naar het scherm keek.
Edgar... He turned away, fiddled with his mouse, but she got the feeling he wasn’t really seeing the screen.

Leslie prutste het slotje van haar ketting open en gaf me de sleutel.
Lesley fiddled with the clasp of the chain and handed me the key.

Ik keek naar de balie en prutste met zo’n merkwaardig klein pennetje dat bookmakers altijd schenen te hebben.
I looked down at the counter and fiddled with one of those funny little half pens the bookies always had.

De Afrikaanse man bevrijdde het horloge voorzichtig uit mijn moeders vingers en prutste aan het kroontje.
The African man gently freed the watch from my mother’s fingers and started to fiddle with the winder.

Pappie zet de motor aan, draait behoedzaam het parkeervak uit en prutst aan de stereo: ‘Verzoeknummers?’
Dadda turns the engine on, eases out of the parking spot, and fiddles with the stereo: “Any requests?”

Holly prutste met de pitten, Karyn bladerde en mam at een koekje.
Holly fiddled about with the pips, Karyn turned pages, Mum ate a biscuit.

Mijn vader prutst aan de rand van zijn kopje.
My father begins picking at the edge of his cup.

Halverwege de volgende donkere straat blijft Emma staan en prutst wat met de vergrendeling van een ijzeren hek.
Halfway along another quiet street, Emma pauses and fiddles with the catch on a low iron gate.

‘U bent nu in mijn huis, meneer,’ zei Dietricht, terwijl hij de deur sloot en prutste met de sloten.
“You are in my house, sir,” said Handelman, closing the door and manipulating the locks.

Zijn eerste pogingen mislukken; dan haalt hij een mesje tevoorschijn en prutst daarmee in het slot.
His first attempts fail, he then takes out a small knife and works it into the lock.

‘Relax, ik maak een geintje,’ zegt ze, en ze prutst met de radio.
“Relax, I’m joking,” she says, and fiddles with the radio.

In plaats daarvan keek ze om zich heen en prutste ze aan haar flesje thee.
Instead, she looked around, fiddling with her bottle of tea.