psychopompos oor Engels

psychopompos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

psychopomp

naamwoord

entity who assists souls

voorbeelde

De Psychopompos Revenant bracht een ballet: ‘De Twaalf Maagden en Buffo de Geile Wildeman’.
The Psychopompos Revenant staged a ballet: “The Twelve Virgins and Buffo the Lewd Ogre”.

Psychopompos (afgeleid van het Oudgriekse: ψυχοπομπός, psuchopompos, wat ‘geleider van zielen’ betekent) is een benaming voor wezens zoals goden, engelen of demonen, die volgens verschillende mythologieën en religies de pas overleden mensen begeleiden naar het hiernamaals.
Psychopomps (from the Greek word ψυχοπομπός, psychopompós, literally meaning the "guide of souls") are creatures, spirits, angels, or deities in many religions whose responsibility is to escort newly deceased souls from Earth to the afterlife.

De reis was moeilijk en duurde vier jaar, maar de doden werden begeleid door de psychopompos, Xolotl.
The journey from the first level to the ninth is difficult and takes four years, but the dead are aided by the psychopomp, Xolotl.

'Hermes Psychopompos,' zei ze luchtig.
"""Hermes Psychopompos,"" she said lightly."

Tot nu toe had ik over vier soorten geesten gelezen: een beschermengel, spook, muze en psychopompos.
So far it had told me about four kinds of spirit: guardian angel, ghost, muse and psychopomp.

Hermes werd ook wel Psychopompos genoemd, omdat hij de doden op hun reis naar de onderwereld vergezelde.
Hermes was also referred to as Psychopompos, since he would accompany people on their journey to the underworld.

Als de doden genezen worden, verricht de sjamaan een psychopompos-ceremonie waarin hij/zij de geesten van overleden mensen helpt om over te steken naar een aangename en vredige plek.
In healing those who died, the shaman performs a psychopomp ceremony of helping those who have died cross over to a comfortable and peaceful place.