puberen oor Engels

puberen

werkwoord

Soortgelyke frases

puber
adolescent · teen · teenager

puber-
adolescent

voorbeelde

Ze is vast een verschrikkelijke puber geweest.
She'd have been quite the terrible teenage daughter.

De lijkschouwer, duidelijk wrevelig omdat ze was terechtgewezen door een puber, deed ineens heel stijf en formeel.
The ME, clearly miffed at being upbraided by a kid, went stiff and formal.

Was er ergens een andere puber wier leventje binnenkort door deze zieke schoft kapot werd gemaakt?
Was there another teenager who was going to have her life turned upside down by the sick bastard?

‘Ze is een heel slimme, manipulatieve puber.’
“She’s a very clever, manipulative teenager.”

Psychologisch onderzoek met betrekking tot kinder-, puber- en gezinsbegeleiding, het voorkomen en behandelen van kinder- en puberproblemen, gedragsproblemen, verslaving, verbindingen en relaties met asociale medemensen, en zwakke gezinsfunctionering, menselijke fysieke en mentale gezondheid en therapie, gezondheidstherapie en psychotherapie, psychologische analyse, gedragsanalyse, onderzoek, niet in de vorm van medisch onderzoek op voornoemde gebieden
Psychological research pertaining to child, adolescent and family counseling, prevention and treatment of child and adolescent problems, conduct problems, substance abuse, associations and relationships with antisocial peers, and impaired family functioning, human physical and mental health and therapy, health therapy and psychotherapy, psychological analysis, behavioral analysis, research not being medical research in the aforementioned areas

Ze kuste hem terug, en voor ze het wisten stonden ze tegen een boom aan en lebberden elkaar af als twee pubers.
She kissed him back – and before he knew it they were leaning against a tree and going at it like two teenagers.

Hij gedroeg zich verdorie als een opgefokte puber die zijn libido niet de baas was.
He was acting like a damn kid, unable to curb his libido.

Wanneer ze gaat puberen is ze nog steeds bewusteloos.
At puberty, she is still unconscious.

Patrick had gelijk, ze was nooit een puber geweest.
Patrick was right, she’d never had an adolescence.

Weet je nog hoe het was toen je puber was, en een kus rustig twintig extatische minuten kon duren?
Remember when you were a teenager and a kiss could last an ecstatic twenty minutes?

Het was de laatste schooldag en ze liep naar huis met de stevige, vastberaden stappen van de puber die ze was.
It had been the last day of school, and she was marching through her teenage years with a firm and determined step.

Alex had pubers dingen horen zeggen als ‘gompie’ en ‘tjeempie,’ zonder een greintje ironie.
Alex had actually heard teenagers say things like “shucks” and “golly,” without apparent irony.

Het gebruik van geneesmiddelen neemt helaas flink toe, zeker bij pubers.’
Unfortunately the use of this kind of medication is growing fast, especially among teenagers.”

Hij was opgegroeid in New York, had als puber zijn ouders in de winkel geholpen.
He had grown up in New York, helping his parents with the store during high school.

Hij kwam in hun leven toen ze al bijna pubers waren.
He came into their lives when they were both almost teenagers.

Anya praatte zelf dan misschien als een puber, maar ze zou zich nooit verlagen tot gegiechel.
She might talk like a sorority girl, but she would never lower herself to giggling like one.

Waarom heb ik het gevoel dat ik twee pubers onder m’n dak heb?’
Why do I feel like I have two teenagers under my roof?”

Een paar pubers, een non en wat oudere mannen en vrouwen.
A few teenagers, a nun, and some older men and women.

Maar wat net goed lijkt voor een directeur van middelbare leeftijd, kan een probleem zijn voor een puber die nog moet leren om rechtstreekse relaties aan te gaan.
But what might feel just right for that middle-aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face-to-face relationships.

De uitzonderlijk agressieve pubers blijken overgebrachte ouderloze olifanten te zijn die het olifanten-selectiebeleid van het Kruger National Park hebben overleefd en vele jaren eerder dan gebruikelijk musth, of seksuele opwinding, hebben bereikt.
The abnormally aggressive adolescents, it turns out, are relocated orphaned survivors of Kruger National Park’s elephant-culling policy that have reached musth, or sexual excitement, many years earlier than usual.

En geef het vooral nooit op uw pubers groot te brengen „in het strenge onderricht en de ernstige vermaning van Jehovah”. — Efeziërs 6:4.
(James 1:19) Above all, never give up in your effort to raise your adolescents “in the discipline and mental-regulating of Jehovah.” —Ephesians 6:4.

Iedereen denkt zo over pubers.”
Everyone feels that way about teenagers.”

De daden van een ondoordachte, jaloerse puber kan ik nog vergeven, maar dit?
The acts of a flippant, immature twelfth grader, I can forgive—but this?

Uw puber is ook een eigen identiteit aan het ontwikkelen.
Your teenager too is in the process of forming an identity.

Ik begon wat te puberen en durfde al eens een koekje uit het blik halen zonder het te vragen.
And I was on the cusp of, sort of, adolescence, so I was starting to take biscuits from the tin without asking.