geprutst oor Engels

geprutst

deeltjie

Soortgelyke frases

prutsen
bungle · fritter · mess about · tamper · tinker · to mess around

voorbeelde

‘In de studie wordt niet geprutst!’
“No fidgeting during study hour!”

Ze had zelfs een soort klavier in elkaar geprutst op het frame van haar bed en noten gespeeld die alleen zij kon horen.
She had wailed and cried and even fashioned a keyboard on the frame of the bed, playing notes that only she could hear.

Een lift waarmee geprutst is.
And a rigged elevator.

Ik heb daar vaak aan geprutst, ja.
I've tinkered around on them a bit.

Maar ik wist wel dat er aan mij geprutst was.’
But I knew that I had been tampered with.”

Iemand heeft aan de airco geprutst.
So somebody went in and cranked the air conditioning

Sabrina heeft het op een computer gezet, en wat aan geprutst
Sabrina helped me transfer it to a computer and we fiddled with it.

En als het moet ben ik, wanneer je geprutst en gefaald hebt, weg.
And if I have to because you chumped up and failed, I'm gone.

Aan't slot geprutst?
Dobbs's padlock?

Ik heb een beetje met de Bijbel geprutst.
I've tinkered a bit with the Bible.

Omdat je er aan geprutst hebt.
Cause you tampered with them!

'Zodat je daar veilig zit terwijl de raket in stukken vliegt omdat je eraan geprutst hebt?'
“So that you can hide there in safety while the rocket blows itself up because of some fix you made on it?”

Toen niemand keek, had Flaherty eraan geprutst, net voordat hij de kluis in was gestapt.
While no one had been watching, Flaherty had tampered with the deadbolt just before he’d come into the vault.

Als oma kwam, kon zij misschien zien of iemand met mijn auto had geprutst.
When Nan got here, maybe she would be able to tell if someone had tampered with the car.

Je hebt er toch niet zelf aan geprutst?
You didn' t mess around with it, did you?

Gelukkig heeft Hannah twee weken aan een asbak voor die eikel geprutst.
I'm so glad Hannah spent two weeks making an ashtray for this jackass

Ik heb heel wat rond geprutst, voor ik de gemakkelijkste manier vond om het in belangrijke hoeveelheden te maken.
I tinkered around quite a bit before I found the easiest way of making it in quantity.

Nou zou je willen dat je niet geprutst had, he?
Now, you wish you hadn't messed? Don't you?

Het ding zag er uit of een fantasierijk, oorlogszuchtig negen jaar oud jongetje het uit afval in elkaar had geprutst.
The whole contrivance might have been put together by a very imaginative and warlike nine-year-old boy.

Als u weet wat u misschien weet, dan heb ik geprutst - en als ik dat niet gedaan heb, dan misschien iemand anders.’
If you know what you may know, I have bungled—and if I have not, then somebody else has.”

Ik geloof dat hij zelf iets geprutst heeft met beenderlijm en krijt of zo.’
I think he cobbled it together himself somehow, out of glue and chalk or something.”

Het is in elkaar geprutst, maar ik ben blij dat niemand ernaar kijkt.
It’s messed up, but I’m glad nobody’s watching it.

„Als iemand ziet dat eraan geprutst is, komt er herrie.”
'If anyone sees they've been tampered with there'll be trouble

‘Hij heeft zijn kleine uurwerk met grote zorg geconstrueerd, mensen en gebeurtenissen, hij heeft ons in elkaar geprutst.
“He has constructed his little machine with utmost care, all the players and events, tinkered us together.

Ik heb aan haar turbo geprutst
I modified her boosters.