geprononceerd oor Engels

geprononceerd

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

striking

adjektief

pronounced

adjective verb

Het product heeft een bredere vorm met een geprononceerdere wortel dan andere bleekselderijsoorten.
It is deeper in shape with a pronounced root.

voorbeelde

Felius maakte gebruik van haar geprononceerde neus om een afkeurend gesnuif te produceren.
Felius used her prominent nose to produce a disapproving sniff.

— geprononceerde ruwschilligheid op maximaal 1/20 van de totale oppervlakte van de vrucht, op voorwaarde dat de netvormig fijne ruwschilligheid en de geprononceerde ruwschilligheid samen op niet meer dan 1/5 van de totale oppervlakte van de vrucht voorkomen.
— dense russeting not exceeding 1/20 of the total fruit surface, while thin net-like russeting and dense russeting taken together may not exceed a maximum of 1/5 of the total surface of the fruit.

Zoals dat van de meeste Hyksos was het een beetje te breed en haar jukbeenderen waren te geprononceerd.
In the Hyksosian way, it was a little too broad, and her cheekbones too prominent.

Een breed gezicht, vrij volle lippen, een geprononceerd kuiltje midden op zijn kin, glad geschoren.
A broad face, fullish lips, a pronounced dimple in the middle of the chin; clean-shaven.

Ze had een zuidelijk accent – geprononceerd en zangerig – en wanneer ze praatte klonk het als de woorden van een liedje.
She spoke with a Southern accent - pronounced and lyrical - and when she talked it sounded like the words of a song.

Wees alsjeblieft niet beledigd als ik zeg dat zijn kaaklijn meer geprononceerd is dan de jouwe.
Please don’t be offended if I say he has a definition around his jaw that you lack.

Foley was een gedrongen, massieve vent van achter in de twintig, schatte hij, met een geprononceerde stompneus.
Foley was a squat dense man in his late twenties, he guessed, with a pronounced snub nose.

Ze is heel flexibel en bestaat uit sterke persoonlijkheden met vaak zeer geprononceerde, tegendraadse meningen.
This is a group of variable geometry, composed of strong individuals with strong opinions, which very often are completely different to one another, to the extent that they are often in total opposition.

Ze was niet mooi, haar ogen stonden te ver uit elkaar en haar kaken waren te geprononceerd.
She wasn’t beautiful, her eyes were too wide-set and her jaw too prominent for that.

Er wordt speciaal aandacht geschonken aan maatregelen met een geprononceerd grensoverschrijdend karakter die zijn gepland in nauwe samenwerking met de regionale en plaatselijke autoriteiten in grensregio's en die met name betrekking kunnen hebben op de totstandbrenging of uitbreiding van gezamenlijke beheersorganen, met als doel de grensoverschrijdende samenwerking tussen openbare en semi-openbare instanties en organisaties zonder winstoogmerk te verbreden en te intensiveren.
Special attention will be given to measures with a strong cross-border cooperation character which are planned in close cooperation with the regional and local authorities in border areas and which include the establishment or development of shared management structures intended to widen and deepen cross-border cooperation between public and para-public agencies as well as non-profit organisations.

bladeren van voldoende rijpheid, open textuur, weinig geprononceerde nervatuur, gezond, van een gele kleur met verschillende schakeringen van citroengeel tot oranje
leaf ripe, undamaged, sound, well cured, from all positions on the plant except the first 'protomana', up to 25 cm long, of yellow to deep orange colour, of good elasticity, shiny, porous structure, fine texture and excellent combustibility

de variëteit reticulatus (netmeloen) met min of meer rolronde of ovale vruchten en een geprononceerd rasterpatroon (netwerk) op de al dan niet gesegmenteerde schil.
reticulatus (netted melon), with mostly rounded or oval fruits, with or without grooves, but with a visible lattice (netting) on the skin.

Grote ogen boven geprononceerde jukbeenderen keken vanonder een beanie naar me op.
Big eyes above prominent cheekbones peered up from under a beanie.

* * CATEGORIE B : VOLDOENDE RIJPE EN GEZONDE BLADEREN , ONGESTEELD , OVAAL OF ELLIPSVORMIG , MIDDELMATIG GEPRONONCEERDE HOOFDNERF WAARMEE DE ZIJNERVEN EEN MINDER SCHERPE HOEK VORMEN , EVENTUEEL ENKELE DROGINGSGEBREKEN , MEESTAL LICHT VAN WEEFSEL , MET EEN VAN GEEL TOT KASTANJEBRUIN VARIERENDE KLEUR , ERNSTIGE GAAFHEIDSGEBREKEN MAAR GOED BEWAARD , AFKOMSTIG VAN ALLE BLADSTANDEN , ZACHTE SMAAK EN VOLDOENDE AROMA , GOED BRANDBAAR
15 // ERZEGOVINA AND SIMILAR VARIETIES // LEAF IN CATEGORY B CATEGORY B : LEAF REASONABLY SOUND AND RIPE , SESSILE , OF OVAL OR ELLIPTICAL SHAPE , WITH FAIRLY PROMINENT STEMS ( MIDRIBS ) AND FAIRLY OPEN VEINS , WITH SOME CURING DEFECTS , MAINLY OF LIGHT TEXTURE , FROM YELLOW TO BROWN IN COLOUR , WITH MARKED DAMAGE BUT IN GOOD CONDITION , TAKEN FROM ALL POSITIONS ON THE STALK , WITH DISCREET FLAVOUR , SUFFICIENT AROMA AND GOOD COMBUSTIBILITY THE LENGTH OF THE MIDDLE LEAVES NOT TO EXCEED 35 CM PACKAGING : IN TEMPORARY BALES OF 15 TO 20 KG OR ' STRINGED ' IN CASES OF 30 TO 40 KG MOISTURE : 17 % //

Klasse 1: Bladeren van voldoende rijpheid, open textuur, weinig geprononceerde nervatuur, gezond, van een gele kleur met verschillende schakeringen van citroengeel tot oranje (1).
Class 1: leaf sufficiently ripe, open texture, with stems (midribs) and veins not very prominent, sound, of various shades of yellow from lemon to orange (1).

Ofschoon duidelijk is dat wettelijke bepalingen [en] praktijken" niet louter patronen van consumentenvoorkeuren kunnen omvatten, kan niettemin - wanneer die patronen voldoende geprononceerd, uitgebreid en algemeen erkend zijn, zodat zij bijvoorbeeld recepteergewoonten van artsen of aankooppraktijken van apothekers beïnvloeden, en de effectieve toegang" verhinderen - het ompakken terecht objectief noodzakelijk wordt geacht.
Although it is clear that rules [and] practices cannot embrace mere patterns of consumer preference, none the less if such patterns are sufficiently strongly held, widespread and widely recognised that, for example, doctors' prescription practices or pharmacists' purchasing practices are affected and effective access denied, then repackaging may correctly be regarded as objectively necessary.

De klagers beweren dat, indien de invoer van Since Hardware in de schadeanalyse was opgenomen, de omvang en het marktaandeel van de invoer met dumping een meer geprononceerd schadebeeld te zien zouden geven, terwijl andere schadefactoren betreffende de prestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap onveranderd zouden blijven
The complainants allege that if Since Hardware’s imports were included in the injury analysis, the volume and market share of dumped imports would show a more pronounced injury picture while other injury factors concerning the performance of the Community industry would remain unaffected

Hij kijkt weg van de geprononceerde oogkassen, de opvallend blonde wimpers.
He looks away from the pronounced eye sockets, the remarkably blond eyelashes.

Ik was slank, heel mager, en hij hield van volle vrouwen, met geprononceerde borsten en heupen.
I was slender, very thin, and he liked full-bodied women with prominent breasts and hips.

Martin staarde naar haar schouderbladen, geprononceerd, net als die van Ros.
Martin stared at her shoulder blades, which were pronounced, like Ros’s.

Droogte is een dominerend kenmerk, dat minder geprononceerd wordt naarmate men van het zuiden naar het noorden of van het oosten naar het westen gaat.
Dryness is a dominant feature, diminishing from south to north or from east to west.

Met haar geprononceerde wenkbrauwen hoog opgetrokken keek Ivy op de kalender die naast haar computer aan de muur hing.
Defined eyebrows high, Ivy's gaze went to the calendar pinned to the wall beside her computer.

Het was de hand van een oude vrouw, een kleur die ik had verwacht, met geprononceerde bot en en ouderdomsvlekken.
It was an old woman's hand, as I would have expected, with prominent bones and patches of discolored flesh.

Hij had gelachen toen ze hem zeiden dat hij deze opdracht had gekregen vanwege zijn geprononceerde jukbeenderen.
He’d laughed when they told him he’d got this gig because of his razor-sharp cheekbones.