geprovoceerd oor Engels

geprovoceerd

deeltjie

Soortgelyke frases

provocerend
provocative

provoceren
challenge · defy · egg on · exasperate · goad · incite · provocate · provoke · to provoke

provoceren
challenge · defy · egg on · exasperate · goad · incite · provocate · provoke · to provoke

voorbeelde

"""Meneer, ik moet u zeggen dat juffrouw Siena werd geprovoceerd."
“Sir, I have to tell you that Miss Siena was provoked.

Wanneer we zelfs als we geprovoceerd worden zachtaardigheid aan de dag leggen, worden degenen die met ons van mening verschillen er vaak toe bewogen hun kritiek te heroverwegen.
When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms.

"""Dat ik niet wist wat hen heeft geprovoceerd."
“That I didn’t know what provoked them.

‘Jullie werden geprovoceerd,’ zei hij toen ze klaar waren.
“You were provoked,” he said when they were done.

In Groot-Brittannië bijvoorbeeld toonde een onderzoek aan dat 75 procent van de jongens van elf en twaalf jaar het aanvaardbaar vindt dat een man een vrouw slaat wanneer hij wordt geprovoceerd.
In Britain, for example, one study showed that 75 percent of boys aged 11 and 12 feel that it is acceptable for a man to hit a woman if he is provoked.

De anderen waren gestorven aan hun verwondingen of hadden hun bewakers dusdanig geprovoceerd dat die hen hadden gedood.
The others had either died of their wounds or provoked their captors enough to be killed.

Ik denk dat we nu kunnen zien welk kwaad hij kan aanrichten als hij tot echte woede zou worden geprovoceerd.
Think what sort of damage he might do, were he provoked to true anger.

Tenzij hij wordt geprovoceerd, is hij normaal gesproken schuw en goedaardig.
Unless provoked, it is normally shy and mild-tempered.

Hij is vast geprovoceerd.
He... he must have had provocation.

Omdat de twee katholieke mannen in de rechtszaal getuigden dat de lezing hun geloof had beledigd en hen had geprovoceerd.
Because the two Catholic men who had listened to the record testified in court that the lecture insulted their religion and provoked them.

Hem te kennen, betekent door hem geprovoceerd worden.
To know him is to be exasperated by him.

De situatie wordt er nog ingewikkelder op doordat de Israëlische regering onlangs opnieuw de Arabische wereld heeft geprovoceerd door nieuwe nederzettingen te bouwen op Palestijns grondgebied.
The situation is all the more complex for the fact that the Israeli administration has again provoked the Arab world recently by building new settlements on Palestinian territories.

We kunnen zeggen dat je geprovoceerd werd.
We'll say you were provoked to do this.

Ik wil de Commissie de volgende vragen stellen: Hoe denkt zij een lidstaat te helpen die voordurend door zijn buurland geprovoceerd wordt? Terwijl dat land lid van de EU wil worden, schendt het internationale regels en trekt het zich niets aan van elke oproep van de EU om de geschillen op reguliere wijze te beslechten en hecht het geen waarde aan goed nabuurschap.
In view of this: What actions does the Commission intend to take to assist a Member States constantly being provoked by a neighbouring country which, while seeking EU membership, is infringing international regulations and totally disregarding EU injunctions regarding acceptable ways of settling differences and good neighbourly relations?

‘Er staat dat bewust geprovoceerde wonderen misleidend kunnen zijn.’
"""It says conscious miracles can be misguided."""

‘Jullie zeiden dat die zich voordeden zonder dat ze geprovoceerd werden.’
“You said that the attacks came without provocation.”

Overwegende dat Turkse gevechtsvliegtuigen niet alleen voor de zoveelste keer het Grieks luchtruim hebben geschonden maar tevens een helikopter die deel nam aan een Frontex-missie, hebben geprovoceerd, wil ik de Raad vragen welke maatregelen de Europese Unie zal nemen om nieuwe incidenten aan de zuidelijke grenzen van de EU te voorkomen.
Given that the Turkish air force has once again not only violated Greek airspace, but also harassed a helicopter engaged in a Frontex mission, what measures will the European Union take to prevent any recurrence of such incidents at its southern borders?

Mikael, die ze had uitgescholden en geprovoceerd en die haar werktijden meer dan zat begon te worden.
Mikael, whom she had snapped at and provoked, and who was beginning to get sick and tired of the hours she worked.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, met de uitvoering van deze kernproef heeft Noord-Korea laten zien dat het zich geen fluit aantrekt van het Non-proliferatieverdrag. De politieke leiding heeft de internationale gemeenschap bewust geprovoceerd met deze proef, zonder oog te hebben voor het feit dat zij daarmee de vrede en de veiligheid in de regio en daarbuiten in gevaar heeft gebracht.
(DE) Mr President, Commissioner, High Representative, by carrying out this test, North Korea has demonstrated that it cares not a whit for the Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty; its political leadership has thereby presented the international community with a serious and deliberate provocation, quite heedless of the fact that it would, by carrying out this test, be imperilling the peace and security of the region and of regions beyond it, and, finally, accepting the possibility of a new nuclear arms race being triggered within and beyond Asia.

De rechter wist dat hij opzettelijk de tribune had geprovoceerd.
The Judge understood that he had purposely provoked the gallery.

Als we gestrest zijn of geprovoceerd worden, kan het echt een uitdaging zijn om op een zachtaardige manier te reageren.
When we are under stress or provocation, it is a real challenge to remain mild-tempered.

‘Als hij werd geprovoceerd...’ ‘Als zijn vader mag je excuses voor hem verzinnen zoveel je wilt.
"""If he was provoked-"" ""You make excuses for him all you like, as his father."

De joden geprovoceerd
Jewish Outrage Provoked

U hebt de Leeftijdloze Koningin geprovoceerd.
You have provoked the Ageless Queen.

Dat ze werden geprovoceerd in de hoop dat ze al te vroeg een revolutie zouden beginnen.
That they were being provoked in the hopes they would try a revolt prematurely.