geprolongeerd oor Engels

geprolongeerd

deeltjie

Soortgelyke frases

prolongeren
extend · prolong · to extend

voorbeelde

Op 17 november 1999 werd de aflossingstermijn van de voor de verhuizing verstrekte lening, korte tijd voor het verstrijken ervan, door de deelstaat Berlijn tot 31 december 2004 geprolongeerd.
On 17 November 1999, shortly before the deadline for the repayment of the loan for the move, the Land of Berlin deferred the repayment of the loan until 31 December 2004.

Deze toekenning is periodiek door de IBG geprolongeerd. Daarbij heeft de IBG steeds aangenomen dat Förster in de toekomende periode zou zijn aan te merken als een werknemer in de zin van artikel 39 EG die uit hoofde van artikel 7, lid 2, van verordening nr. 1612/68 op het terrein van de studiefinanciering met een student met de Nederlandse nationaliteit moest worden gelijkgesteld.
That grant was periodically extended, always on the assumption that in the following period Ms Förster would be regarded as a worker within the meaning of Article 39 EC who, pursuant to Article 7(2) of Regulation No 1612/68, had to be treated as a student of Netherlands nationality in respect of study finance.

263. )) en aan de brief van president Sjevardnadze aan de Voorzitter van het Europees Parlement, waarin hij de hoop uitspreekt dat het de facto bestaande moratorium op het volstrekken van de doodstraf zal worden geprolongeerd ((Mededeling aan de leden, PE 219.899.)) ;
263.)) and the letter by President Shevardnadze to the President of the European Parliament stating his hope that the de facto moratorium on capital punishment would continue

De belofte van intensieve en geprolongeerde steun van de Europese Unie aan Haïti in overeenstemming met onze Latijns-Amerikaanse partners, de Caricom, de OAS en de Verenigde Naties, zou – denk ik - kunnen leiden tot een success story op de Top van Guadalajara indien alle goede voornemens uiteindelijk uitmonden in vastberaden duurzame maatregelen.
And the commitment to prolonged and intense assistance from the European Union, in agreement with the Latin American partners and perfectly in agreement with Caricom, with the OAS and with the United Nations, could, I believe, be a success story for the Guadalajara Summit, which will be consolidated if good intentions are then followed by determined and sustained actions.

De lening werd twee keer geprolongeerd en op 17 november 2003 volledig afgelost.
The loan was twice prolonged (renewed) until 17 November 2003, when it was fully repaid.

Uiteindelijk, in 1955, kwam er een eind aan Brasília’s geprolongeerde proloog en stond er een eerste hoofdstuk van bruisende activiteit te beginnen.
Finally, in 1955, Brasília’s prolonged prologue ended, and an action-packed opening chapter was about to begin.

Gedurende de zomer van 1940 hield de RAF de Luftwaffe af in waarschijnlijk de meest geprolongeerde en gecompliceerde luchtslag in de geschiedenis.
Over the summer of 1940, the RAF held off the Luftwaffe in perhaps the most prolonged and complicated air campaign in history.

Deze beurs is periodiek door de IB-Groep geprolongeerd.
That grant was periodically renewed by the IB-Groep.

Terzelfder tijd worden de regelingen inzake facultatieve etikettering geprolongeerd, door te voorzien in de mogelijkheid dat facultatieve vermeldingen worden toegevoegd aan de verplichte vermeldingen op de etiketten.
At the same time, the current arrangements for voluntary labelling are continued by giving the possibility for voluntary indications to be added to the compulsory indications on the labels.

In juli # heeft de Raad van Bestuur hun mandaat geprolongeerd en de respectievelijke voorzitters voor opnieuw drie jaar herbenoemd
In July # the Governing Council renewed their mandates and re-appointed their respective chairpersons for a further three years

Op # november # werd de aflossingstermijn van de voor de verhuizing verstrekte lening, korte tijd voor het verstrijken ervan, door de deelstaat Berlijn tot # december # geprolongeerd
On # November #, shortly before the deadline for the repayment of the loan for the move, the Land of Berlin deferred the repayment of the loan until # December

Geprolongeerd onrecht, was toegenomen onrecht.
Injustice prolonged was injustice magnified.

REYATAZ/ritonavir en parenteraal midazolam.Indien REYATAZ/ritonavir gelijktijdig wordt toegediend dient dit te gebeuren op een intensive care afdeling (IC) of een vergelijkbare omgeving waarbij nauwkeurige klinische controle en geschikte medische supervisie gewaarborgd is in het geval dat respiratoire depressie en/of geprolongeerde sedatie optreedt
co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation

In november 1993 werd deze overeenkomst geprolongeerd zonder enige wijziging of evaluatie van de resultaten.
In November 1993, this agreement was renewed without the results obtained being evaluated.

‘Sommige wissels van lord Verisopht moeten geprolongeerd worden, maar dat kan wachten tot u weer beter bent.
‘There are some bills of my lord’s which need renewal, but let them be till you are well.

De niet-kwijtgescholden gedeelten van de kredieten waren geprolongeerde kredieten ten behoeve van het Herlitz-concern.
The parts of the credits that were not waived represent prolonged credits to the Herlitz Group.

Hot Parits en Danish Blue, zag hij, waren een week geprolongeerd ‘op verzoek van het publiek’.
"Hot Pants and Danish Blue, he noticed, had been retained for a second week ""by public demand""."

Ik geloof dat de voorstelling geprolongeerd wordt.
It seems we've been booked for an extended engagement.

Uitgerekend daarom heeft het Europees Parlement er, overigens niet zonder succes, op aangedrongen dat het communautaire initiatief (CI) URBAN wordt geprolongeerd.
It was against this background that the European Parliament successfully called for the URBAN Community Initiative to be extended.

Ook speelde hij Hedwig en Tommy Speck in een uitverkochte wegens succes geprolongeerde voorstelling van Hedwig and the Angry Inch in het Phoenix Theatre (waarin hij opmerkte dat Jim Jones in hetzelfde gebouw preekte) en Snoopy in Snoopy!!! in Edyvean Repertory Theatre.
He also played Hedwig and Tommy Gnosis in a sold-out extended run of Hedwig and the Angry Inch at the Phoenix Theatre (in which he pointed out that Jim Jones preached in the same building) and Snoopy in Snoopy!!! at Edyvean Repertory Theatre.

De niet-kwijtgescholden gedeelten van de kredieten waren geprolongeerde kredieten ten behoeve van het Herlitz-concern
The parts of the credits that were not waived represent prolonged credits to the Herlitz Group

Het succes van het eerste Erasmus-programma is met het nieuwe programma geprolongeerd.
The Erasmus action has continued to be as successful as it was under the former programme.

Zoals zo vaak met briljante ideeën was deze vindingrijkheid niet voorbestemd om met succes geprolongeerd te worden.
Like so many brilliant and inventive ideas, this one was not destined to be a long-running success.