puber- oor Engels

puber-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adolescent

adjektief

Ik ken de overgang van schattig naar puber maar al te goed.
I remember all too well the transition from adorable to adolescent.

Soortgelyke frases

puber
adolescent · teen · teenager

voorbeelde

Ze is vast een verschrikkelijke puber geweest.
She'd have been quite the terrible teenage daughter.

De lijkschouwer, duidelijk wrevelig omdat ze was terechtgewezen door een puber, deed ineens heel stijf en formeel.
The ME, clearly miffed at being upbraided by a kid, went stiff and formal.

Was er ergens een andere puber wier leventje binnenkort door deze zieke schoft kapot werd gemaakt?
Was there another teenager who was going to have her life turned upside down by the sick bastard?

‘Ze is een heel slimme, manipulatieve puber.’
“She’s a very clever, manipulative teenager.”

Hij gedroeg zich verdorie als een opgefokte puber die zijn libido niet de baas was.
He was acting like a damn kid, unable to curb his libido.

Wanneer ze gaat puberen is ze nog steeds bewusteloos.
At puberty, she is still unconscious.

Patrick had gelijk, ze was nooit een puber geweest.
Patrick was right, she’d never had an adolescence.

Alex had pubers dingen horen zeggen als ‘gompie’ en ‘tjeempie,’ zonder een greintje ironie.
Alex had actually heard teenagers say things like “shucks” and “golly,” without apparent irony.

Het gebruik van geneesmiddelen neemt helaas flink toe, zeker bij pubers.’
Unfortunately the use of this kind of medication is growing fast, especially among teenagers.”

Hij was opgegroeid in New York, had als puber zijn ouders in de winkel geholpen.
He had grown up in New York, helping his parents with the store during high school.

Hij kwam in hun leven toen ze al bijna pubers waren.
He came into their lives when they were both almost teenagers.

Anya praatte zelf dan misschien als een puber, maar ze zou zich nooit verlagen tot gegiechel.
She might talk like a sorority girl, but she would never lower herself to giggling like one.

Waarom heb ik het gevoel dat ik twee pubers onder m’n dak heb?’
Why do I feel like I have two teenagers under my roof?”

Een paar pubers, een non en wat oudere mannen en vrouwen.
A few teenagers, a nun, and some older men and women.

Iedereen denkt zo over pubers.”
Everyone feels that way about teenagers.”

De daden van een ondoordachte, jaloerse puber kan ik nog vergeven, maar dit?
The acts of a flippant, immature twelfth grader, I can forgive—but this?

Uw puber is ook een eigen identiteit aan het ontwikkelen.
Your teenager too is in the process of forming an identity.

Je hoeft niet rond te sluipen als een puber.
You don't need to sneak around like some teenager.

Ik bedoel, hoe...’ ‘Mijn moeder raakte verslaafd aan cocaïne toen ik een puber was,’ zei Serena.
I mean, how ...’ ‘My mother became addicted to cocaine when I was a teenager,’ Serena said.

Op dit moment was ze weer de obstinate puber, bedreven in zelfbevrediging.
For the moment she was a refractory adolescent again, at home with the autoerotic.

Nessi was de oudste puber die ze kende, dacht Cotten.
Nessi was the oldest teenager she knew, Cotten thought.

Helena vertelde dat Clarice als puber zeven jaar therapie had gehad.
Helena told him that Clarice had seen a psychologist for seven years as a teenager.

Net zoals jij toen je een puber was, weet je nog?’
Like when you were a teenager yourself, do you remember?”

Toen had ik een puber thuis, maar die zie ik tegenwoordig nauwelijks meer.
Back then I had a teenager at home, now I barely see him.

‘Volgens mij moeten we niet uitstralen dat drinken leuk is als er een puber in de buurt is.’
“I just don’t think it’s good to make drinking look like it’s fun with a teenager around.”